Table des Matières
Publicité
DÉSINFECTANTS/AGENTS DE STÉRILISATION COMPATIBLES
DANGER : (aux États-Unis d'Amérique ou dans d'autres pays adhérant aux réglemen-
tations FDA)
Il est impératif que les dispositifs semi-critiques dont font partie la plupart des endoscopes souples
soient retraités avec au moins une désinfection de haut niveau effectuée avec un agent de stérilisation
liquide commercialisé légalement et agréé en tant que désinfectant de haut niveau. Il ne faut utiliser
pour le retraitement des produits Pentax que les systèmes/dispositifs de retraitement automatique des
endoscopes commercialisés légalement, dont les exigences spécifiques ont été testées par le fabricant
du lave-endoscopes et/ou les agents antimicrobiens qui ont été testés par Pentax et attestés compati-
bles avec les matériaux des endoscopes Pentax.
De façon générale, il est recommandé d'utiliser des solutions de glutaraldéhyde alcaline à « 2 % » et
« 3,2% » qui ont été agréées par la FDA et portent la marque de désinfection et/ou stérilisation de haut
niveau. Il convient de noter que le pourcentage réel d'ingrédient actif (glutaraldéhyde) dans ces solu-
tions, conformément à l'étiquette du produit, peut différer des termes génériques traditionnels « glutaral-
déhyde à 2 % » et/ou « glutaraldéhyde à 3,2 % ».
Pour connaître les marques spécifiques de désinfectants/agents de stérilisation compatibles, contactez
votre organisme de SAV Pentax ou votre représentant local.
Consultez aussi la seconde de couverture de ce manuel, concernant le contrôle des infections.
4-1-6 DÉSINFECTION DES ACCESSOIRES
DANGER :
Les directives actuelles concernant le contrôle des infections requièrent que les pinces de biopsie et
accessoires similaires qui pénètrent la muqueuse soient stérilisés. Pour les accessoires endoscopiques
en contact avec le patient, suivez les instructions de retraitement spécifiques et détaillées fournies avec
chaque produit.
Avant de commencer à désinfecter les accessoires tels que le piston d'aspiration, les brosses etc., il faut avoir
effectué jusqu'au bout la procédure complète de nettoyage des accessoires qui est décrite dans ce manuel.
Avant la désinfection, il est recommandé de procéder au nettoyage par ultrasons du piston, des valves à biopsie, etc.
1) L'instrument doit être entièrement immergé dans la solution désinfectante.
2) L'instrument doit rester en contact avec la solution désinfectante pendant la durée préconisée par votre proto-
cole et confirmée par l'utilisateur.
3) Laissez l'accessoire en contact avec la solution désinfectante pendant la durée recommandée et sortez-le de
la solution.
4) Rincez abondamment l'instrument sous le jet du robinet d'eau ou immergé dans le bac de rinçage en manipu-
lant le mécanisme, éventuellement.
5) Après rinçage, l'instrument doit être essuyé et séché avec une compresse (par exemple). L'utilisation de l'air
comprimé médical facilite le séchage.
NOTE :
Dans l'idéal, tous les rinçages finaux doivent être faits à l'eau stérile.
NOTE :
Tous les fabricants de lave-endoscopes automatiques ne font pas état d'exigences spécifiques ni ne
fournissent des instructions spéciales concernant le retraitement de tous les composants amovibles des
endoscopes qui font partie intégrante du fonctionnement sûr et efficace des endoscopes souples. Par
conséquent, si le fabricant du lave-endoscopes automatique n'a pas fourni d'instruction spécifique quant
au retraitement dans le lave-endoscopes d'un composant particulier de l'endoscope (piston d'aspiration,
valve à biopsie, etc.), il faut retraiter ces composants manuellement conformément aux instructions/éti-
quettes Pentax. Avant utilisation, vérifiez avec chaque fabricant de lave-endoscopes automatique ses
exigences spécifiques concernant le retraitement des composants individuels de l'endoscope.
NASO-PHARYNGO-LARYNGOSCOPES
- 27 -
Publicité
Table des Matières
