Sony LBT-ZX10D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. LBT-ZX10D
  6. Mode d'emploi
Sony LBT-ZX10D Mode D'emploi

Sony LBT-ZX10D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-255-416-21(2)
Compact
Hi-Fi Stereo
System
Mode d'emploi
LBT-ZX10D
©2004 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony LBT-ZX10D

Sommaire des Matières pour Sony LBT-ZX10D

  • Page 1 4-255-416-21(2) Compact Hi-Fi Stereo System Mode d’emploi LBT-ZX10D ©2004 Sony Corporation...
  • Page 2 Débarassezvous en correctement comme des déchets chimiques.  ENERGY STAR ® NERGY est une marque déposée aux États-Unis. En tant que ® partenaire d’E , Sony NERGY Corporation atteste que son produit répond aux recommandations ® d’E en matière NERGY d’économie d’énergie.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Apropos de ce mode d’emploi ....5 Cassette – Lecture Disques compatibles ....... 5 Mise en place d’une cassette ....48 Mise en service Lecture d’une cassette ......48 Installation de la chaîne ......8 Cassette – Enregistrement Positionnement des enceintes ....
  • Page 4 Affichage Désactivation de l’affichage ....64 — Mode d’économie d’énergie Changement de l’illuminateur de puissance......... 64 Changement d’affichage de l’analyseur de spectre ........65 Réglage de la luminosité de l’affichage........65 Affichage d’informations sur le disque sur l’afficheur du panneau avant ..66 Affichage d’informations sur le disque sur l’écran de menu......

  • Page 5: Apropos De Ce Mode D'emploi

    Apropos de ce mode Disques compatibles d’emploi Cet appareil accepte les disques suivants. Les autres disques ne sont pas compatibles. • Ce manuel décrit essentiellement les fonctions des touches de la télécommande; Liste des disques vous pouvez toutefois exécuter les mêmes compatibles opérations à...

  • Page 6: Code Local De Dvd Compatibles Avec Cet Appareil

    Format ISO 9660 Code local de DVD Norme internationale la plus répandue pour le compatibles avec cet appareil format logique des fichiers et dossiers d’un CD- ROM. Il existe plusieurs niveaux de spécification. Un code local est imprimé à l’arrière de votre Au niveau 1, les noms de fichiers doivent être appareil et seuls les DVD portant un code local rédigés au format 8.3 (huit caractères maximum...

  • Page 7: Remarque Sur Les Dualdisc

    Remarque sur les opérations Avertissements concernant de lecture de DVD et de le lecture de disques VIDEO CD enregistrés au format multi- session Certaines opérations de lecture de DVD et de VIDEO CD peuvent être prédéfinies par les • Cet appareil peut lire de disques multisession producteurs de logiciels.

  • Page 8: Mise En Service

    Mise en service Installation de la chaîne Effectuez les opérations 1 à 8 pour relier les différents éléments de la chaîne avec les cordons et les accessoires fournis (page 86). Antenne à fil FM Antenne-cadre AM Enceinte centrale Enceinte surround Enceinte surround (droite) (gauche)

  • Page 9: En Cas D'utilisation D'un Téléviseur

    2 Raccordez les enceinte centrale. 5 Raccordement de la prise d’entrée vidéo du téléviseur à la prise VIDEO Raccordez le cordon d’enceinte à la prise OUT à l’aide du câble vidéo fourni. SPEAKER CENTER sur l’appareil et à la borne sur l’enceinte centrale, comme indiqué...

  • Page 10: Pour Raccorder Des Appareils En Option

    (uniquement pour les modèles équipés d’un adaptateur). 8 Réglez le système couleur sur PAL ou NTSC en fonction de celui de votre Utilisation d’un téléviseur Sony téléviseur. Les touches suivantes peuvent servir pour Le système couleur est réglé par défaut sur l’utilisation d’un téléviseur Sony.

  • Page 11: Pose Des Patins Antidérapants D'enceinte

    Pose des patins Positionnement des antidérapants d’enceinte enceintes Posez les patins antidérapants fournis sous les enceintes pour les stabiliser et les empêcher de Les enceintes peuvent être placées de trois glisser. manières différentes. Si vous avez raccordé un Enceintes avant/surround caisson de grave en option, nous vous conseillons de placer celui-ci sur un sol ferme peu susceptible de créer un effet de résonance...

  • Page 12: Réglage Des Enceintes

    Exemple 3 Réglage de l’horloge Installez les enceintes avant dans une pièce et les enceintes surround dans une autre pièce. Appuyez sur ?/1 pour allumer la Remarques chaîne. • Si vous posez l’enceinte centrale sur la chaine, veillez à la mettre à l’avant de la chaîne. Appuyez sur CLOCK/TIMER SET.

