Honeywell BH-860E Instructions D'utilisation page 67

I3047.00 BH-860/861/862E OM.1
‰Â͇θˆË̇ˆËË ËÎË ÒÓ
ÒÚ‡˚Ï ÙËθÚÓÏ. îËθÚ
‰Îfl ‰Â͇θˆË̇ˆËË ÌÛÊÌÓ
ÏÂÌflÚ¸ Ì ÂÊÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ
5 ÏÂÒflˆÂ‚.
lèÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ‚Ò„‰‡
ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
lÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‚Ó‰˚ ‚ÌÛÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èË
Û‰‡ÎÂÌËË ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl ‚Ó‰˚ ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇Èڠ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ ÓÚ‚Â-
ÒÚËÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í‡ÏÂ˚
ÙÓÒÛÌÍË 15 . èÓÔ‡‰‡ÌËÂ
‚Ó‰˚ ‚ ˝ÚÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
쉇ÎflÈÚ ‚Ó‰Û Ò ÔÓÚË-
‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÚ‚Â-
ÒÚËfl ͇ÏÂ˚ ÙÓÒÛÌÍË.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ„ÛʇÈÚÂ
‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ‚Ó‰Û Ë ÌÂ
ÔÓÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÒÛ-
‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
lÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚ Ú˜ÂÌËË
‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÔÂ‰
Â„Ó Á‡Ô‡‚ÍÓÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
ÔÓÏÓÈÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl ‚Ó‰˚
Ë Í‡ÏÂÛ ÙÓÒÛÌÍË.
lÖÒÎË ÔË ‡·ÓÚÂ
‡ÔÔ‡‡Ú‡ Á‡Ï˜ÂÌ˚
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ·Óθ¯Â ÌÂ
‚Íβ˜‡ÈÚ „Ó. Ö„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ˆÂÌÚÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
lꇷÓÚ‡ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ
‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡Ì-
ÌÓÏ ˆÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
èÖêÇéÖ
àëèéãúáé-
Ç Ä ç à Ö
èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Á‡ÔÛÒÚËÚ¸
‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸
‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
l쉇ÎËÚ ‚ÂÒ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜-
Ì˚È Ï‡ÚÂˇΠËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡
(‡ Ú‡ÍÊ ӷÂÚÍÛ Ò ÙËθÚ-
‡ ‰Îfl ‰Â͇θˆË̇ˆËË).
• èÓ‚Â¸Ú ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸
‚Ó‰˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡-
ÂÏ˚ı ÚÂÒÚÓ‚˚ı ÔÓÎÓÒÓÍ,
Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 10
ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡-
ˆËË.
05/09/2006 14:19
éèàëÄçàÖ
èÄçÖãà
ì è ê Ä Ç ã Ö ç à ü
1. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È
‚·„Ó„ÛÎflÚÓ
‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó
ÛÓ‚Ìfl ‚·ÊÌÓÒÚË. åÓÊÌÓ
΄ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÚË-
χθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÓÚ 40
‰Ó 60%. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
11 12
Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ë
ÒÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉
̇ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ
‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸
ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ‚·Ê-
ÌÓÒÚË. íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÓÂ
Á̇˜ÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË Ò
12
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
11
ËÎË . ëÔÛÒÚfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉
‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ
‚·ÊÌÓÒÚË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ, Ë Ì‡
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘ÂÂ
Á̇˜ÂÌË ‚·ÊÌÓÒÚË ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËË.
2. à̉Ë͇ÚÓ ÛÓ‚Ìfl
‚ Ó ‰ ˚
ÖÒÎË „ÓËÚ Í‡Ò̇fl
10
ÍÓÌÚÓθ̇fl ·ÏÔӘ͇
Ó·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ
‚ ·‡˜ÓÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ËÎË ‚ ͇ÏÂÂ
ÙÓÒÛÌÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó
‚Ó‰˚, Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÚ͇˜‡Ú¸.
ÖÒÎË ÍÓÌÚÓθ̇fl
·ÏÔӘ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
„ÓÂÚ¸ ÔË Ô‡‚ËθÌÓÏ
ÛÓ‚Ì ‚Ó‰˚, Á̇˜ËÚ
‡ÔÔ‡‡Ú ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÔÔ‡‡Ú
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È
ˆÂÌÚ.
3. ìÏÂ̸¯ÂÌË ¯Ûχ ‚
ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl
ì‚·ÊÌËÚÂθ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ‰Îfl
‡·ÓÚ˚ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl.
éÌ ÒÌËʇÂÚ ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ
ÔÛÚÂÏ ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl
‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, ÔË ˝ÚÓÏ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ
‚·„Ë Ú‡ÍÊ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
13
̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ . ç‡
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl
Ì·Óθ¯ÓÈ Á̇˜ÓÍ ÎÛÌ˚.
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË
13
ÍÌÓÔÍË ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ
Page 67
,