Honeywell BH-860E Instructions D'utilisation page 66

I3047.00 BH-860/861/862E OM.1
musluk suyu haricindeki
s›v›lar›n atomize edilmesi,
vb.) için herhangi bir sorum-
luluk kabul edilemez. Suya
hiçbir katk› eklenmemelidir;
aksi takdirde ünite hasara
u¤rayabilece¤i gibi sa¤l›k
tehlikeleri de d›fllanamaz.
GARANT‹
RUSSIAN
êìëëäàâ
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ۂ·ÊÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡.
éÔÚËχθ̇fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸
‚ÓÁ‰Ûı‡ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ
ÒÛıÓÒÚ¸ ÍÓÊË Ë ÒÎËÁËÒÚÓÈ
Ó·ÓÎÓ˜ÍË, ˜ÚÓ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ
ËÒÍ ÔÓÒÚÛ‰Ì˚ı Ë ‡ÎÎÂ-
„˘ÂÒÍËı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ;
ÍÓÏ ÚÓ„Ó, Ó̇ Ó͇Á˚‚‡ÂÚ
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈ-
ÒÚ‚Ë ̇ ‡ÒÚÂÌËfl Ë Ï·Âθ.
íÂÔÂ¸ ·Î‡„Ó‰‡fl ۂ·Ê-
ÌËÚÂβ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ‚ ÔÓ-
Ï¢ÂÌËË ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ
ÔËflÚÌÓÈ. ë ωˈËÌÒÍÓÈ
ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ˉ‡θÌÓÈ
Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 50-
60%.
Ç ˝ÚÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÔÓËÁ‚Ó‰Ë-
ÚÂθÌÓÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÎÓÊ̇fl
Í‚‡ˆÂ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl,
ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÍÊÂ
‰ÂÁËÌÙˈËÛÂÚ ‚Ó‰Û.
èË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ:
‚Ó‰‡ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÁ ·‡˜Í‡,
ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ‚ ͇ÏÂÛ
ÙÓÒÛÌÍË ˜ÂÂÁ ÙËθÚ
‰Îfl ‰Â͇θˆË̇ˆËË Ë
ËÒÔ‡flÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÛθÚ‡Á‚Û͇.
ÇÌËχÌËÂ! èÂ‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ-
‡Ú‡ˆËË Ë ÒÓı‡ÌËÚ Ëı
‰Îfl ÒÔ‡‚ÍË!
àçëíêìäñàà
èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄë-
çéëíà
lчÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ
05/09/2006 14:19
Ülkedeki al›fl›lm›fl garanti
hükümleri uygulan›r. Fatura
ayr›ca garanti sertifikas›
amac›n› tafl›r.
‰Îfl ۂ·ÊÌÂÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡
‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı. çÂÔ‡‚Ëθ-
ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌ˚Ï
ÒËÚÛ‡ˆËflÏ Ë ÔÓ‚ÂʉÂ-
ÌËflÏ, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.
lÖÒÎË ÔË·Ó ËÎË Í‡·Âθ
ÔËÚ‡ÌËfl ·˚ÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚
‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ ÒËθÌÓ„Ó
ÚÓΘ͇), ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â
Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ „Ó. Ö„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ˆÂÌÚÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
lí‡Í Í‡Í ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚,
Ëı ÌÂθÁfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ·ÂÁ
ÔËÒÏÓÚ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı,
„‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ˝ÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
lçËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ Ò
‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ËÎË ÌÂ
‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
lÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÌÓ
‡ÁÏ¢‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡
Ó‚ÌÓÈ, ÒÛıÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ‡fl Ì ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ
‚Ó‰Û.
lë‡‚ÌËÚ Á̇˜ÂÌËfl,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ̇
Ô·ÒÚËÌÍ ÒÔˆËÙË͇ˆËË,
ÒÓ Á̇˜ÂÌËflÏË Ì‡
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl - ÓÌË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó‰Ë̇-
ÍÓ‚˚ÏË.
lÇÒ„‰‡ ̇ÎË‚‡ÈÚ ‚
‡ÔÔ‡‡Ú ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÊÛ˛
ÔÓı·‰ÌÛ˛ ‚Ó‰ÓÔÓ-
‚Ó‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û.
lçËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÔÔ‡‡Ú ·ÂÁ ‚Ó‰˚.
lç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ‚ ‚Ó‰Û
‡ÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‰Û„ËÂ
‚¢ÂÒÚ‚‡.
lçËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡ÔÔ‡‡Ú ·ÂÁ ÙËθÚ‡ ‰Îfl
Page 66