RECARO Profi SPG XL Instructions D'utilisation page 30

2.3. 規定通りの用途
„ レーシングシェルRECARO Profi SPG XL
は、RECAROアダプタ7207000A と共にのみレース
で使用することができます。
„ レーシングシェルRECARO Profi SPG XL と
RECAROアダプタ7207000Aには、 ABE(ドイツの公
道で使用するのに必要な一般営業許可）はあり
ません。レーシングシェルおよびアダプタは、
StVZO (ドイツ道路交通法のための基礎、道路交
通ライセンス規制) の範囲で公道では許可され
ていません。
レーシングシェルとアダプタは、モータースポ
ーツ専用に設計されています。
„ レーシングシェルProfi SPG XLは、最大限ホモロ
ゲーションラベルで指定されている通りに使用
可能です (xxxx以降は無効)。
この日付以降、レーシングシェルは決して車両
上で引き続き使用することはできません。
„ 偶発的な負荷(レース事故または衝突) にさらさ
れたRECAROレーシングシェルを引き続き使用す
ることはできません。
2.4. 従業員の資格
レーシングシェルの取り付けおよび取り外しは、正
式に認可された有資格者によってのみ行われるべき
です。これは、座席のサイドエアバッグおよび/ま
たはベルトテンショナーが装備された座席列からの
事前の取り外しにも適用されます。
2.5. 取付け指示
車両におけるレーシングシェルとアダプタの固定、
およびそれに関連する車両の構造の変更は、その時
々のモータースポーツ協会 (ドイツでは:DMSB - ド
イツモータースポーツ協会)、またはFIA (国際ドイ
ツ自動車連盟) の仕様に従って、それぞれの有効な
版の法令に基づいて実施する必要があります (DMSB
- 自動車レースマニュアル: 一般的な用語と安全へ
の説明(FIA - と DMSB グループ)3.3 /FIA - 国際
スポーツ コード: 付録 J - タイプ253、タイプ16
を参照してください)。
2.6. 構造の変更
構造の変更及び承認されていない部品を使用する
と、安全性と操作性を危険にさらすことがありま
す。
„ RECAROレーシングシェルの取り付けに
は、RECAROの純正部品のみを使用して下さい。
„ 承認が無効になるため、レーシングシェルを変
更しないでください。
„ (カップホルダー、消火器など)追加パーツを
決してレーシングシェルに取り付けないで下さ
い。
2.7. 残余リスク
付属のマイクロカプセル化されたねじを繰り返し使
用した場合、破損したり緩んだりすることがありま
す。その結果、事情によっては事故でレーシングシ
ェルの固定具が緩み、身体と生命に危険性が生じる
ことがあります。
„ レーシングシェルの取り付けには、付属のマイ
クロカプセル化されたねじのみを使用して下さ
い。
„ 付属のマイクロカプセル化されたねじは、一
回限りの接続ユニオンとしてのみお使いくださ
い。
„ すべてのねじを指定トルクで締めます。
30