Jet JWP-12 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jet Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. JWP-12
  6. Mode d'emploi

Jet JWP-12 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JWP-12
Original:
GB
Operating Instructions
Translations:
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
THICKNESS PLANER
JPW (Tool) AG
Tämplerlistrasse 5
CH-8117 Fällanden
Switzerland
Phone
+41 44 806 47 48
Fax
+41 44 806 47 58
www.jettools.com
M-10000840M
2014-07

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jet JWP-12

Sommaire des Matières pour Jet JWP-12

  • Page 1 JWP-12 THICKNESS PLANER Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi JPW (Tool) AG Tämplerlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 www.jettools.com M-10000840M 2014-07...
  • Page 2 Déclaration de Conformité CE Product / Produkt / Produit: Thickness Planer Dickenhobelmaschine Raboteuse JWP-12 Brand / Marke / Marque: Manufacturer / Hersteller / Fabricant: JPW (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden Schweiz / Suisse / Switzerland We hereby declare that this product complies with the regulations Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JWP-12 planer to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.

  • Page 4: General Safety Notes

    Make sure that the power cable does All anti-kickback fingers must 3.2 General safety notes not impede work and cause people automatically return to their rest Woodworking machines can be to trip. position (downwards) dangerous if not used properly. Keep the floor around the machine Never reach with your hands into the Therefore the appropriate general clean and free of scrap material, oil...

  • Page 5: Machine Specifications

    Sawdust and noise can be health 4.4 Description of machine hazards. Be sure to wear personal protection gear such as safety goggles and ear protection. Use a suitable dust exhaust system. The use of incorrect mains supply or a damaged power cord can lead to injuries caused by electricity.

  • Page 6: Dust Connection

    Only use connection cables marked Workpieces shorter than 250mm H05VV-F may not be processed. Connections and repairs to the Machine max. 2 workpieces at one electrical equipment may only be time. Feed on both outer sides. carried out by qualified electricians. 7.

  • Page 7: Troubleshooting

    If the brushes are worn to 3mm Only cutter knives marked “HSS” or replace them. “HS” can be resharpened! (Jet Article No: JWP12-096…2 pcs When resharpening, remove the needed) same amount of material from both cutter knives, otherwise a balancing...

  • Page 8: Environmental Protection

    *Overload has reacted- 11. Available accessories Wait 5 minutes, push overload Stock number 10000841 button and start again. Set of 2 high speed steel (HSS) reversible knives Machine vibrates excessively Stock number 10000842 *Stand on uneven floor- Open machine stand adjust stand for even support.

  • Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    DE - DEUTSCH Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Dickenhobelmaschine JWP-12 erstellt worden.

  • Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Eingeklemmte Werkstücke nur bei Benützen Sie die Maschine nicht in 3.2 Allgemeine ausgeschaltetem Motor und der Nähe von brennbaren Sicherheitshinweise Stillstand entfernen Flüssigkeiten oder Gasen. Holzbearbeitungsmaschinen können Beachten Sie die Brandmelde- und Die Maschine so aufstellen, dass bei unsachgemäßem Gebrauch Brandbekämpfungsmöglichkeiten genügend Platz zum Bedienen und gefährlich sein.

  • Page 11: Maschinenspezifikation

    Die Oberfläche des Dickentisches Netzanschluß 230V~1L/N/PE 50-60Hz D….Motorbürsten sauber halten, insbesondere Aufnahmeleistung 1800W E..Dickenkurbel Harzrückstände entfernen Betriebsstrom F….Tragegriffe Anschlussleitung H05VV-F 3G1mm² G….Dickenskala Nicht auf der Maschine stehen. Bauseitige Absicherung H….Befestigungsbohrungen I…..Zuführrollen Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen nur durch eine Elektrofachkraft 4.2 Schallemission vorgenommen werden.

  • Page 12: Elektrischer Anschluss

    Montieren Sie die Gummifüße (J) Lange Werkstücke durch und die Dickenkurbel (B). Rollenböcke abstützen. Arbeitshinweise: Nur mit scharfen Hobelmessern arbeiten! Werkstück mit dem dickeren Ende voraus einführen, hohle Seite unten. Max. 2,5mm Spanabnahme. Bleibt das Werkstück stecken, Hobeleinheit um ca.1mm (1 Kurbeldrehung) anheben.

  • Page 13: Wartung Und Inspektion

    Hobelmesser dürfen nur bis zu einer Zuerst die beiden äußeren Breite von 14 mm nachgeschliffen Sechskantschrauben festziehen, werden. danach die restlichen. Werkzeug zum Festschrauben nicht Verwenden Sie nur original JET verlängern, keine Schläge auf das Austauschteile. Werkzeug. Nach dem Hobelmesserwechsel Fig 8 montieren Sie die Die Sechskantschrauben (M) der Späneauswurfhaube, die...

  • Page 14: Störungsabhilfe

    *Unzureichende Werkstückführung- Rollbock verwenden. Fig 12 *stumpfe Hobelmesser- Bei einer Bürstenlänge unter 3 mm Scharfe Hobelmesser einsetzen. müssen diese ersetzt werden. (Jet Artikel Nr.: JWP12-096…2 Werkstück uneben Stück erforderlich) *Hobelmesser schräg eingebaut- Messerlehre verwenden. Werkstück eingeklemmt *zu viel Spanabnahme zugestellt- In mehreren Durchgängen hobeln.

  • Page 15: Utilisation Conforme

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la raboteuse JET JWP-12. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
  • Page 16 Conserver à proximité de la machine Déconnecter la machine du réseau en Utiliser toujours des lames bien tous les documents fournis avec retirant la prise lorsqu’elle n’est pas coupantes. l’outillage (dans une pochette en utilisée et avant tous travaux Raboter au maximum deux pièces en plastique, à...

  • Page 17: Transport

    H05W-F 3G1mm² B….Disjoncteur protection thermique Fusible du secteur électr. 5.2 Montage C….Roues de transport D….Balais du moteur Déballer la machine. Avertir JET E..manivelle d’épaisseur immédiatem ent si vous constatez des F….Poignées de transport pièces endommagées par le transport G….graduation d’épaisseur et ne pas monter la machine.

  • Page 18: Racc. Collecteur De Poussières

    Utiliser pour le raccordement des Ne pas usiner de pièce de longueur câbles H05VV-F. inférieure à 250mm. Tous travaux de branchement et de Raboter au max. 2 pièces en même réparation sur l’installation électrique temps. Les passer des deux côtés doivent être exécutés uniquement par extérieurs.

  • Page 19: Entretien Et Inspection

    Si les balais ont moins de 3 mm, il Nettoyer la surface de l’arbre et de la faut les changer. barre à contrepression avec un (Jet article n°: JWP12-096…2 balais solvant pour résine (ne pas utiliser de nécessaires) produit qui pourrait attaquer les pièces en métal léger).

  • Page 20: Protection De L'environnement

    *Pièce non homogène. *Pièce trop humide. Echelon de rabotage *Avancement de la pièce insuffisant- Utiliser un support roulant. *Lames usées- Les remplacer par des lames coupantes. Pièce déformée *Lames montées de travers ou en biais- Fixer les lames à l’aide du module de réglage.

Table des Matières