Page 1 Extended Scrub System TennantTrue Parts Hygenic Fully Cleanable Tanks FloorSmart Integrated Cleaning System IRIS a Tennant Technology Pro- Panel Controls Insta- Fit Adapter Amérique du Nord / International Pour les listes de pièces détachées les 9018865 plus récentes ou manuels d'utilisation dans Rev.
Page 2 UTILISATION PRÉVUE La M30 est une machine autoportée industrielle conçue pour balayer/récurer les surfaces dures (béton, asphalte, pierre, synthétique, etc.). Les applications typiques comprennent les entrepôts, les sites de fabrication, de distribution, les stades, les halls d'exposition, les palais des congrès, les aires de stationnement, les terminaux de transports et les chantiers.
Page 3: Table Des Matières
..... . . Bouton De La Vidéo D’Aide ..Compléter La Liste De Vérification Avant Utilisation Pro- Check ..M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 4 ... Remplacement De La Brosse Latérale ..... . M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 5 (Machines Équipées Du Système ec- H2O) ..... Amorçage Du Système ec- H2O ..M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes - Conservez Ces Consignes
à la équipements, veuillez contacter votre agent machine ou tout mauvais fonctionnement. Tennant pour obtenir des informations sur la démarche à suivre pour désactiver la AVERTISSEMENT : Les matières fonctionnalité de communication.
Page 7 Ne garez pas la déplace. machine à l’intérieur ou dans des - Soyez toujours conscient(e) des zones closes. environs pendant l'utilisation de la - Engagez le frein de stationnement. machine. - Ne laissez pas la machine sans surveillance. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 8 - Bloquez les roues de la machine. ’ - Ne modifiez pas le design d origine de - Attachez la machine sur le camion ou la remorque. la machine. - Utilisez les pièces de rechange fournies ou agréées par Tennant. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 9 ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE - Point de pincement du bras de levage. Écartez-vous des bras de levage du bac à déchets. Située sur chaque bras de levage du bac à déchets. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 10 Surface chaude. Ne pas toucher. du bac à déchets. Située sur le côté du pare-chocs, sur le bouclier d'échappement et sur le Située sur chaque bras de levage du bac à déchets. réservoir hydraulique. 10783 M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 11: Fonctionnement
ES, ou du compartiment du S. Goupille de sécurité du bac à déchets module du système ec-H2O (en option) T. Capot du moteur J. Couvercle du réservoir de solution K. Siège de l'opérateur M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 12: Commandes Et Instruments
K. Bouton de levage/d'abaissement du bac à E. Interrupteur des feux de manēuvre/feu de Déchets danger L. EDM (Engine Display Module, ’ F. Poignée d inclinaison de la colonne de module d'affichage du moteur) direction M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 13: Panneau Tactile Standard
K. Voyants de la pression des brosses solution (-) L. Bouton 1-STEP X. Indicateurs de débit de solution M. Bouton ec-H2O/ES (lavage étendu/ Y. Bouton d'augmentation du débit de Bouton FaST (option) solution (+) Z. Port USB (service uniquement) M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 14: Commandes Pro-Panel
Y. Ports USB (service uniquement) J. Bouton de l extracteur de balayage K. Bouton de la brosse de balayage latérale (option) L. Bouton de la caméra de recul M. Bouton d'accès au contrôle de la solution M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 15: Signification Des Symboles
Décolmatage du filtre Mode de nettoyage Feux de fonctionnement/feu de Moteurs de la brosse danger Phares Extracteur de balayage Pulvérisateur (en option) Brosse principale de balayage Brosse latérale de lavage Extracteur/racloir de lavage Brosse principale de lavage M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 16 Élément de liste de vérification Compteur horaire confirmé Identifiant Déconnexion Sélecteur Paramètres superviseur Tourner la vue de la machine Menu Superviseur Paramètres de la caméra Vidéo de démarrage Incendie dans le bac à déchets M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 17 Ajouter/Éditer les profils Activer identifiant Opérateur Étalonnage Superviseur Configuration de la liste de vérification Éditer le profil Tout exporter Ajouter un profil Exporter nouveau Supprimer le profil Exporter les listes de vérification Copier le profil Entrer M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 18: Fonctionnement Des Commandes - Panneau Standard
L'indicateur de réservoir de récupération affiche plein lorsque le réservoir de récupération est plein. Toutes les fonctions de lavage s'arrêtent lorsque le réservoir de récupération est plein. Videz le réservoir de récupération lorsque la case de l'indicateur est remplie. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 19: Indicateur Du Réservoir De Solution
LCD. Lorsque deux barres plus épaisses apparaissent au-dessus et au-dessous de l'icône du régime moteur et des barres plus fines et que l'icône apparaît comme une figure pleine, le réglage du moteur est haut. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 20: Bouton 1-Step
BOUTON DE L'EXTRACTEUR DE BALAYAGE Allumez l'extracteur de balayage : Appuyez sur le bouton de l'extracteur de balayage. Le témoin ’ allume. Éteignez l'extracteur de balayage : Appuyez sur le bouton de l'extracteur de balayage. Le témoin s'éteint. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 21: Bouton De La Brosse De Balayage Principale
Le mode lavage cesse de fonctionner et le mode balayage prend le relais si on appuie sur un bouton de balayage alors que la machine est en mode lavage. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 22: Bouton De Démarrage/Arrêt De Solution
