Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

GB - ENGLISH
Operating Instructions
Dear Customer,
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been
prepared for the owner and operators of a JET JTSS-1700/ 2500/ 3200 panel saw to promote safety during installation,
operation and maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these operating instructions
and the accompanying documents. To obtain maximum life and efficiency from your machine, and to use the machine safely,
read this manual thoroughly and follow instructions carefully.
...Table of Contents
1. Declaration of conformity
2. Warranty
3. Safety
Authorized use
General safety notes
Remaining hazards
4. Machine specifications
Technical data
Noise emission
Dust emission
Contents of delivery
5. Transport and start up
Transport and installation
Assembly
Dust connection
Mains connection
Starting operation
6. Machine operation
7. Setup and adjustments
Changing saw blade
Mounting the raving knive
Mounting the saw guard
Rising and tilting sawblade
Setup of scoring sawblade
Sliding table setup
Crosscut table setup
Crosscut fence setup
Mitre fence setup
Rip fence setup
8. Maintenance and inspection
9. Troubleshooting
10. Environmental protection
11. Available accessories
12. „Safe operation"........ appendix A
1. Declaration of conformity
On our own responsibility we hereby
declare that this product complies with
the regulations* listed on page 2.
Designed in consideration with the
standards**. CE type examination***
conducted by****.
2. Warranty
The Seller guarantees that the
supplied product is free from material
defects and manufacturing faults. This
warranty does not cover any defects
which are caused, either directly or
indirectly, by incorrect use,
carelessness, accidental damage,
repair, inadequate maintenance or
cleaning and normal wear and tear.
Guarantee and/or warranty claims
must be made within twelve months
from the date of purchase (date of
invoice). Any further claims shall be
excluded.
This warranty includes all guarantee
obligations of the Seller and replaces
all previous declarations and
agreements concerning warranties.
The warranty period is valid for eight
hours of daily use. If this is exceeded,
the warranty period shall be reduced
in proportion to the excess use, but to
no less than three months.
Returning rejected goods requires the
prior express consent of the Seller and
is at the Buyer's risk and expense.
Further warranty details can be found
in the General Terms and Conditions
(GTC). The GTC can be viewed at
www.jettools.com or can be sent by
post upon request.
The Seller reserves the right to make
changes to the product and
accessories at any time.
3. Safety
3.1 Authorized use
1
This machine is designed for sawing
wood, wood derived materials as well
as similar to be machined hard
plastics only.
Machining of other materials is not
permitted and may be carried out in
specific cases only after consulting
with the manufacturer.
No metal workpieces may be
machined.
No cuts without using the rip fence,
the 90° fence or the sliding table may
be performed.
No submerged cuts by removing the
riving knife and/or saw guard may be
performed.
The use of a power feeder is not
considered.
The proper use also includes
compliance with the operating and
maintenance instructions given in this
manual.
The machine must be operated only
by persons familiar with its operation,
maintenance and repair and who are
familiar with its hazards.
The required minimum age must be
observed.
The machine must only be used in a
technically perfect condition.
When working on the machine, all
safety mechanisms and covers must
be mounted.
In addition to the safety requirements
contained in this operating instruction
and your country's applicable
regulations, you should observe the
generally recognized technical rules
concerning the operation of
woodworking machines.
Any other use exceeds authorization.
In the event of unauthorized use of the
machine, the manufacturer renounces
all liability and the responsibility is
transferred exclusively to the operator.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jet JTSS-1700

  • Page 1 Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JTSS-1700/ 2500/ 3200 panel saw to promote safety during installation, operation and maintenance procedures.
  • Page 2 The supplied raving knive must Do not operate the electric tool near 3.2 General safety notes always be used. Adjust the space to inflamm able liquids or gases. Woodworking machines can be the sawblade to be between 2 to Observe the fire fighting and fire alert dangerous if not used properly.
  • Page 3 20mm The circular saw Crosscut table 1150 x 730mm Scoring blade speed n 8000 rpm JTSS-1700/ 2500/ 3200 has been dust Sawblade diameter max 315 mm emission inspected. Cutting height at 90°/45° 102 / 81 mm Blade bore diameter 30 mm Tilting range of blade 90°- 45°...
  • Page 4 Reattach the motor leg screw (3). Crosscut table (JTSS-2500/3200) The machine weight is heavy Crosscut fence (JTSS-2500/3200) Reattach the cabinet cover. JTSS-1700….410kg Miter fence (JTSS-1700) JTSS-2500….520kg Rear extension table The handwheels can now be operated. JTSS-3200….610 kg Right extension table...
  • Page 5 Fig 4 Fig 9 Fig 6 Mount the scale carrier (W). The locating bolts (B and C) are Mounting Mitre Fence (JTSS-1700) aligned ex works. See chapter 7.9 Mounting rip fence The sliding table must be aligned to Mount the rip fence to the rip fence run parallel to the sawblade and base rail.
  • Page 6 5.4 Mains connection Trimming with back stop Mains connection and any extension cords used must comply with applicable regulations. The mains voltage must comply with the information on the machine licence plate. The mains connection must have a 16A surge-proof fuse. Only use connection cables marked H07RN-F Fig 13...
  • Page 7 A.4.: Use of push wood handle After changing the blade tighten the bolt. 7. Setup and adjustments General note: 7.2 Mounting the raving knife Setup and adjustment work may The supplied raving knife must always only be carried out after the be used.
  • Page 8 This effect can be corrected simply by pushing the table with a few short, 7.3 Mounting the saw guard light pushes against the buffer stop at the end, until the position of the ball The sawguard (O) must always be carrier is adjusted and the table can used.
  • Page 9 Check regularly the condition of the belts and, if necessary, tighten or The rip fence has a micro adjust replace. feature. Push down the knob (Y) to 7.9 Mitre fence setup (JTSS-1700) engage rack and pinion.
  • Page 10 *dust on sawflanges- clean saw arbor and flanges. 11. Available accessories *defective sawblade - Refer to the JET-Pricelist replace sawblade immediately for various accessories. *Bad V-belts- Fig 24 replace V-belts 12. Safe operation...
  • Page 11: Table Des Matières

