Table des Matières
Publicité
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Einschalthebel
Levier de mise en marche
Leva di accensione
Entriegelungstaste
Touche de déverrouillage
Tasto di sbloccaggio
Oberholm
Partie supérieure du guidon
Parte superiore della stegola
Unterholm
Partie inférieure du guidon
Parte inferiore della stegola
Schnitthöhenverstellung
Réglage de la hauteur de coupe
Regolazione altezza di taglio
Akku-Halterung
Support de la batterie
Supporto batteria
Sicherheitsschlüssel
Traggriff
Clé de sécurité
Poignée
Impugnatura
Chiave di sicurezza
| 16 |
Fangkorb
Bac de ramassage
Cesto raccolta erba
Fangkorb noch nicht voll
Bac de ramassage pas encore plein
Cesto di raccolta non ancora pieno
Fangkrob voll: leeren
Bac de ramassage plein: vider
Cesto di raccolta pieno: svuotare
Auswurfklappe
Ouverture d'éjection
Sportello di scarico
Akku laden
Charger l'accu
Caricare la batteria
Ladestatus-Anzeige
Indicateur d'état de charge
Indicatore dello stato di carica
Entriegelung
Connexion de la batterie
Connessione della batteria
1
Akku auf Ladestation einrasten und
einstecken
Insérer la batterie dans la station de
charge et la brancher
Innestare e inserire la batteria nella
stazione di carica
2
ca. 1 h
bis
jusqu'à
fino a
Akku laden
Charger l'accu
Caricare la batteria
Akku kann nur geladen werden bei
Temperaturen zwischen -5 °C bis 50 °C.
La batterie ne peut être chargée qu'à des
températures comprises entre -5 °C et 50 °C.
La batteria può essere caricata solo a
temperature comprese fra -5 °C e 50 °C.
Netzstecker
Prise électrique
Spina
Ladeleuchte
Anschluss Akku
Voyant lumineuse
Connexion de la batterie
de chargement
Connessione della batteria
Spia luminosa di carica
betriebsbereit
prêt à l'emploi
pronto per l'uso
3
1.
1.
Ausstecken, Akku von Ladestation
nehmen
Débrancher, retirer la batterie de la
station de charge
Estrarre e togliere la batteria
dalla stazione di carica
Nur in trockenem Raum aufstellen.
Installer exclusivement dans un local
à l'abri de l'humidité.
Utilizzare solo in ambiente secco.
Von Zeit zu Zeit: Ladestation und
Akku mit einem Pinsel reingen.
De temps en temps: Nettoyer la station de
charge et la batterie avec un pinceau.
Occasionalmente: Pulire la stazione di
carica e la batteria con un pennello.
2.
2.
1.
1.
| 17 |
Publicité
Table des Matières
