Honeywell BH-860E Instructions D'utilisation page 68

I3047.00 BH-860/861/862E OM.1
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì·Óθ¯ÓÈ
Á̇˜ÓÍ ÎÛÌ˚ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò
‰ËÒÔÎÂfl.
4. êÂÊËÏ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ
‡·ÓÚ˚
8
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸
‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÂÊËÏ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ùÚÓ
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‡ÔÔ‡‡Ú
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ
ÍÓÌÚÓÎfl ‚·„Ó„ÛÎflÚÓ‡,
ÔÓ͇ ‚ ·‡˜Í Ì ÍÓ̘ËÚÒfl
‚Ó‰‡. ç‡ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË-
˜ÂÒÍÓÏ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
ÍÛÊÓÍ. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ
8
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË
‡ÔÔ‡‡Ú ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl
‚ ÂÊËÏ ÍÓÌÚÓÎfl
‚·„Ó„ÛÎflÚÓ‡, Ë ÍÛÊÓÍ
̇ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ
‰ËÒÔΠËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
5. í·ÛÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸
‚·ÊÌÓÒÚË
èÓÒÎÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
‚·ÊÌÓÒÚË ÌÛÊÌÓ
ωÎÂÌÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸
‚·ÊÌÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
ÏÂ̸¯Â Á̇˜ÂÌËÂ
‚·„Ó„ÛÎflÚÓ‡, ‰Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ۂ·ÊÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡. ç‡
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ
Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl
‚·ÊÌÓÒÚË,
Û͇Á˚‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ
‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ
Á̇˜ÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË.
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È
‚·„Ó„ÛÎflÚÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
‰Îfl ۂ·ÊÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸
‚·ÊÌÓÒÚË ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl
ÌËÊ Á̇˜ÂÌËfl ˝ÚÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ùÚÓÚ ˆËÍÎ
‚Íβ˜ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
("ON/OFF") ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‚ÚÓflÚ¸Òfl, ÔÓ͇
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‡ÔÔ‡‡Ú.
àëèéãúáé-
Ç Ä ç à Ö
lèÓÏÂÒÚËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ̇
Ó‚ÌÓÈ, ÒÛıÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ‡fl Ì ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ
‚Ó‰Û. é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl
‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ˜ÂÂÁ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl. èÓÚÓÍ ËÁ
ÙÓÒÛÌÍË ‰ÓÎÊÂÌ
05/09/2006 14:19
‚˚ıÓ‰ËÚ¸
·ÂÒÔÂÔflÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë
ÔÓ˝ÚÓÏÛ Â ÌÂθÁfl
‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Ô‰ÏÂÚÓ‚
ËÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
lëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ·‡˜Í‡
4 Ë Ì‡ÎÂÈÚ ‚ ·‡˜ÓÍ 5
ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ Ò‚ÂÊÛ˛
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
lÇçàåÄçàÖ! çÂ
ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚ ·‡˜ÓÍ, ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
Ň˜ÓÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸
ÚÓθÍÓ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË "max."
(χÍÒ.) ̇ ¯Í‡ÎÂ. ÖÒÎË Ì‡
·‡˜Í ÌÂÚ ¯Í‡Î˚, ÛÓ‚Â̸
‚Ó‰˚ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸
1 ÒÏ ÓÚ Í‡fl ·‡˜Í‡.
lèÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ÙËθÚ‡ ‰Îfl
6
‰Â͇θˆË̇ˆËË ‚
„ÓÎÓ‚ËÌ ·‡˜Í‡, Û‰‡ÎËÚÂ
Ó·ÂÚÍÛ Ò ÙËθÚ‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙËθÚ ‰Îfl
‰Â͇θˆË̇ˆËË Í
„ÓÎÓ‚ËÌ ·‡˜Í‡,
‚˚Ó‚ÌflÈÚÂ Â„Ó ÔÓ
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ‚ÌÛÚË
·‡˜Í‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌ
Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
äÓ„‰‡ ÙËθÚ Ó͇ÊÂÚÒfl
ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÊÏËÚÂ
ÛÍÓflÚÍÛ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó
Í·ԇ̇ ÙËθÚ‡, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚˚ıÓ‰
ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ùÚÛ
Ôӈ‰ÛÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÈ
Á‡ÏÂÌ ÙËθÚ‡.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ
̇ÊËχڸ Û˜ÍÛ
‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í·ԇ̇ ‡Á ‚
̉Âβ ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl
‡·ÓÚ˚ ÙËθÚ‡.
lëÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
4 5
Í˚¯ÍÛ Ì‡ ·‡˜ÓÍ .
3
lá‡ÍÂÔËÚ ÙÓÒÛÌÍÛ Ë
ÔÓ‚ÂÌËڠ ‚ ÌÛÊÌÓÏ
̇Ô‡‚ÎÂÌËË.
lèÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ
ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Í
ÒËÒÚÂÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÔËÚ‡ÌËfl.
lìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏÓÂ
Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚÓÎfl
‚·ÊÌÓÒÚË ‰Îfl
ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl ‚·ÊÌÓÒÚË. åÓÊÌÓ
΄ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÓÔÚËχθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÓÚ
40% ‰Ó 60%. ç‡ÊÏËÚÂ
11 12
ÍÌÓÔÍË Ë
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ë ÒÔÛÒÚfl
Page 68