    DE - DEUTSCH Gebrauchsanleitung Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Formatkreissäge JTSS-1700 / 2500 / 3200 erstellt worden.
  • Page 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Beim Arbeiten an der Maschine Verwenden Sie die durch Vorschriften Stellen Sie sicher dass müssen sämtliche geforderte persönliche abgeschnittenes Material nicht von Schutzeinrichtungen und Schutzausrüstung. den aufsteigenden Sägezähnen Abdeckungen montiert sein. erfasst und hochgeschleudert wird. Beim Arbeiten an der Maschine keine Neben den in der Gebrauchsanleitung Abgesägte, eingeklemmte Werkstücke Handschuhe tragen.
  • Page 13 4. Maschinenspezifikation Späne und Werkstückteile nur bei Bauseitige Absicherung stehender Maschine entfernen. 4.1 Technische Daten Netzanschluss 400V ~3/PE 50Hz Die Maschine nie bei entfernten JTSS-1700: Abgabeleistung 2.9 kW (4 PS) S1 Schutzeinrichtungen in Betrieb Betriebsstrom 6.5 A Maschinentisch 840x550 mm nehmen –...
  • Page 14: Schallemission

    Sie umgehend Ihren Händler, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb! 4.3 Staubemission Entsorgen Sie die Verpackung bitte umweltgerecht. Die Tischkreissäge JTSS-1700/ 2500/ 3200 wurde staubemmissionsbewertet. Entfernen Sie das Rostschutzmittel vom Maschinentisch mit einem milden Bei 20 m/s Luftgeschwindigkeit am Lösungsmittel...
  • Page 15 Montage Schiebetisch (JTSS-3200) Die Abdeckungen (F und G) entfernen. Mit Hilfe einer zweiten Person oder eines geeigneten Hebezeuges heben Sie den Schiebetisch (A) auf das Maschinengehäuse und befestigen ihn mit den Schrauben (D), Beilagscheiben und Muttern (E). Entfernen Sie die Motor- Befestigungsschraube (3).
  • Page 16: Absaug Anschluss

    5.3 Absaug Anschluss Achtung: Die untere Sägeschutzklappe ist Die Maschine muss vor der Endschalter überwacht, bei geöffneter Inbetriebnahme an eine Absaugung Klappe ist ein Starten nicht möglich. angeschlossen werden und zwar derart, dass sich beim Einschalten der Bei Überlastung des Motors schaltet Säge die Absaugung selbsttätig mit dieser selbsttätig ab.
  • Page 17: Rüst- Und Einstellarbeiten

    Abgesägte, eingeklemmte Werkstücke Bringen Sie den Schiebetisch in seine Querschnitt am Ablänganschlag nur bei ausgeschaltetem Motor und vordere Endlage und öffnen Sie die Stillstand des Sägeblattes entfernen. untere Sägeschutzklappe. Achten Sie auf die Vermeidung von Kurbeln Sie das Sägeblatt in die Werkstückrückschlag.
  • Page 18: Montage Des Spaltkeils

    Die seitliche Flucht des Spaltkeils zum Die 90° und 45° Anschläge sind ab Sägeblatt ist ab Werk eingestellt. Werk eingestellt. Mit den 4 Gewindestiften kann diese Starten Sie nach jeder Verstellung die korrigiert werden. Maschine mit Vorsicht. Für Schlitz- und Nutarbeiten ist ein spezieller Spaltkeil erforderlich.
  • Page 19: Auslegertisch Einstellung