Démarrez la distribution de la solution : Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt de solution. Les indicateurs de la solution se rallument et le débit de la solution se remet par défaut au dernier niveau utilisé. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 23: Fonctionnement Des Commandes - Pro-Panel
Le compteur horaire enregistre les heures de fonctionnement de la machine. Servez-vous de cette information pour déterminer les périodes d'entretien de la machine. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 24: Changer Le Bouton Par Défaut
PLEIN lorsque le réservoir de carburant sera de nouveau le bouton par défaut. récupération est plein. Toutes les fonctions de lavage s'arrêtent lorsque le réservoir de récupération est plein. Videz le réservoir de récupération lorsque l'indicateur affiche PLEIN. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 25: Bouton 1-Step
1-STEP soit enclenché. Les boutons sélectionnés s'allument complètement lorsque le bouton 1-Step Éteignez l'extracteur de balayage : Appuyez sur le est enclenché. bouton de l'extracteur de balayage. Le bouton s'éteint. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 26: Bouton De La Brosse De Balayage
Le mode lavage cesse de fonctionner et le mode balayage prend le relais si on appuie sur un bouton de balayage alors que la machine est en mode lavage. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 27: Boutons De Démarrage/Arrêt De Solution
Les indicateurs de la solution se rallument et le débit de la solution se remet par défaut au dernier niveau utilisé. Le bouton régime moteur est éteint lorsque le moteur fonctionne en bas régime. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 28: Boutons De Contrôle De Zone
Elle reste allumée tant que la machine recule. La caméra de recul est située sur le réservoir de récupération, au-dessus de l'endroit où le tuyau d'aspiration est fixé au réservoir de récupération. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 29: Bouton D'aide
Appuyez sur la flèche de retour pour retourner à l'écran d'aide principal. Appuyez sur le bouton À propos pour accéder aux informations concernant le Appuyez sur le bouton Accueil pour système d'exploitation de la machine. retourner à l'écran principal. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 30 à la liste de vérification avant utilisation. Appuyez sur la flèche de retour pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur la flèche Droite pour obtenir des informations sur la machine à partir de la liste. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 31: Bouton De La Vidéo D'aide
Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner à l'écran principal. Appuyez sur la flèche de retour pour retourner à l'écran précédent. Appuyez sur le bouton Liste de vidéos pour accéder à la liste de toutes les vidéos d'aide disponibles. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 32: Compléter La Liste De Vérification Avant Utilisation Pro-Check
Appuyez sur le bouton Vidéo d'aide pour regarder la vidéo correspondant à un élément particulier dans la liste. Appuyez sur le bouton Entrée lorsque vous êtes prêt à utiliser la machine, une fois la liste de vérification complétée. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 33: Fonctionnement Des Commandes - Toutes Machines
Ramenez le contraire des aiguilles d'une montre dans la bouton en position centrale pour éteindre les feux. position de préchauffage. Le voyant reste allumé lorsque la clé est maintenue dans cette position. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 34: Edm (Engine Display Module, Module D'affichage Du Moteur)
Relâchez le frein de stationnement avant d'utiliser la machine. Réglage : Poussez le levier vers l'intérieur et faites glisser le siège jusqu'à la position souhaitée. Relâchez le levier pour bloquer le siège. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 35: Ceintures De Sécurité
Appuyez sur la direction à la hauteur souhaitée. pédale de frein pour relâcher le frein parking. La pédale de frein parking revient vers la position 2. Relâchez la poignée d'inclinaison de la débloquée. colonne de direction. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 36: Pédale Directionnelle
REMARQUE : une alarme audible retentit et le feu de recul clignote lorsque vous faites reculer la machine, si celle-ci est équipée de l'alarme de recul en option. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 37: Fonctionnement De La Machine
FaST mélange le concentré FaST-PAK avec une petite quantité d'eau, créant un large volume de mousse humide expansée. Le système FaST peut être utilisé avec toutes les applications de double lavage et de lavage intensif. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 38: Informations Sur Les Brosses
Brosse Super AB - Fibre de Nylon imprégné avec du sable abrasif, pour effacer la saleté et la saleté compacte. Action agressive sur toute surface. Bonnes performances sur les dépôts, la graisse ou les traces de pneus. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 39: Pendant Le Fonctionnement De La Machine
Si la machine est équipée du système FaST ou ec-H2O, utilisez le système FaST ou ec-H2O pour obtenir de meilleurs résultats de brossage. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 40: Liste De Contrôle Avant La Mise En Service
- Vidangez et nettoyez le réservoir de récupération. - Option ES : Vidangez et nettoyez le réservoir de solution, le détecteur à flotteur et le filtre - Vérifiez l'état d'usure et l'endommagement du joint droit de couvercle du réservoir de solution. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 41: Mise En Marche De La Machine
