Elektrische Anschlüsse - Hoshizaki FM-600AHE Notice D'utilisation

DEUTSCH
WICHTIG
1. Diese Broschüre ist ein integraler und
wesent licher Bestandteil des Produkts und
ist deshalb vom Benutzer aufzubewahren.
Bitte lesen Sie die Hinweise und Warnun-
gen sorgfältig durch, da sie wichtige Infor-
mationen für langen, sicheren Gebrauch
und Instandhaltung des Produkts enthalten.
Außerdem gibt sie dem Benutzer NUR
HINWEISE zur richtigen Wartung und zum
Standort des Eisbereiters. Bitte heben Sie
diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie
bei Bedarf darauf zurückgreifen können.
2. Dies ist eine Eismaschine für den gewer-
blichen Einsatz und ist nur für den Zweck
zu benutzen, für den sie konstruiert ist.
Jeder andere Verwendungszweck ist als
Zweckentfremdung und somit als gefährlich
anzusehen. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung oder Verantwortung für Schäden,
die durch Zweck entfremdung, falsche oder
unange messene Verwendung verursacht
werden.
I. INSTALLATIONSANLEITUNG
WARNUNG
1. Die Installation ist von qualifiziertem
Personal in Übereinstimmung mit gelten-
den Vorschriften nach Angaben des Her-
stellers auszuführen.
2. Die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse
oder im Innern des Gerätes nicht blockie-
ren.
1. AUFSTELLUNGSORT
WICHTIG
1. Dieser Eisbereiter eignet sich nicht für
den Gebrauch im Freien. Für Normalb-
etrieb muss die Raumtemperatur zwischen
5°C und 40°C und die Wassertemperatur
zwischen 5°C und 35°C liegen. Längerer
Gebrauch des Eis bereiters bei Tempera-
turen außerhalb dieser normalen Temper-
aturgrenzwerte kann die Produktionsleis-
tung beeinträchtigen.
2. Der Eisbereiter darf nicht neben Öfen, Grills
oder anderen Geräten aufgestellt werden,
die Hitze erzeugen.
3. Der Aufstellungsort für die Maschine muss
einen stabilen und ebenen Untergrund auf-
weisen.
4. An den Seiten und hinten muss ein Abstand
von 15 cm eingehalten werden, um eine
optimale Luftzirkulation zu gewährleisten
und die Wartung bzw. Pflege des Gerätes
zu erleichtern. Oben einen Abstand von 60
cm zwecks Ausbau der Schnecke einräu-
men.
5. Dieses Gerät eignet sich nicht für Installa-
tion in einem Bereich, wo ein Wasserstrahl
benutzt werden könnte und wo Abtropfen
nicht zulässig ist.
6. Stellen Sie bitte nichts auf die Deckplatte
oder vor das Luftgitter des Eisbereiters.
2. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
WARNUNG
DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN
Dieser Eisbereiter erfordert einen Schutzkon-
takt, der nationalen und lokalen Bestimmun-
gen entspricht. Um schwere Körperverletzun-
gen und Beschädigungen des Geräts infolge
eines elektrischen Schlages zu vermeiden, ist
ein ordnungsgemäßer Erdleiter am Eisbere-
iter anzubringen. Die Stromversorgung aus-
schalten, bevor Wartungen, Reparaturen oder
Reinigung vorgenommen werden.
* Dieses Gerät benötigt eine separate Stromver-
sorgung mit 220-240 V~, 20A (FM-600/FMN-440)
/ 13A (FM-481) / 10A (FM-251). Die Stromver-
sorgung muss mit einem geeigneten Leistungs-
schutzschalter gesichert werden.
* In der Regel ist dies von einem Elektriker mit
entsprechender Qualifikation und Zulassung aus-
zuführen.
* Wenn ein Stromkabel und/oder ein Stecker ang-
eschlossen/ausgewechselt werden muß, ist dies
nur durch einen qualifizierten Wartungstechniker
zu tun.
* Gemäß den Anforderungen des IEC-Standards,
muss die maximale zulässige Systemimpedanz
(Zmax) an der Schnittstelle zur Stromversorgung,
die an diese Eismaschine angeschlossen werden
soll, 0.17+j0.10 Ohm (FM-600/FMN-440) oder
0,2908+j0,18175 Ohm (FM-481/FM-251) betra-
14