  • Page 13: Réglage Rapide « Quick Setup

    Appuyez plusieurs fois sur Réglage rapide « QUICK pour sélectionner une langue, puis appuyez sur ENTER. SETUP » Le réglage est sélectionné et l’écran « ROOM SIZE » apparaît sur l’afficheur. Vous pouvez effectuer les réglages initiaux ROOM SIZE LANGUAGE SETUP, ROOM SIZE, LISTENING POSITION et TV TYPE en FRONT: suivant les étapes dans Réglage rapide.

  • Page 14: Si Vous Faites Une Erreur

    Appuyez plusieurs fois sur Remarques pour sélectionner une position • Le message d’aide apparaît au bas de l’afficheur uniquement lorsque vous allumez l’appareil pour la d’écoute appropriée, puis appuyez sur première fois ou après avoir effectué « RESET » ENTER. (page 81).

  • Page 15: Dvd/Video Cd/Cd/Mp3/Jpeg-Lecture

    Lecture d’un disque DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG-Lecture — Lecture normale/Lecture aléatoire Chargement d’un disque Utilisez les touches de l’appareil pour cette Avant de lire un DVD, un CD vidéo ou des opération. fichiers images JPEG, allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo. Sur certains DVD Appuyez sur Z OPEN/CLOSE.
  • Page 16 Lors de la lecture d’un CD audio: Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE jusqu’à Numéro du plateau à Temps de ce que le mode de lecture souhaité disque Numéro de plage lecture apparaisse sur l’afficheur. Sélectionnez Pour écouter DISC...
  • Page 17 Remarques Pour Faites ceci • Il n’est pas possible de changer de mode de lecture sélectionnez un appuyez plusieurs fois sur pendant la lecture. Pour changer le mode de lecture, album de plages ALBUM +/–. appuyez sur x pour arrêter la lecture. audio MP3 ou des •...
  • Page 18 Remarques Pour Faites ceci • Lors de la lecture en mode ALL DISC SHUF, vous basculez sur la Appuyez sur l’une des touches ne pouvez pas sélectionner un autre disque avec DISC 1 ~ 5 ou sur NX sur fonction DVD DISC SKIP ou l’une des touches DISC 1 ~ 5 de d’une autre l’appareil (Sélection automatique...

  • Page 19: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque

    Conseils Lecture d'une plage, d'un • Lorsque vous passez de la fonction TUNER à la fichier ou d'un chapitre en fonction DVD en appuyant sur l’une des touches DISC 1 ~ 5 ou sur NX, le temps d’accès au disque saisissant le numéro est plus long.

  • Page 20: Lecture De Dvd Á Aide Du Menu

    Lecture de DVD á aide du Lecture de VIDEO CD avec menu fonctions PBC (version 2.0) Certains DVD comportent des menus pour plus — Lecture PBC de convivialité. Vous pouvez lire des DVD à l’aide de ces menus sur l’écran du téléviseur. Utilisation du menu supérieur du Vous pouvez utiliser les menus PBC* s’affichant sur l’écran de votre téléviseur pour...

  • Page 21: Lecture Répétée

    Pour annuler la lecture avec les Lecture répétée fonctions PBC Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur — Lecture répétée . ou sur > ou encore sur les touches numériques pour sélectionner une plage. Appuyez sur nN (ou NX sur l’appareil). Vous pouvez lire plusieurs fois à...

  • Page 22: Utilisation De L'écran De Menu

    Remarques x Lors de la lecture d’un fichier d’images JPEG • La fonction de lecture répétée ne sera peut-être pas disponible sur certains DVD. • OFF: pas de lecture répétée. • Il est impossible de sélectionner la lecture répétée • ALL: répétition de tous les fichiers d’un pendant la lecture PBC de VIDEO CD (page 20).

  • Page 23: Création D'un Programme De Lecture

    Appuyez plusieurs fois de suite sur Création d’un programme . ou > jusqu’à ce que le numéro de plage souhaité apparaisse sur de lecture l’afficheur. Lors de la programmation de plages audio — Lecture programmée MP3, appuyez plusieurs fois sur ALBUM +/–...
  • Page 24 Pour effacer une étape Appuyez sur programmée à la fin d’un La liste de disques s’affiche. programme Program Disc Appuyez sur CLEAR à l’étape 6. DISC1(CD) DISC2(– – – – –) Remarques DISC3(MP3) DISC4(– – – – –) • La Lecture programmée n’est pas disponible pour les DISC5(VCD) DVD et les fichiers images JPEG.
  • Page 25 Sélectionnez la plage ou l’album à Ensuite, appuyez sur ou les touches programmer. numériques pour sélectionner « TRACK3 », puis appuyez sur ENTER. x Programmation d’un VIDEO CD ou d’un audio CD Program 1 DISC3(MP3) – ALBUM2 – TRACK3 Par exemple, sélectionnez la plage « 6 ». Appuyez sur ou les touches numériques pour sélectionner «...

  • Page 26: Effectuer Une Recherche À L'aide De L'afficheur

    Pour effacer une étape Effectuer une recherche à programmée à la fin d’un programme l’aide de l’afficheur Appuyez sur CLEAR à l’étape 7. Remarques • La Lecture programmée n’est pas disponible pour les DVD et les fichiers images JPEG. Vous pouvez rechercher un titre (DVD), un •...