à proximité de matériaux, poussière, gaz ou liquides combustibles. Arrêtez la machine sur une surface horizontale, serrez le frein de stationnement, coupez le contact et enlevez la clé. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 42: Remplissage Du Réservoir De Solution
FaST ou ec- H2O. Les détergents de nettoyage classiques peuvent entraîner une panne du système FaST ou ec- H2O. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 43: Mode Es (Brossage Étendu) Avec Remplissage Automatique
ATTENTION : pour le brossage ES, utilisez de matériaux inflammables dans le(s) uniquement des produits détergents réservoir(s). recommandés produisant peu de mousse. Un endommagement de la machine dû à l'utilisation d'un détergent impropre, entraînera l'annulation de la garantie. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 44: Réglage Des Modes De Lavage
Une lumière rouge clignotante située sur la partie inférieure de la LED (diode électroluminescente), directement au-dessus du bouton ec-H2O, indique quand le système ec-H2O a besoin d'être rincé. Voir la PROCÉDURE DE RINÇAGE DU MODULE ec-H2O dans la section MAINTENANCE M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 45: Réglage Du Mode Fast
FaST est enclenché afin d'indiquer qu'il est activé. Machines équipées des commandes Pro-Panel : La barre oblique disparaît du bouton ES et le bouton s'allume lorsque le bouton ES est enclenché afin d'indiquer qu'il est activé. Pro-Panel Pro-Panel M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 46: Réglage De La Pression Des Brosses
(+) et le bouton Diminuer la pression de brosses. brossage (-) pour modifier la pression de brossage. La barre d'indication de pression de brossage affiche le réglage de la pression de la brosse courante. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 47: Réglage Du Débit De La Solution
Augmenter la solution (+) ou sur le bouton Diminuer la solution (-) pour régler le débit de la solution. Les indicateurs de débit de la solution affichent le réglage actuel du débit de la solution. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 48: Lavage - Panneau Standard
REMARQUE : Le racloir se soulève automatiquement lorsque la machine est en ’ marche arrière. Ceci permet d éviter ’ endommagement du racloir. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 49: Lavage - Pro-Panel
5. Relâchez le frein parking, puis appuyez sur la ET NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE pédale directionnelle pour commencer le RÉCUPÉRATION de ce manuel. lavage. AVERTISSEMENT : Les matières inflammables ou métaux réactifs peuvent provoquer des explosions ou un incendie. Ne pas ramasser. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 50: Double Lavage
REMARQUE : Le double brossage n'est pas recommandé dans les zones dans lesquelles la solution de nettoyage risque de couler sous des étagères ou d'endommager des produits. Panneau standard M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 51: Mode De Récupération D'eau (Sans Lavage)
Pro-Panel d'extracteur/racloir de lavage. Le voyant situé ’ ’ au-dessus du bouton s allume, le racloir s abaisse ’ et l'extracteur se met en route. Récupérez l ou les restes de liquide non-inflammable. Panneau standard M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 52: Balayage - Panneau Standard
3. Relâchez le frein parking, puis appuyez sur la bouton 1-STEP. pédale directionnelle pour commencer le balayage. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 53 6. Videz le bac à déchets et le réservoir de récupération à la fin de chaque période de travail ou en cas de besoin. Voir les sections VIDER LE BAC A DÉCHETS et VIDANGE ET NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION de ce manuel. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 54: Balayage - Pro-Panel
4. Appuyez sur le bouton 1-STEP. Le bouton 1-STEP ainsi que tous les autres boutons de balayage sélectionnés s'allument. 7. Relâchez la pédale directionnelle et appuyez sur la pédale de frein pour arrêter la machine. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 55 9. Videz le bac à déchets et le réservoir de récupération à la fin de chaque période de travail ou en cas de besoin. Voir les sections VIDER LE BAC A DÉCHETS et VIDANGE ET NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION de ce manuel. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 56: Vidage Du Bac À Déchets
La porte du bac à déchets peut être à déchets, est de 2.500 mm. fermée en appuyant sur le sommet du bouton d'ouverture/fermeture du bac à déchets. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 57: Engagement De La Broche De Support Du Bac À Déchets
Engagez la broche de support du bac à suffisante avant de lever le bac à déchets. Ne déchets. relevez pas le bac à déchets lorsque la machine se trouve sur une pente. 3. Engagez le frein parking. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 58: Dépose De La Broche De Support Du Bac À Déchets
MISE EN GARDE : Point de pincement du bras de levage. Éloignez-vous des 4. Débranchez du bac à déchets le tuyau bras de levage du bac à déchets. d'aspiration du racloir. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 59 7. Retirez le filtre antipoussière du bac à 13. Désengagez la broche de support du bac à déchets. déchets et abaissez le bac à déchets. Reportez-vous à la section DÉSENGAGEMENT DE LA BROCHE DE SUPPORT DU BAC À DÉCHETS de ce manuel. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 60: Nettoyage Du Bac À Déchets Et Du Tamis À Déchets
Engagez la broche de support du bac à déchets. MISE EN GARDE : Point de pincement du bras de levage. Éloignez-vous des bras de levage du bac à déchets. 3. Coupez le contact de la machine. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 61: Vidange Et Nettoyage Du Réservoir De Récupération
