Table des Matières
Publicité
NOTE :
Les autres accessoires réutilisables (bouchons de lavage, brosses, cale-dents, etc.) et les pièces
amovibles de l'endoscope (valves à biopsie, pistons, etc.) peuvent être nettoyés en suivant la procédure
ci-dessus.
L'utilisation de méthodes de nettoyage ultrasonique est recommandée pour les accessoires et les com-
posants de l'endoscope dont certaines surfaces ne sont pas accessibles avec un nettoyage manuel.
4-1-4 CANAUX INTERNES (FNL-15RP3/13RAP/10RAP)
Les schémas suivants vous aideront à mieux comprendre la complexité de la construction des endoscopes Pentax.
La connaissance des différents canaux et tubes à l'intérieur de l'instrument et leurs relations facilitera le nettoyage
interne de l'endoscope pour une désinfection plus efficace.
Beaucoup de temps et d'efforts ont été consacrés à la conception des endoscopes et accessoires de nettoyage/
désinfection, de façon à permettre un retraitement manuel ou automatique efficace entre chaque patient.
Les connecteurs des endoscopes et des adaptateurs de nettoyage/désinfection comportent des raccords Luer-lock ou
des raccords coniques standard compatibles avec les machines ou systèmes de retraitement des autres fabricants.
Comme le montrent les schémas internes, le système de nettoyage Pentax prône un efficace débit unidirectionnel
de solution, commençant au raccord d'aspiration du corps de commande, remontant jusqu'au cylindre de la valve,
passant par le canal du tube d'insertion et sortant finalement par l'orifice du canal situé à l'embout distal de l'en-
doscope.
L'élimination de la bifurcation des canaux, combinée à un acheminement direct et sans détour des solutions opti-
mise l'efficacité du débit et garantit que le désinfectant ou l'agent de stérilisation sera en contact avec toutes les
surfaces internes accessibles du canal.
DANGER : (aux États-Unis d'Amérique ou dans d'autres pays adhérant aux réglemen-
tations FDA)
Il est impératif que les dispositifs semi-critiques dont font partie la plupart des endoscopes souples soient
retraités avec au moins une désinfection de haut niveau effectuée avec un agent de stérilisation liquide
commercialisé légalement et agréé en tant que désinfectant de haut niveau. Il ne faut utiliser pour le
retraitement des produits Pentax que les systèmes/dispositifs de retraitement automatique des endosco-
pes commercialisés légalement, dont les exigences spécifiques ont été testées par le fabricant du lave-
endoscopes et/ou les agents antimicrobiens qui ont été testés par Pentax et attestés compatibles avec
les matériaux des endoscopes Pentax.
De façon générale, il est recommandé d'utiliser des solutions de glutaraldéhyde alcaline à « 2 % » et
« 3,2% » qui ont été agréées par la FDA et portent la marque de désinfection et/ou stérilisation de haut
niveau. Il convient de noter que le pourcentage réel d'ingrédient actif (glutaraldéhyde) dans ces solu-
tions, conformément à l'étiquette du produit, peut différer des termes génériques traditionnels « glutaral-
déhyde à 2 % » et/ou « glutaraldéhyde à 3,2 % ».
Pour connaître les marques spécifiques de désinfectants/agents de stérilisation compatibles, contactez
votre organisme de SAV Pentax ou votre représentant local.
Consultez aussi la seconde de couverture de ce manuel, concernant le contrôle des infections.
- 22 -
Publicité
Table des Matières
