Manuels Connexes pour Honeywell CM727
Sommaire des Matières pour Honeywell CM727
- Page 1 OFFMANAUTO CM727 Gebruikershandleiding ..2-6 Mode d’emploi...... 7-11 Benutzerhandbuch .... 12-16...
- Page 2 CM727 - GeBruikershaNDLeiDiNG Omschrijving De Honeywell CM727 is een pro- • Ergonomische gebruikersinterface met een ‘OK-toets’. grammeerbare kamerthermostaat • Groot LCD (Liquid Crystal Display)-scherm. die zorgt voor een efficiënte rege- • 7-dagen vrij programmeerbaar verwarmingsprogramma: ling van uw verwarmingssysteem: sluit aan bij uw levensstijl en zorgt voor maximale een aangename temperatuur energiebesparing. wanneer u thuis bent en energie- • 4 onafhankelijke temperatuurniveaus per dag (van 5°C besparing wanneer u weg bent.
-
Page 3: Stap 2: De Dag En Tijd Instellen
De CM727 iNsTaLLereN ‘Aan de slag’ in dit hoofdstuk leest u hoe u de kamerthermostaat in 3 eenvoudige stappen kunt installeren en inschakelen: STAP 1: De batterijen plaatsen NB: Volg deze aanwijzingen uitsluitend indien het scherm van de kamerthermostaat leeg is (er worden geen symbolen of getallen weergegeven). - Page 4 ‘Efficiënt dagelijks gebruik’ De CM727 PrOGraMMereN ingebouwde verwarmingspro- u kunt nu kiezen hoe u het programma voor gramma bekijken de volgende dag wilt instellen: f. i) Druk op de COPY DaY-toets om het U kunt het ingebouwde verwarmingsprogram- programma van maandag te kopiëren naar ma bekijken of bewerken met behulp van de dinsdag. Op het scherm worden alleen nog...
- Page 5 De CM727 BeDieNeN ‘De functies benutten’ De bedieningswijze kiezen De bijzondere functies gebruiken De kamerthermostaat beschikt over drie be- • VakaNTie-functie dieningswijzen: automatisch (auTO), hand- Met de vakantiefunctie kunt u een con- matig (MaN) of uit (OFF). Druk op de auTO-, stante temperatuur instellen (standaard = MaN- of OFF-toets om een bepaalde bedie- 10°C) voor een bepaald aantal dagen (1...
-
Page 6: Veelgestelde Vragen
PrOBLeeMOPLOssiNG VOOr De CM727 Probleem Oplossing Geen display (Verlies van stroom). Controleer of de batterijen zijn geplaatst door de afdekplaat te verwijderen. Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. (+/-) Vervang de batterijen. Het display toont een knipperende De batterijen in de thermostaat zijn bijna leeg. Vervang symbool. de batterijen. Het display toont het Een fout heeft zich voorgedaan in uw verwarmings- symbool. systeem. Verwijder de batterijen en plaats ze opnieuw in de thermostaat. Als het symbool niet verdwijnt na enkele minu- ten, contacteer uw installateur. De rode LED van de HC60NG Bevestig de CM727 op een goede locatie terug aan de relaisdoos is continu AAN of muur of op het tafelstandje op een plaats waar de RF knippert. communicatie betrouwbaar was. RF communicatiefout - Bel uw installateur. VeeLGesTeLDe VraGeN hoe haal ik de rF Chronotherm van het muurplaatje of tafelstandje? Na het beëindigen van de programmatie, bevestig steeds de RF Chronotherm terug op het... -
Page 7: Caractéristiques
CM727 - MODe D’eMPLOi Description Caractéristiques Le Chronotherm CM727 de • Interface ergonomique pour l’utilisateur . Honeywell est un thermostat • Grand écran à cristaux liquides. d’ambiance programmable • Programmation hebdomadaire vous permettant d’adapter destiné au contrôle de votre le thermostat à votre rythme de vie tout en économisant au installation de chauffage, per- maximum l’énergie consommée. mettant ainsi d’obtenir une tem- pérature confortable lorsque • 4 niveaux indépendants de température par jour (entre 5 et 35°C). vous êtes à la maison, et d’éco- • Bouton Vacances pour maintenir votre maison à une tem-... -
Page 8: Etape 1 : Installation Des Piles
"Démarrage" PrOGraMMaTiON Du CM727 Cette section vous montre comment programmer et faire fonctionner votre thermostat en effectuant 3 opérations simples : ETAPE 1 : Installation des piles Remarque : Veuillez suivre les consignes de cette section uniquement si l’écran de votre ther- mostat est vide (aucun affichage de symboles ou chiffres). -
Page 9: Modification Du Programme D'usine