Reportez-vous à la section DÉSENGAGEMENT DE LA BROCHE DE SUPPORT DU BAC À DÉCHETS de ce manuel. 2. Placez l'embout du tuyau de vidange du réservoir de récupération à côté d'un trou de vidange au sol. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 62 Une chaleur excessive Laissez le réservoir se vider. risque d'endommager les réservoirs et les composants. 5. Retirez le filtre d'extracteur du réservoir de récupération et rincez le filtre. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 63: Vidange Du Réservoir De Récupération À L'aide Du Bouchon De Vidange
à déchets. POINT SÉCURITÉ : Avant de quitter ou d'entretenir la machine, arrêtez la machine sur une surface horizontale, engagez le frein parking, coupez le contact et enlevez la clé. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 64 REMARQUE : Si nécessaire, tournez le manche afin d'ajuster correctement le bouchon de vidange. 5. Retirez le tuyau de vidange du réservoir de récupération de l'arrière du réservoir, puis rincez la saleté et les débris du tuyau dans le réservoir. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 65: Vidange Et Nettoyage Du Réservoir De Solution
1. Ouvrez le(s) couvercle(s) du réservoir de Abaissez le bac à déchets. solution. 11. Fermez le couvercle du réservoir de récupération. 2. Placez l'embout du tuyau de vidange du réservoir de solution à côté d'un trou de vidange au sol. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 66 à l'arrière du réservoir. d'écoulement du réservoir de solution. 8. Fermez le(s) couvercle(s) du réservoir de solution. 5. Rincez le détecteur à flotteur et le filtre-tamis. Laissez le réservoir de solution se vider. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 67: Pannes/Alertes
Appuyez sur la flèche Gauche pour de panne s'affiche en alternance. parcourir les pannes/alertes vers l'arrière. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner à l'écran principal. Appuyez sur la flèche de retour pour retourner à l'écran précédent. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 68 Panne Basse tension L'alimentation du moteur Coupez le contact de la alternateur moteur alternateur moteur n'est pas correcte machine. Contactez votre agent Tennant *INFORMATION IMPORTANTE : Contactez un agent Tennant pour tous les autres codes de panne. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 69: Options
5. Tournez le bouton marche/arrêt pour mettre en marche le manchon. 6. Lorsque le nettoyage est terminé, replacez le pulvérisateur et le manchon dans leurs emplacements d'entreposage. 7. Appuyez sur la base du commutateur du pulvérisateur pour couper l'alimentation en eau. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 70: Auxiliaire D'aspiration (En Option)
Consultez le 11. Fixez à nouveau le tuyau d'aspiration sur le service d'inspection pour connaître les bras de levage du bac à déchets. limites d'exposition. Veillez à ce que le moteur soit bien réglé. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 71: Nettoyeur Haute Pression (Option)
Veillez à ce que l'endroit soit bien aéré. Consultez le service d'inspection pour connaître les limites d'exposition. Veillez à ce que le moteur soit bien réglé. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 72 16. Coupez le contact de la machine. 17. Démontez l'embout et le manchon et replacez-les dans leurs emplacements d'entreposage. 18. Fermez l'enveloppe avant. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 73: Dépistage Des Pannes
Secouez et/ou remplacez le filtre anti- déchets obstrué poussière. Joint d'extracteur de balayage Remplacez le joint d'extracteur endommagé Panne de l'extracteur de balayage Appelez votre agent Tennant Le Thermo-Sentry a sauté Laissez refroidir le Thermo-Sentry M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 74 Pour l'amorçage, faites fonctionner le amorcé. système de solution FaST pendant quelques minutes. Filtre-tamis obstrué Vidangez le réservoir de solution, retirez et nettoyez le filtre-tamis Fusible grillé. Appelez votre agent Tennant Pompe à solution défectueuse Appelez votre agent Tennant M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 75 Si nécessaire, appelez le personnel d'urgence. Réservoir de récupération plein Appuyez sur le bouton d'extracteur/racloir de brossage pour une minute de récupération d'eau étendue. Videz le réservoir de récupération. Modèles ES : activez le système ES pour éviter ceci. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 76: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 77: Tableau D'entretien
20 heures Filtre anti-poussière Vérifier l'endommagement, du bac à déchets nettoyer, remplacer si nécessaire Filtre-tamis FaST / Nettoyer 50 heures ec-H20 Brosses principales Faire pivoter d'avant en arrière Brosses principales Contrôler l'empreinte des brosses M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 78 Lubrifier levage du bac à déchets Pivots de la porte Lubrifier du bac à déchets Loquet du bras de Nettoyer et lubrifier levage du bac à déchets 250 heures Moteur Vérifier les flexibles d’admission Tous d’air M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 79 Vérifier la soupape PCV (Positive Crankcase Ventilation, ventilation du vilebrequin positive) Vérifier l'endommagement du refroidisseur de l'EGR (Exhaust Gas Recirculation, recirculation des gaz d'échappement) 2 400 Réservoir d’huile Remplacer de filtre heures hydraulique Changer le fluide hydraulique HYDO M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 80 Fluide hydraulique HYDO TennantTrue de qualité supérieure ou équivalente Antigel à base d'eau et d'éthylène glycol, - 34_ C . . . Lubrifiant spécial, graisse Lubriplate EMB (article Tennant nº01433- 1) . . . REMARQUE : Des intervalles d'entretien plus fréquents peuvent être nécessaires dans des conditions de poussière extrêmes.