    (Artikel Nr.: JTSS1500-542). Das Schneiden von breiten Werkstücken mit stehender Anschlagschiene vornehmen. 7.9 Gehrungsanschlag Einstellung (JTSS-1700) Das Schneiden von schmalen Werkstücken mit flachgelegter Verstellung nie bei laufender Anschlagschiene vornehmen. Maschine vornehmen. Bei Querschnitten unter Verwendung Zur Winkelverstellung die Säule (E)
  • Page 20: Störungsabhilfe

    Bitte entsorgen Sie es nur an einer Maschinengehäuses ab. *Motor, Schalter oder Kabel defekt- spezialisierten Entsorgungsstelle. Elektrofachkraft kontaktieren. 11. Lieferbares Zubehör *Überlastschutz hat reagiert- Siehe die JET-Preisliste. Abkühlen lassen und neu starten. *Untere Sägeschutzklappe offen Klappe schließen Starke Maschinenvibrationen *Maschine steht uneben- Ausgleich schaffen.
  • Page 21: Sicheres Arbeiten

    A.1.: Parallelschnitt Schiebeholzgriffes 12. Sicheres Arbeiten A.2.: Parallelschnitt eng am Anschlag Siehe Anhang A ( auf den letzten A.3.: Querschnitt am Anschlag Seiten der Bedienungsanleitung) A.4.: Verwendung des...
  • Page 22 Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur de la scie à format JET JTSS-1700 / 2500 / 3200. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
  • Page 23 Toutes les directives relatives à la Le temps de freinage de la machine Prêter grande attention à votre travail prévention des accidents ainsi que les ne doit pas dépasser 10 secondes. et rester concentré. consignes de sécurité doivent être Ne pas arrêter la lame en forçant sur Ne pas travailler sous l’influence de scrupuleusement respectées.
  • Page 24 13 A sûr. 4.1 Indications techniques Raccordement (H07RN-F)3x1,5mm² Bien qu’il existe un rapport entre les Fusible du secteur électr. JTSS-1700: niveaux d’émission et la nuisance nous ne pouvons pas savoir si des Voltage 400V ~3/PE 50Hz Table machine 840x550 mm précautions supplémentaires sont...
  • Page 25 4.3 Emission de poussière Retirer le dispositif de blocage L’émission de poussière de la scie pour le transport circulaire JTSS-1700/ 2500/ 3200 a Les deux volants servant à régler la été évaluée. lame de scie ne doivent pas être manipulés aussi longtemps que le A une vitesse d’air de 20 m/s à...
  • Page 26 Montage du chariot (JTSS-3200) Retirer les protecteurs (F und G). Avec l’aide d’une deuxième personne, ou d’un dispositif de levage adéquat, soulever le chariot (A), le poser sur le bâti et le fixer avec des vis (D), des rondelles et des écrous (E). Fig 3 La béquiller sur le sol avec le pied (V) (JTSS-3200).
  • Page 27: Racc. Collecteur De Poussières

    En cas de surcharge du moteur celui- 5.3 Racc. collecteur de poussières Chanfreinage avec sabot ci s’arrête automatiquement. Avant la mise en exploitation Après un refroidissement d’env. 10 connecter la machine à un collecteur minutes remettre la machine en route. de poussières de manière à...
  • Page 28: Réglages

    Monter l’inciseur sur l’arbre, veiller `à ce que les dents de scie soient dans le 7. Réglages sens de la coupe (derrière vers le bas). Attention : Faire tous les travaux de Monter la flasque de tension et serrer maintenance ou de réglage après l’écrou.
  • Page 29: Montage Du Protecteur De Scie

    7.3 Montage du protecteur de scie Le protecteur de scie (O) doit toujours 7.7 Réglage table auxiliaire être monté Ne jamais faire ce réglage sur la Fixer le protecteur de scie sur le machine en marche. couteau diviseur (P). Faire reposer la table auxiliaire sur le Le protecteur de scie doit être abaissé...
  • Page 30: Réglage Guide D'onglet

    Vérifier chaque jour le fonctionnement 7.10 Réglage guide de scie à impeccable du collecteur de affichage poussières. Ne jamais faire ce réglage sur la Eviter l’accumulation de sciures et de machine en marche. déchets de sciage sur la machine. Les Pour le déplacement latéral, relever la ouvertures d’aération ne doivent en poignée (1).
  • Page 31: Détecteur De Pannes

    électriques. *La machine n’est pas sur un sol plat- 11. Accessoires Repositionner la machine. Voir liste de prix JET. *Logement de lame sale- Nettoyer la broche et la flasque. *Lame détériorée - 12. Travailler sûrement Changer immédiatement la lame Voir annexe A (dernière page de ce...

Ce manuel est également adapté pour:

Jtss-2500Jtss-3200

Table des Matières