RAMSEY WINCH RPH 53,3 Traduction Des Instructions Originales page 51

MANUAL DE
FUNCIONAMIENTO,
REPARACIÓN Y
MANTENIMIENTO
CABESTRANTE PLANETARIO MODELO RPH 53,3
USO PRETENDIDO: RECUPERACIÓN DE VEHÍCULOS Y ARRASTRE DE CARGAS
PRECAUCIÓN: LEER Y ENTENDER ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL
CABESTRANTE. OBSERVAR LAS ADVERTENCIAS.
Teléfono: + 1 918 438-2760 - Fax: +1 918 438-6688
Ramsey Représentant autorisé dans la comuauté:
(Póngase en contacto sólo por cuestiones de reglamentación.)
English (Original Instructions) . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français (Traduction des instructions originales) . . 19
Deutsch (Übersetzung der Originalanleitung) . . . . . 35
Español(Traducción de las instrucciones originales). 51
Ramsey Winch Company
P .O. Box 581510 - Tulsa, OK 74158-1510 EE.UU.
Visítenos en http://www.ramsey.com
Alura Group BV
P.O. Box 18626
2502 EP The Hague
The Netherlands
Tel: (31) (0) 70 362-4896
Fax: (31) (0) 70 346-7299
OM-914215-0511-B