Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter
Parameter value
description
Product name
Platform scale
Model
SBS-
SBS-
PF-
PF-
100/20E
150/20E
Rated voltage [V~]/
230/50
Frequency [Hz]
Working tempera-
0-40/<30- 90
ture/ Relative working
humidity [°C/%RH]
Storage temperature/
25-50/<30-90
Relative storage
humidity [°C/%RH]
Storage battery
4V/4Ah
capacity
Power supply
7V/500mA
parameters
Division [g]
20
Max capacity [kg]
100
150
Min capacity [g]
400
EN
Zero range [kg]
0-2
0-3
Tare range [kg]
0-100
0-150
Zero tracking range
0-14
[g]
Limit
"WEIGHT"
5
display
display
[number of
digits]
"UNIT
5
PRICE"
display
[number of
digits]
"TOTAL"
6
display
[number of
digits]
Battery life [h]
96
Display
LED
Pan dimensions [cm]
30x40
40x50
Pan thickness [mm]
0.8
Dimensions of the
30x57
40x65x89
device [cm]
x72.5
Automatic switching
3
off after [s]
Units of measurement
kg, lb
Parameter description
Parameter value
Product name
Platform scale
Model
SBS-PF-
150/20
SBS-
Rated voltage [V~]/
230/50
PF-
Frequency [Hz]
300/50E
Working temperature/
0-40/<30- 90
Relative working humidity
[°C/%RH]
Storage temperature/
25-50/<30-90
Relative storage humidity
[°C/%RH]
Storage battery capacity
4V/4Ah
Power supply
7V/500mA
parameters
Division [g]
Max capacity [kg]
150
Min capacity [g]
50
Zero range [kg]
0-3
300
Tare range [kg]
0-150
1000
Zero tracking range [g]
0-6
Limit
"WEIGHT"
display
display [number
0-300
of digits]
0-35
"UNIT PRICE"
display [number
of digits]
"TOTAL" display
[number of
digits]
Battery life [h]
Display
LED
Pan dimensions [cm]
45x60
Pan thickness [mm]
Dimensions of the device
45x72.8
[cm]
x96
Automatic switching off
after [s]
Units of measurement
kg, lb
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
8
Rev. 27.06.2019
To increase the product life of the device and to ensure
a trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
SBS-
up-to-date. The manufacturer reserves the right to make
PF-100/20C
changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Class II protection device with double insulation.
Only use indoors.
20
100
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
400
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
0-2
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
0-100
2. USAGE SAFETY
0-14
ATTENTION! Read all safety warnings and all
5
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire
and/or serious injury or even death.
The terms „device" or „product" are used in the warnings
5
and instructions to refer to the Platform scale. Do not use in
very humid environments or in the direct vicinity of water
tanks. Prevent the device from getting wet. Do not touch
the device with wet or damp hands.
6
2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is orderly and well-
96
lit. A messy or poorly-lit workplace may lead to
accidents. Try to think ahead, observe what is going
LCD
on and use common sense when working with the
device.
30x40
b)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
0.8
service.
30x56
c)
Only the manufacturer's service point may repair the
x76.5
device. Do not attempt any repairs independently!
d)
If a fire starts, use solely powder or carbon dioxide
3
(CO
) fire extinguishers suitable for use on live
2
devices to put it out.
e)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to third parties,
the manual must be passed on with it.
REMEMBER When using the device, protect
children and other bystanders.
2.2. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
Rev. 27.06.2019
b)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
received instructions on how to operate the device.
2.3. SAFE DEVICE USE
a)
Do not overload the device. Use appropriate tools
for the given task. A correctly-selected device will
perform the task for which it was designed better and
in a safer manner.
b)
Do not use the device if the ON/OFF switch does not
function properly (does not switch the device on and
off). Devices which cannot be switched on and off
using the ON/OFF switch are hazardous, should not
be operated and must be repaired.
c)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device, who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
d)
Keep the device out of the reach of children.
e)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
f)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
g)
Clean the device regularly to avoid a durable
encrustation of dirt.
3. USE GUIDELINES
The
device
is
designed
for
performing
control
measurements and readings of the weight and/or the price
of items placed on the weighing platform..
Please note that the device cannot be used for commercial
settlements.
The user is liable for any damage resulting from
improper use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
1
1
2
2
4
5
6
6
7
3
3
1.
Display panel (WEIGHT), UNIT PRICE, TOTAL)
2.
Control panel
3.
Pan
4.
Power socket
5.
I / O switch (ON / OFF)
6.
Fastening bar
7.
Bar lock
9
EN
4
5
7
Publicité