Page 81: Repères De Maintenance Jaunes
100 heures de service. PALIERS DE ROUE ARRIÈRE ’ Vérifiez l endommagement des joints de paliers de roue arrière, regarnissez et réglez toutes les 400 heures de service. Utilisez de la graisse Lubriplate EMB (Article Tennant n° 01433-1). M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 82: Pivots Du Bras De Levage Du Bac Àdechets
200 heures de service. propulsion. LOQUET DU BRAS DE LEVAGE Nettoyez et lubrifiez le loquet du bras de levage et la butée du loquet, toutes les 200 heures de service. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 83: Système Hydraulique
Vidangez et remplissez le réservoir de fluide hydraulique avec du fluide hydraulique TennantTrue neuf toutes les 2 400 heures de service Remplacez le filtre d'écoulement toutes les AVERTISSEMENT : Risque de brûlure. 2400 heures de service. Surface chaude. NE PAS toucher. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 84: Tuyaux Hydrauliques
à ce que les caractéristiques correspondent aux caractéristiques du fluide Consultez immédiatement un médecin en cas de hydraulique Tennant. Les fluides de substitution blessure provoquée par une fuite de fluide risquent de provoquer la défaillance prématurée hydraulique. Une infection ou une réaction grave des composants hydrauliques.
Page 85: Moteur
Remplissez l’huile de moteur jusqu’à ce que le niveau d’huile se trouve entre les marques figurant sur la jauge. NE REMPLISSEZ PAS au-delà de la marque supérieure. La capacité en huile du moteur est de 5,6 l (6 qt) filtre à huile compris. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 86: Courroie Du Moteur
4 à 7 mm (0,025 à 0,25 po) une force de 25 à 27 kg (55 to 60 lb) appliquée au centre de la courroie. AVERTISSEMENT : Courroie et extracteur en mouvement. Gardez vos distances. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 87: Vidange De L'eau Du Séparateur Eau/Carburant
Toutefois, ce système de carburant est à auto-amorçage. Le circuit de retour arrive par le sommet de l'injecteur, ce qui permet à l’air de s’échapper par ce circuit de retour. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 88: Filtres À Carburant
SOUPAPE PCV (POSITIVE CRANKCASE VENTILATION, VENTILATION DU VILEBREQUIN POSITIVE) Contrôlez la soupape PCV toutes les 1 500 heures de service. Remplacez les tuyaux du refroidisseur EGR tous les deux ans. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 89: Dpf (Diesel Particulate Filter, Filtrea Particules Diesel)
Remplacez le tuyau de pression du capteur du turbocompresseur tous les deux ans. Remplacez les tuyaux du capteur de pression du DPF tous les deux ans. Remplacez le tuyau de lubrifiant du turbocompresseur tous les deux ans. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 90: Jeu Des Soupapes
1 000 heures de service. FLEXIBLES D’ADMISSION D’AIR Vérifiez l'absence de fuites et de dommages au niveau des flexibles d'admission d'air toutes les 250 heures de service. Remplacez les flexibles d'admission d'air tous les deux ans. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 91: Indicateur De Filtre À Air (En Option)
Installez l’élément filtrant dans le boîtier du filtre à une surface horizontale, engagez le frein air et réinstallez le capuchon anti-poussière avec parking, coupez le contact et enlevez la clé. le tuyau d’eau pointant vers le bas. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 92 Si la machine est équipée d’un indicateur de filtre à air (en option) : Remettez l’indicateur du filtre à air à zéro en appuyant sur le bouton Reset situé à l’extrémité de l’indicateur, après avoir remplacé l’élément du filtre à air. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 93: Régénération Dpf (Diesel Particulate Filter, Filtre À Particules Diesel)
Une régénération DPF est nécessaire quand le DPF est très encrassé. Une alerte apparaît sur l'EDM (engine display module, module d'affichage du moteur) lorsqu'une régénération est nécessaire. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 94: Alertes Dpf (Diesel Particulate Filter, Filtre À Particules Diesel)
Une régénération en stationnement est fortement recommandée à ce niveau. Consultez la section LANCEMENT D'UNE RÉGÉNÉRATION EN STATIONNEMENT . M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 95 Cette réparation est très coûteuse et l'écran précédent. n’est pas couverte par la garantie de la machine. Reportez-vous à LANCEMENT D'UNE RÉGÉNÉRATION EN STATIONNEMENT pour trouver des instructions sur la manière d'effectuer une régénération à l'arrêt en toute sécurité. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 96: Icônes D'état Du Dpf (Diesel Particulate Filter, Filtre Àparticules Diesel)
Une icône jaune s'allume de manière fixe pour demander une régénération active automatique lorsqu'une régénération est lancée. Régénération DPF réglée sur arrêt - S’affiche lorsque la machine ou l’opérateur a arrêté une régénération. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 97: Lancement D'une Régénération En Stationnement