PrOGraMMaTiON Du CM727 “Optimisation du fonctionnement” Consultation de la programmation d’usine Vous avez maintenant le choix quant à vo- tre programmation de la journée suivante : Pour passer en revue ou réviser la programmation f. i) Appuyez sur la touche COPY DaY pour d’usine , utilisez les touches PrOGraM ou copier le programme du lundi sur le mardi afin de naviguer entre les 4 niveaux de program- (l’indicateur du jour à copier est surligné... -
Page 10: Durant Un Fonctionnement Normal
“Utilisation des fonctions” FONCTiONNeMeNT De VOTre CM727 sélection du mode de fonctionnement utilisation des fonctions spéciales Votre thermostat peut utiliser l’un des trois • Fonction VaCaNCes modes de fonctionnement suivants : Automa- Cette fonction Vacances vous permet de tique, Manuel ou “Hors-gel”. Pour obtenir le programmer une température constante... -
Page 11: Questions Fréquemment Posées
Des Causes De PaNNes sur Le CM727 symptôme solución Plus d’affichage (perte Vérifier l’installation des piles en enlevant le compartiment. d’alimentation). Vérifier que les piles sont installées dans la bonne position. Remplacer les piles. Les piles deviennent faibles. L’écran affiche le symbôle clignotant Remplacer les piles. L’écran affiche le symbôle Un défaut est apparu dans votre installation. Enlever et remetter les piles. Si le symbôle ne s’enlève pas au bout de quelques minutes, contacter votre installateur. Le voyant rouge du HC60NG Replacez le boîtier d’ambiance sur son support mural, ou est constamment allumé ou replacez le sur son support mobile à dans sa position initiale clignotant où la communication était préalablement établie. Défaut de communication RF - Appelez l’installateur QuesTiONs FréQueMMeNT POsées Je souhaite utiliser le support mobile au lieu du support mural. Où dois-je positionner le boîtier d’ambiance ? -
Page 12: Beschreibung
CM727 - BeNuTZerhaNDBuCh Beschreibung ausstattungsmerkmale Der Honeywell CM727 ist ein pro- • Ergonomische Benutzerschnittstelle mit „OK-Taste”. grammierbarer Raumthermostat, der • Große LCD (Flüssigkristallanzeige). als wirksame Steuerung für Ihre Hei- • 7-Tage-Heizprogramm, das genau an Ihren Lebensstil zung entwickelt wurde und sorgt für angepasst ist und dabei eine größtmögliche Energie- eine gemütliche Wärme in Ihrem Zu- ersparnis bewirkt. hause und gleichzeitig auch für En- ergieeinsparungen, wenn Sie einmal • 4 unabhängige Temperaturebenen pro Tag (von 5°C... - Page 13 Des CM727 ‘Inbetriebnahme’ Dieser abschnitt zeigt ihnen in 3 einfachen schritten, wie sie den raumthermostat einstellen und betreiben: SCHRITT 1: Einbau der Batterien Hinweis: Bitte verfahren Sie gemäß den Anweisungen in diesem Abschnitt nur, wenn die Anzeige des Raumthermostats leer ist (keine Symbole oder Zahlen werden angezeigt). Wenn die Raumtem- peraturs schon angezeigt wird, gehen Sie bitte weiter zu Schritt 2: Einstellen von Tag und Uhrzeit.
- Page 14 ‘Effizient in der täglichen Benutzung’ PrOGraMMieruNG Des CM727 Überprüfen des eingebauten heiz- sie haben jetzt die Wahl, wie sie ihr Programm programms für den nächsten Tag einstellen werden: f. i) Drücken Sie die Taste COPY DaY, um das Um das eingebaute Heizprogramm zu überprü- Programm vom Montag auf den Dienstag zu fen oder zu bearbeiten, verwenden Sie bitte die kopieren. Die Anzeige ist jetzt leer, außer der Tasten PrOGraM oder zum Wechseln ‘nicht blinkenden’ Anzeige Tag, die den ko- zwischen den einzelnen 4 Programmintervallen pierten Tag darstellt, und dem ‘blinkenden’...
- Page 15 BeTrieB Des CM727 ‘Verwendung der Ausstattungsmerkmale’ auswählen des Betriebsmodus Verwendung der spezialfunktionen Der Raumthermostat kann in drei verschie- • Funktion urLauB denen Modi betrieben werden: Automatisch, Die Urlaubsfunktion ermöglicht es Ihnen, Manuell oder Off. Um den Betriebsmodus eine konstante Temperatur (Standard = einzustellen, drücken Sie entweder die Taste...
-
Page 16: Häufig Gestellte Fragen
Wenn die grüne LED EIN ist, ist der Kessel ebenfalls EIN. Wenn die LED AUS ist, ist der Kessel AUS. Drucktaster und Relaisstatus-LED “Hergestellt für und im Namen von der Abteilung für Umwelt und Verbrennungsregelung von Honeywell Technologies Sàrl, Ecublens, Route du Bois 37, Schweiz durch seinen Bevollmächtigten Honeywell International Inc.” Honeywell GmbH, Böblinger Straße 17, D – 71101 Schönaich Tel. (++49) (0) 1801 466390 www.honeywell.de...