Vaillant multiMATIC VRC 700/5 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaillant Manuels
  4. Stations météo
  5. multiMATIC VRC 700/5
  6. Notice d'installation
Vaillant multiMATIC VRC 700/5 Notice D'installation

Vaillant multiMATIC VRC 700/5 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour multiMATIC VRC 700/5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation
Éditeur/constructeur
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
multiMATIC
VRC 700/5
BE (fr), CH (fr), FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaillant multiMATIC VRC 700/5

Sommaire des Matières pour Vaillant multiMATIC VRC 700/5

  • Page 1 Notice d’installation multiMATIC VRC 700/5 BE (fr), CH (fr), FR Éditeur/constructeur Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Remise à l’utilisateur......... 23 Remise du produit à l’utilisateur ......23 Dépannage ............24 Sécurité..............4 Mesures de dépannage des défauts et des Utilisation conforme ..........4 anomalies de fonctionnement......24 Consignes générales de sécurité ......4 Message d'entretien ..........24 Prescriptions (directives, lois, normes)....
  • Page 3 Sommaire Vue d’ensemble des possibilités de réglage ..............30 Accès technicien..........30 Fonctions relatives au circuit chauffage ....34 Raccordement des actionneurs, des capteurs et affectation des sondes au niveau des modules VR 70 et VR 71 ....35 Légende de raccordement des capteurs et des actionneurs ...........

  • Page 4: Sécurité

    1 Sécurité ▶ Conformez-vous systématiquement à l’état Sécurité de la technique. Utilisation conforme ▶ Respectez les directives, normes, législa- Toute utilisation incorrecte ou non conforme tions et autres dispositions en vigueur. risque d’endommager l’appareil et d’autres 1.2.2 Risque de dommages matériels biens matériels.

  • Page 5: Remarques Relatives À La Documentation

    Remarques relatives à la documentation 2 Remarques relatives à la Marquage CE documentation Respect des documents complémentaires   applicables Le marquage CE atteste que les appareils sont conformes ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices aux exigences élémentaires des directives applicables, d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- conformément à...

  • Page 6: Montage Du Régulateur Dans L'habitation

    4 Montage 4.3.1 Montage de la sonde de température Serrez l’écrou-raccord. extérieure ◁ Le joint de la traversée de câble s’adapte au dia- mètre du câble utilisé. Repérez un emplacement approprié sur le mur. Alternative 1 / 2 Raccordez la sonde extérieure. (→ page 7) Insérez le joint entre le socle mural et le couvercle du Conditions: Sonde extérieure VRC 693 boîtier.

  • Page 7: Montage Du Régulateur Dans Le Générateur De Chaleur

    Installation électrique 5 Raccordement de la sonde extérieure Remarque En cas de raccordement d’un module addition- nel, conformez-vous à la notice de ce module ad- ditionnel pour le raccordement électrique de la sonde extérieure. Pour le raccordement de la sonde extérieure, procédez comme indiqué...

  • Page 8: Polarité

    6 Mise en service Mise en service Polarité Il n'est pas nécessaire de faire attention à la polarité lors du Opérations préalables à la mise en raccordement du câble eBUS. La communication ne sera fonctionnement pas perturbée si vous intervertissez les câbles de raccorde- ment.

  • Page 9: Modification Ultérieure Des Réglages

    Fonctions de commande et d'affichage 7 6.2.12 Contrôle du système Pour tous les circuits chauffage directs associés à des chau- dières, la courbe de chauffage est réglée sur la valeur 1,2. En présence d’un module VR 70 ou VR 71, une liste appa- Réglage de la courbe de chauffe (→...

  • Page 10: Retour Aux Réglages D'usine

    7 Fonctions de commande et d'affichage Système (→ page 10). Toutes les valeurs de réglage sont alors perdues. 7.3.1 Visualisation de l’état de défaut Accès technicien (→ page 30) Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- L'indication de chemin d'accès au début de la description tion →...
  • Page 11 Fonctions de commande et d'affichage 7 – Cette fonction vous permet de relever les versions logi- marrage du rafraîchissement, le mode de rafraîchisse- cielles de l’écran, de la chaudière et des modules d’ex- ment peut se déclencher. tension. Activation Rafraîchissement (→ page 17) 7.3.7 Activation de la courbe de chauffe 7.3.11 Régéner.
  • Page 12 7 Fonctions de commande et d'affichage – Si vous avez réglé la fonction Gestionnaire hybride sur Cette fonction permet d’indiquer quel est le générateur de le point de bivalence, vous avez accès à la fonction Pt chaleur installé en plus de la pompe à chaleur. biv.

  • Page 13: Configuration Du Schéma De L'installation

    Fonctions de commande et d'affichage 7 Les conséquences suivantes sont possibles : Le schéma de l’installation sélectionné doit correspondre à la configuration matérielle de l’installation de chauffage. Le – L'appartement n'est plus chaud. livret des schémas d’installation contient tous les schémas –...