5. Appuyez sur le bouton sous les commandes DPF pour accéder à la commande Dés. arrêt régén. 2. Appuyez sur le bouton Engine speed pour réduire le régime moteur au ralenti. 6. Sélectionnez Dés. arrêt régén. dans le menu. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 98 être sortie du DPF n'est pas suffisante pour démarrer réglée sur Dés. arrêt régén. jusqu'à ce que le le processus de régénération. moteur atteigne la température de fonctionnement et qu'une régénération puisse avoir lieu. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 99 (Régénération DPF terminée) » s’affiche à l’écran EDM une fois la régénération en stationnement terminée. Appuyez sur e bouton sous X (Désélectionner) pour fermer le message et revenir à l'affichage de la jauge. La machine est prête à l'emploi. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 100: Batterie
800 heures de service. N'ajoutez pas d'eau à la batterie et ne retirez pas les bouchons de fermeture de la batterie. POUR VOTRE SECURITÉ : Lors de l'entretien de la machine, évitez tout contact avec l'acide de la batterie. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 101: Fusibles, Relais, Et Coupe-Circuit
Reportez-vous au schéma ci-dessous pour les emplacements des fusibles et des relais sur le tableau de relais. Le relais M10 pour le pulvérisateur en option est situé derrière la batterie. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 102: Fusibles Et Relais Du Faisceau De Câbles Du Moteur
FaST en option est situé derrière le siège. Relais Puissance Circuit contrôlé 12 V CC 40 A Auxiliaire de pulvérisation 12 V CC 40 A Nettoyeur sous pression 12 V CC 40 A FaST M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 103: Nettoyage Du Filtre Antipoussiere Du Bac À Déchets
Thermo-Sentry détecte la température de l'air dans le bac à déchets. Si le feu se déclenche dans le bac à déchets, Le Thermo-Sentry arrête l'extracteur et stoppe la distribution d'air. Le Thermo-Sentry se réenclenche automatiquement après avoir refroidi. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 104: Brosses Principales
à la brosse arrière sur le côté droit de la machine. 5. Retirez les brosses de la tête de brossage. 1. Soulevez la tête de brossage. 2. Ouvrez les portes de brosse extérieures. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 105 8. Réinstallez les plaques de renvoi de brosse. 9. Fermez les portes intérieures et extérieures de brosses. 10. Vérifiez l'empreinte des brosses et réglez-les après rotation. Reportez-vous à CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE L'EMPREINTE DES BROSSES PRINCIPALES. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 106: Vérification De L'empreinte Des Brosses Principales
6. Observez les empreintes des brosses. Si l'empreinte de brosse a la même largeur sur l'ensemble de la longueur de chaque brosse et que les deux brosses ont la même largeur, aucun ajustement n'est nécessaire. 10653 10355 M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 107: Ajustement De La Conicité Des Brosses Principales
3. Resserrez les boulons de fixation. 4. Vérifiez à nouveau l'empreinte. Réajustez si nécessaire. 2. Vérifiez à nouveau l'empreinte. Réajustez si nécessaire. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 108: Brosse Latérale (Option)
2. Tournez la brosse jusqu'à ce que les poignées à ressort soient visibles au travers de l'orifice d'accès dans le dispositif de la brosse latérale. 3. Appuyez sur les poignées à ressort et laissez tomber la brosse latérale sur le sol. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 109: Système Fast
6. Branchez le tuyau d'alimentation FaST sur le d'alimentation FaST, puis retirez le carton raccord du tuyau FaST-PAK. FaST-PAK du compartiment. 7. Brossez avec le système FaST pendant quelques minutes, afin de permettre au détergent d'atteindre le taux maximum de mousse. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 110: Nettoyage Du Raccord Du Tuyau D'alimentation Fast
FaST. Retirez la cuvette du filtre-tamis et nettoyez le filtre-tamis toutes les 50 heures de service de la machine. Videz le réservoir de solution, avant de retirer le filtre. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 111: Procédure De Rinçage Du Module Ec-H2O
(durée d'environ 7 minutes). Il faut rincer le (connecteur noir) au flexible de refoulement module pendant 7 minutes afin que le voyant du système ec-H2O. indicateur et l'alarme du système puissent se réinitialiser. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 112: Nettoyage Du Filtre-Tamis Ec-H2O
être placés entre le dispositif ec-H2O et la bride de manière à ce qu'ils ne soient pas coincés ou endommagés lorsque le capot du siège de l'opérateur est fermé. 12. Fermez le capot du siège de l'opérateur. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 113: Lames De Racloir
