Publicité
FI Asenna terassin pilareiden
alapäähän metallilevy neljällä ruuvilla
kuvan osoittamalla tavalla. Huomioi
että pilarin alapäässä on 120mm
syvä lovi ja yläpäässä 67mm syvä
lovi. Asenna terassin kaidelaudat
T8 ja kiinnitä pilarin säätöjalka
kaidelautaan seinähirsien kanssa
samaan keskilinjaan. Asenna tämän
jälkeen pilarit ja hirret C9 ja D8.
Säädä säätömutterin avulla hirret
vaakasuoraan. Tarkista säätöjalan
säätö säännöllisesti ja säädä
tarvittaessa.
SE Fäst en metallplatta i botten av
terrasspelaren med fyra skruvar så
som visat i bilden. Observera att
pelaren är urgröpt nertill 120mm och
upptill 67mm. Montera terassens
handräcke T8 och fäst pelarens
justeringsfot centrerat i linje. Därefter
montera pelare och timmer C9 och
D8. Justera med hjälp av muttern
timrarna vågräta. Kontrollera
justeringsfoten regelbundet och
justera vid behov.
NO Monter en metallplate nederst
på søylen med fire skruer, som
vist. Legg merke til at søylen er
skåret 120mm fra bunnen og
67mm fra toppen. Monter sammen
rekkverket for terrasse T8, og fest
den justerbare foten på linje med
veggens tømmerstokker. Deretter
monter sammen og tømmerstokken
C9 og D8. Juster tømmerstokkene
horisontalt med bolter. Kontroller
regelmessig og juster justeringsfoten
ved behov.
DK Fastgør en metalplade i bunden af
terrassestolpen med fire skruer som
vist på billedet. Se til, at stolpen er
udhulet 120 mm nederst og 67 mm
øverst. Monter terrassens gelænder
T8 og fastgør stolpens justeringsfod
centreret på linje. Monter herefter
stolpen og brædderne C9 og D8.
Juster brædderne vandrette ved
hjælp af møtrikker. Kontrollér
justeringsfoden regelmæssigt og
justér om nødvendigt.
ID 4371, Versio 26, Pvm 4/20/2017, Lillevilla 65
GB Assemble a metal plate at the
bottom of the pillar with four screws,
as shown. Observe that the pillar
is carved from the bottom 120mm
and from the top 67mm. Assemble
the balustrade for terrace T8 and
attach the adjustable foot in line with
the wall logs. Then assemble pillars
and logs C9 and D8. Adjust the logs
horisontally with the bolt. Regularly
check and adjust the foot when
necessary.
FR Fixez une plaque métallique sur le
dessous du poteau à l'aide de 4 vis,
comme indiqué. Notez que le poteau
a une découpe à 120mm en haut et
en bas à 67mm. Fixez la balustrade de
terrasse T8 et fixez le pied ajustable
dans l'alignement des madriers du
mur. Puis fixez les poteaux et madriers
C9 et D8. Ajustez les madriers
horizontalement avec les écrous.
Contrôlez régulièrement et réglez le
pied de réglage si besoin.
33
Publicité