  • Page 14: Module Supplémentaire

    7 Fonctions de commande et d'affichage Générateur de chaleur 1, pompe à Raccordement des actionneurs au module VR 71 (→ page 36) chaleur 1, module additionnel Si vous réglez le VR 71 sur la configuration 3 (Config. 7.6.1 Visualisation de l’état VR71), vous ne pouvez pas utiliser le réglage Rég.
  • Page 15 Fonctions de commande et d'affichage 7 7.7.6 Réglage de la température de départ de la piscine au niveau de l’entrée DEM1 à DEMx du module VR 70 ou VR 71. Si les cosses de l’entrée sont court- consigne de nuit (température réduite) pour circuitées, c’est qu’il n’y a pas de besoins en chaleur.
  • Page 16 7 Fonctions de commande et d'affichage 7.7.11 Réglage du seuil de température de consigne suivant la température définie pour le para- mètre Réduit. Même si la fonction de chauffage est en- désactivation du circuit chauffage clenchée, le générateur de chaleur s’active uniquement Menu →...
  • Page 17 Fonctions de commande et d'affichage 7 7.7.17 Rafraîchissement Activation Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- tion → [CIRCUIT1 ----] → Rafraîchissement – En présence d’une pompe à chaleur, vous pouvez activer la fonction Rafraîchissement pour le circuit chauffage. 7.7.18 Activation de la surveillance du point de rosée Menu →...

  • Page 18: Zone1

    7 Fonctions de commande et d'affichage 7.7.23 Visualisation de l'état du mélangeur du 7.8.6 Visualisation de l’état de la vanne de zone circuit de chauffage Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- tion → [ZONE1 ----] → État vanne zones Menu →...
  • Page 19 Fonctions de commande et d'affichage 7 7.9.6 Visualisation de l'état de la pompe de 7.9.10 Définition de la correction de sondes pour circulation la charge du ballon d’eau chaude sanitaire Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- tion [Eau chaude sanitaire ----] →...

  • Page 20: Ballon D'accumulation

    7 Fonctions de commande et d'affichage ballon. Le régulateur ne coupe pas la pompe de chauffage lon n’est pas atteinte, le régulateur ne valide pas le mode du circuit du mitigeur (modulé) tant qu’il y a des besoins en chauffage du générateur de chaleur. énergie.

  • Page 21: Ballon De Stockage Solaire 1

    Fonctions de commande et d'affichage 7 7.11.7 Dégom. pompe solaire Activation 7.12 Ballon de stockage solaire 1 Menu → Accès technicien → Configuration de l'installa- 7.12.1 Définition du différentiel de mise en marche tion → [Circuit solaire ----] → Dégom. pompe solaire pour la charge solaire –...

  • Page 22: 2E Régul. Par Diff. Température

    7 Fonctions de commande et d'affichage – Cette fonction vous permet de relever la valeur de me- Définition de la température différentielle d’arrêt pour sure actuelle de la sonde de température de stockage en la deuxième régulation par différentiel de température bas de ballon.

  • Page 23: Activation Du Séchage De Dalle

    Remise à l’utilisateur 8 Vous pouvez par ex. actionner une soupape de mitigeur Cette fonction s’arrête automatiquement à la fin du dernier dans le sens ouvert et vérifier si elle est correctement rac- jour du programme de température (jour = 29) ou si vous cordée, ou encore activer une pompe et vous assurer qu'elle réglez le jour de démarrage sur zéro (jour = 0).

  • Page 24: Dépannage

    Service après-vente fax: 026 40972‑19 Validité: France 10 Mise hors service Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. 10.1 Mise hors service du système ▶ Mettez hors service tous les composants de l'installation de chauffage, comme décrit dans les instructions d'instal-...
  • Page 25 Caractéristiques techniques 13 Largeur 147 mm Profondeur 50 mm 0020255068_00 multiMATIC Notice d’installation...

  • Page 26: Annexe

    Annexe Annexe Valeurs de réglage du schéma de l’installation, VR 70 et VR 71 Configuration du schéma de l’installation Chaque installation de chauffage est basée sur un schéma d’installation associé au schéma électrique correspondant. Vous trouverez les schémas d’installation, les schémas électriques correspondants et des éléments d’explication dans le livret dédié...

  • Page 27: A.5 Arotherm Ou Flexotherm

    Annexe Ballon Circuits chauf- Valeur de réglage pour Équipement fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon tampon allSTOR Charge du ballon tampon par chaudière à 3 mélangés condensation et énergie héliothermique aroTHERM ou flexoTHERM Ballon Équipement Circuits chauf- Valeur de réglage pour fage Schéma...

  • Page 28: Arotherm Avec Séparation Système

    Annexe aroTHERM avec séparation système Ballon Équipement Circuits chauf- Valeur de réglage pour fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Module échangeur thermique pour pompe 1 direct novalent pour pompe à chaleur à chaleur Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Module échangeur thermique pour pompe 1 direct...