7. Retirez le racloir arrière. 3. Retirez les deux boutons de fixation du racloir arrière. 4. Allumez la machine, soulevez la tête de brossage et coupez la machine. 5. Retirez de la machine le bloc de racloir arrière. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 114 Veillez à ce que les trous de la lame de racloir 10. Resserrez le loquet de tension de la bande de soient accrochés sur les ergots. retenue arrière. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 115: Remplacement Ou Rotation Des Lames Du Racloir Latéral
échéant. Reportez-vous aux sections RÉGLAGE DE LA FLEXION DE LA LAME DU RACLOIR ARRIÈRE et MISE À NIVEAU DU RACLOIR ARRIÈRE de ce manuel. 4. Retirez la bande de retenue du bloc de racloir latéral. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 116 9. Ouvrez la porte de brosse extérieure. 6. Installez les nouvelles lames de racloir ou les lames pivotées. 7. Attachez à nouveau la bande de retenue du racloir latéral sur le bloc de racloir latéral. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 117: Remplacement Ou Réglage De La Lame De Racloir De Brosse Latérale (En Option)
3. Ouvrez le loquet de tension de la bande de retenue. 6. Réinstallez le loquet de tension de la bande de retenue. 7. Réinstallez la protection du racloir et réinsérez les broches. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 118: Mise À Niveau Du Racloir Arrière
5. Faites avancer la machine avec le racloir abaissé, pour vérifier à nouveau la flexion de la lame si un ajustement a été réalisé. 6. Réglez à nouveau la flexion des lames de racloir, si nécessaire. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 119 4. Faites à nouveau avancer la machine, pour vérifier la flexion des lames du racloir après leur ajustement. 5. Réglez à nouveau la flexion des lames de racloir, si nécessaire. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 120: Jupes Et Joints
Les jupes doivent se trouver à une distance de 0 à 6 mm par rapport au sol lorsque la tête de brossage est abaissée. JOINT DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION Vérifiez quotidiennement l'état d'usure et l'endommagement du joint de couvercle du réservoir de récupération. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 121: Freins Et Pneus
100 heures de service. ROUE AVANT Serrez les écrous de la roue avant suivant le modèle indiqué, de 122 à 149 Nm après les premières 50 heures de service, puis toutes les 800 heures de service. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 122: Poussée, Remorquage Et Transport De La Machine
1,6 km/h. La machine n'est PAS prévue pour être poussée ou remorquée sur une longue distance ou à une vitesse élevée. ATTENTION ! Ne poussez ou ne remorquez pas la machine sur une longue distance; ceci risque d'endommager le système de propulsion. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 123: Transport De La Machine
4. Abaissez la tête de brossage. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors du chargement de la machine sur un camion ou une remorque, ou de son déchargement, abaissez la tête de lavage et le racloir avant d'attacher la machine. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 124: Soulèvement Au Cric De La Machine
Utilisez un levier ou cric pouvant supporter le poids de la machine. Utilisez le cric uniquement aux endroits désignés à cet effet. Supportez la machine avec les montants de cric. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 125: Informations D'entreposage
(+) jusqu'à ce que le débit de solution atteigne le réglage maximal. 7. Appuyez sur la pédale directionnelle pour faire circuler complètement l'antigel au travers du système. 8. Appuyez sur le bouton 1-STEP pour arrêter le système. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 126: Protection Contre Le Gel (Machines Équipées Du Système Ec- H2O)
4. Tirez le tuyau de vidange situé entre l'unité ec-H2O et le compartiment de l'opérateur, Retirez le bouchon du tuyau, et placez l'extrémité du tuyau dans un bac vide. Mettez le bouchon de côté. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 127 12. Insérez les tuyaux d'amenée et de refoulement entre le dispositif ec-H2O et la bride. 13. Replacez le tuyau d'aspiration dans le sac de stockage situé derrière le siège de l'opérateur. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 128: Amorçage Du Système Ec-H2O
5. Tournez la clé en position de marche (sans démarrer la machine). 6. Appuyez sur le commutateur de rinçage du module ec-H2O. Laisser l'eau du système s'écouler dans le bac pendant 2 minutes. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 129: Caractéristiques
Déclivité maximum en montée et en descente au poids brut 43 _C (110 _F) Température ambiante maximale de fonctionnement de la machine 0 _C (32 _F) Température minimale de fonctionnement de la machine en mode de nettoyage M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 130: Système Hydraulique
