Richtlinien Für Die Reinigung; Allgemeine Hinweise; Medela Empfiehlt Folgende Oberflächenreiniger Für Das Pumpengehäuse; Wasser - Medela Clario Toni Mode D'emploi

16 Richtlinien für die Reinigung
ACHTUNG
Nach jedem Gebrauch sind die Teile, die mit angesaugten Sekreten in Kontakt gekommen
sind, entsprechend der Tabelle auf der nächsten Seite zu reinigen, desinfizieren,
sterilisieren oder zu entsorgen�
Vor der Reinigung des Geräts ist der Netzstecker aus der Steckdose
zu ziehen.

Allgemeine Hinweise

– Diese Empfehlungen sind allgemeiner Natur und können von Fall zu Fall, entsprechend den
Richtlinien und Reinigungspraktiken des Krankenhauses, angepasst werden�
– Detaillierte Informationen sind in den Medela Reinigungshinweisen (Art�-Nr� 200�2391)
zu finden�
– Für die Reinigung/Desinfektion geeignete Schutzhandschuhe tragen�
– Flüssigkeiten wie Blut und Sekrete und damit kontaminierte Teile gemäß den krankenhausinternen
Richtlinien entsorgen�
Medela empfiehlt folgende Oberflächenreiniger für das Pumpengehäuse
– CaviWipes, Metrex Research, www�sybrondental�com
– mikrozid AF wipes, Schülke&Mayr GmbH, www�schuelke�com
®

Wasser

Benutzen Sie nur Wasser der reinsten Qualität für die Reinigung� Die Wasserhärte stellt ein
ernstes Problem dar, da Rückstände auf medizinischen Produkten eine wirksame Reinigung
beeinträchtigen können� Verwenden Sie entionisiertes Wasser, um dieses Problem zu vermeiden�
Das letzte Spülwasser sollte bakteriell rein und frei von Endotoxinen sein�
Reinigungs-/Desinfektionsgeräte
Solche Geräte können für das Desinfizieren von Teilen gemäß der Tabelle auf der folgenden
Seite verwendet werden� Durch eine Heißwasserspülung (maximale Temperatur 100 °C) kann
ein mittleres bis hohes Desinfektionsniveau erzielt werden� Die Bestandteile müssen überall
zugänglich sein, um eine wirksame Reinigung zu gewährleisten� Wir empfehlen, ein Reinigungs-
bzw� Desinfektionsgerät zu verwenden, das vom Robert-Koch-Institut abgenommen wurde und
der Norm ISO 15883 entspricht. Die empfohlene Temperatur für unkritische medizinische Geräte
(d� h� die nur mit unverletzter Haut in Kontakt kommen) ist 90 °C während 1 Minute� Für alle
Geräte, die als kritisch eingeschätzt werden, beträgt die Zeit 5 Minuten�

Einweg-Artikel

Dies sind Einweg-Produkte, die nicht für die Wiederverwendung vorgesehen sind�
Eine erneute Verwendung könnte zum Verlust der mechanischen, chemischen
und/oder biologischen Eigenschaften führen� Wiederverwendung kann zu einer
Kreuzkontamination führen�
58 |
Richtlinien für die Reinigung