  • Page 29: Arotherm Ou Flexotherm, Production D'eau Chaude Sanitaire Par Chaudière Gaz À Condensation (Ebus)

    Annexe A.13 aroTHERM ou flexoTHERM, production d’eau chaude sanitaire par chaudière gaz à condensation (eBUS) Ballon Circuits chauf- Valeur de réglage pour Équipement fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Charge du ballon par la chaudière à 1 direct novalent ou ballon combiné...

  • Page 30: Arotherm Et Chaudière Gaz À Condensation (Ebus), Option Cascade De Pompe À Chaleur

    Annexe A.16 aroTHERM avec séparation système, production d’eau chaude sanitaire par pompe à chaleur et chaudière gaz à condensation (eBUS) Ballon Circuits chauf- Valeur de réglage pour Équipement fage Schéma VR 70 VR 71 de l’instal- lation Ballon d’eau chaude sanitaire mo- Charge du ballon par chaudière à...
  • Page 31 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Accès technicien → Configuration de l'installation → Installation ---- État de défaut Valeur actuelle* Pression d'eau Valeur actuelle Valeur actuelle Veille, Mode ch., Rafraîch., ECS État système Retard protection gel ℃...
  • Page 32 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Sortie multifonct. 2 Ppe chff. 2, Ppe circ., Déshumid., Ppe circ. Zone, Ppe lég. Sortie chauff. aux. arrêt, Niveau 1, Niveau 2, Niveau Niveau 3 Entrée multif. non racc., 1xcirc., PV 1xcirc.
  • Page 33 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Pompe de circulation Valeur actuelle arrêt, marche Jour légionellose arrêt, Lundi, Mardi, Mercredi, arrêt Jeudi, Vendredi, Samedi, Di- manche, Lu - Di Heure pour légionel. 00:00 24:00 h:min 00:10 04:00 K...

  • Page 34: B.2 Fonctions Relatives Au Circuit Chauffage

    Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, sélection Réglages d'usine min. max. Sonde qual. air maxi 3000 1000 Accès technicien → Test sondes et relais → Appareil Sans mod., VR70 adr.1 à VR70 adr.3, VR71 Relais Sans rel., R1 à R12 Sondes Sans sonde, S1 à...

  • Page 35: C Raccordement Des Actionneurs, Des Capteurs Et Affectation Des Sondes Au Niveau Des Modules Vr 70 Et Vr 71

    Annexe Fonction disponible Réglage de la fonction Type de circuit Chauffage Circuit de Circuit fixe Maintien de Circuit piscine la tempé- d’eau Circuit di- Circuit rature de chaude rect chauffage retour modulé – – – – Activation du rafraîchissement – –...

  • Page 36: C.2 Raccordement Des Actionneurs Et Des

    Annexe Repère Signification Repère Signification DHWoff Vanne 2 voies pour commutation du ballon, avec Solar Yield Capteur de rendement solaire, situé dans le retour signal DHWon du circuit solaire. Calcul du rendement solaire basé sur la différence de température entre le capteur et la sonde de retour DHWon Vanne 2 voies pour commutation du ballon, avec...

  • Page 37: C.6 Affectation Des Sondes Vr 71

    Annexe Affectation des sondes VR 71 Valeur de réglage VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 11 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10 VR 10...

  • Page 38: D.2 Dépannage

    Annexe Message Cause possible Mesure ▶ Configuration incorrecte Valeur de réglage erronée pour Réglez la valeur qui convient pour le module VR 71. VR71 le module VR 71 ▶ Schéma système sélectionné Schéma système sélectionné Réglez le schéma système qui convient. incorrect erroné...

  • Page 39: E Messages De Maintenance

    Annexe Messages de maintenance Le message de maintenance Entretien pompe à chaleur 1 constitue un exemple de message de maintenance pour les pompes à chaleur 1 à 7. Le message de maintenance Entretien générateur de chaleur 1 constitue un exemple de message de maintenance pour les générateurs de chaleur 1 à...

  • Page 40: Index

    Index Index Définition de la correction de sonde, charge du ballon d’eau chaude sanitaire ..............19 Définition de la fonction anti-légionnelles, heure....19 Activation de l’inversion de séquence de déclenchement Définition de la fonction de protection anti-légionelles, de la cascade ..............13 jour ..................
  • Page 41 Index Montage, sonde extérieure VRC 693 ........6 Réglage de la température de départ de consigne, minimale ................16 Montage, sonde extérieure VRC 9535 ........6 Réglage de la température de départ de consigne, rafraîchissement..............15 Niveau réservé à l’installateur, changement de code Réglage de la température de nuit (réduite)......
  • Page 42 Index Visualisation du point de rosée actuel......... 11 Visualisation de l’état Visualisation du temps de fonctionnement, pompe solaire ... 20 Mitigeur de circuit chauffage.......... 18 Visualisation, état vanne de zone........18 Pompe de charge du ballon........... 18 Pompe de chauffage ............. 17 Zone activée................
  • Page 44 0020255068_00 0020255068_00 30.06.2017 Fournisseur VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49741111 Fax 01 48768932 Assistance technique 08 26 270303 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 09 74757475 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr...

Table des Matières