Emplacement Type Dimensions Avant (1) Plein 140 mm x 460 mm Arrière (2) Plein 90 mm x 410 mm DIRECTION Type Source d'alimentation Roue avant commandée par cylindre hydraulique et tiroir rotatif Pompe hydraulique auxiliaire M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 131: Système Fast
Pompe à solution 12 Volts CC, 11 A, débit 0,7 gal/min et 1,4 gal/min, (2 vitesses), 75 psi arrêt haute-pression Débit de solution 2.65 l/min (0,7 gal/min) - Bas 5,30 l/min (1,4 gal/min) - Élevé M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 132: Dimensions De La Machine
1500 mm (59 in) Largeur (avec brosse latérale) 1625 mm (64 in) 1475 mm (58 in) Empatte- ment Piste (sur les roues 1422 mm arrières) (56 in) 2745 mm 1473 mm (108 in) (58 in) 1014751 M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 133: Commandes Du Superviseur
Tennant. ENTRER DANS LE MODE SUPERVISEUR - PREMIÈRE UTILISATION UNIQUEMENT 1. Mettez la machine sous tension. L'écran principal apparaît. Appuyez sur la touche Retour pour annuler et entrer un nouveau numéro si nécessaire. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 134: Entrer Dans Le Mode Superviseur
Appuyez sur la touche Retour pour annuler et entrer un nouveau numéro si nécessaire. 3. L'écran d'utilisation de la machine en mode superviseur apparaît. Appuyez sur le bouton de réglages pour accéder à l'écran de réglages superviseur. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 135: Écran De Réglage Superviseur/Icônes
Appuyez sur la flèche Bas pour naviguer contact sont décalés. dans les éléments du menu vers le bas. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal.. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 136: Ajout/Édition De Profils
Appuyez sur le bouton Supprimer profil pour supprimer un profil existant. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 137 Activer gris les commandes verrouillées. Appuyez sur l'identifiant de connexion. le bouton d'enregistrement clignotant pour enregistrer le nouveau profil. Appuyez sur le bouton d'aide pour accéder à l'écran d'aide. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 138: Activer L'identifiant
12. Utilisez les boutons Éditer profil, Copier profil et Supprimer profil pour gérer les profils d'utilisateurs courants. 4. Appuyez sur les boutons Opérateur ou Superviseur pour sélectionner l'utilisateur par défaut. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 139: Désactiver L'identifiant
Superviseur. Voir ENTRER DANS LE MODE SUPERVISEUR. 2. Appuyez sur le bouton d'étalonnage pour recalibrer les contacts. Si les points de contact sont décalés. 4. Appuyez sur les boutons Opérateur ou Superviseur pour sélectionner l'utilisateur par défaut. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 140: Exporter Les Listes De Vérification
à l'écran Appuyez sur le bouton Accueil pour d'exportation. retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. 5. Retirez la clé du port USB et éteignez la machine. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 141: Configuration De La Liste De Vérification
Appuyez sur le bouton Aide pour accéder à l'écran d'aide de la liste de vérification avant utilisation. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à la liste principale de vérification avant utilisation. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 142 Une coche apparaît dans l'intervalle sélectionné. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 143: Désactiver/Activer La Liste De Vérification Avant Utilisation
à l'écran de configuration de la liste de vérification avant utilisation. Appuyez sur le bouton Accueil pour retourner au menu principal. Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 144: Modifier Les Réglages De La Caméra De Recul
Appuyez sur le bouton Diminuer pour réduire la durée d'allumage de la caméra de recul lorsque l'opérateur enclenche le bouton de la caméra de recul. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 145: Programmation Des Boutons De Contrôle De Zone
Appuyez sur le bouton Non pour retourner à l'écran principal. 3. Utilisez le bouton Augmenter la solution (+) et le bouton Diminuer la solution (-) pour régler le débit de la solution pour la zone. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 146 Appuyez sur la touche Retour pour annuler et entrer un nouveau numéro si nécessaire. Appuyez sur la touche Espace pour entrer un espace entre les lettres/chiffres. Appuyez sur la touche dièse pour basculer du clavier numérique au clavier alphanumérique. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 147: Régler/Changer La Date Et L'heure
Appuyez sur le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. 3. Appuyez sur le bouton Accueil lorsque vous avez terminé de configurer/modifier la date et l'heure du système pour retourner à l'écran principal. M30 Diesel 9018865 (5- 2020)
Page 148 COMMANDES DU SUPERVISEUR M30 Diesel 9018865 (5- 2020)

Tennant M30 Manuel Opérateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Tennant M30

Sommaire des Matières pour Tennant M30

Table des Matières