  • Page 27: Pour Annuler La Recherche

    Appuyez sur ENTER. Le nombre entre parenthèse indique le nombre total de chapitres ou d’index. Le contenu du disque apparaît. 1: DVD Barre de défilement 1 2 ( 2 7 ) MAKING SCENE 1 8 ( 3 4 ) 1: CD 1 : 3 2 : 5 5 HIGHWAY VIEW POINT...

  • Page 28: Recherche D'un Point Particulier À L'aide Du Code De Temps

    Remarques Recherche d’un point • Le numéro de titre, de chapitre ou de plage affiché particulier à l’aide du code sur l’écran de menu est enregistré sous la forme de données sur le disque. de temps • Il est impossible de rechercher une scène d’un —...

  • Page 29: Dvd - Fonctions Diverses

    Pour désactiver le menu de commande DVD – Fonctions diverses Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY Modification du son/des jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse. sous-titres/de la langue Remarques • Pour les disques qui ne sont pas enregistrés dans plusieurs formats audio, il est impossible de modifier le son.

  • Page 30: Dolby Digital

    Appuyez plusieurs fois sur Exemple: pour sélectionner « SUBTITLE », puis Pour Dolby Digital 5.1 canaux: appuyez sur ENTER. 2 Composant surround L’option disponible pour « SUBTITLE » apparaît. DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Appuyez plusieurs fois sur pour sélectionner la langue désirée, puis appuyez sur ENTER.
  • Page 31 Appuyez plusieurs fois sur x OSD (écran de menu) pour sélectionner « LANGUAGE Change la langue d’affichage de l’écran de SETUP » ou « CUSTOM SETUP », puis menu. Sélectionnez la langue dans la liste appuyez sur ENTER. affichée. Sélection Option de configuration x DVD MENU (DVD uniquement) LANGUAGE...
  • Page 32 x AUDIO DRC* (DVD uniquement) x JPEG DATE (fichiers d’images JPEG uniquement) Réduit la plage DYNAMIC de la bande son. Modifiez le format d’affichage de la date d’un Utile pour visionner des films à faible volume fichier d’image JPEG dans le menu de tard la nuit.

  • Page 33: Réglage De L'angle/Image

    Pour désactiver le menu de Réglage de l’angle/image commande Appuyez plusieurs fois sur DVD DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse. Remarque Changement des angles Sur certains DVD, vous ne pourrez peut-être pas (DVD uniquement) changer les angles, même si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD.
  • Page 34 x TV TYPE (DVD uniquement) x SCREEN SAVER Sélectionnez le format de l’image du téléviseur Activez et désactivez l’économiseur d’écran. connecte. Si vous activez l’économiseur d’écran, celui-ci apparaît lorsque la lecture est arrêtée ou mise sur 16:9 Sélectionnez ce format pause pendant 15 minutes ou lors de la lecture lorsque vous raccordez un d’un CD audio, de plages audio MP3 ou de...

  • Page 35: Progressive Est Sélectionné

    Pour régler COMPONENT OUT sur Pour forcer le système à passer à « PROGRESSIVE » INTERLACE lorsque PROGRESSIVE est sélectionné Appuyez plusieurs fois sur Veillez à ce que la fonction soit réglée sur DVD, pour sélectionner « COMPONENT puis appuyez simultanément sur x (DVD) sur OUT »...

  • Page 36: Restriction De La Lecture De Disques

    Appuyez plusieurs fois sur Restriction de la lecture pour sélectionner « ONt », puis appuyez sur ENTER. de disques x Si vous n’avez pas saisi de mot de passe — CUSTOM PARENTAL CONTROL/ Un écran vous invite à enregistrer un PARENTAL CONTROL nouveau mot de passe sur l’écran de menu.

  • Page 37: Limitation De La Lecture Pour Les Enfants (Dvd Uniquement)

    Pour désactiver le menu de Conseil Si vous avez oublié votre mot de passe, entrez le commande numéro à 6 chiffres « 199703 » à l’aide des touches Appuyez sur DVD DISPLAY jusqu’à ce que le numériques lorsque vous êtes invité à entrer votre mot menu de commande disparaisse.
  • Page 38 x Si vous n’avez pas saisi de mot de Appuyez plusieurs fois sur passe pour sélectionner « STANDARD », puis appuyez sur ENTER. Un écran vous invite à enregistrer un nouveau L’option disponible pour « STANDARD » mot de passe sur l’ecran de menu apparaît.

  • Page 39: Lecture D'un Disque Pour Lequel Un Contrôle Parental Est Défini

    Appuyez plusieurs fois sur Lecture d’un disque pour pour sélectionner le niveau désiré, lequel un contrôle parental puis appuyez sur ENTER. est défini Le réglage du contrôle parental est terminé Insérez le disque et appuyez sur nN. L’écran « PARENTAL CONTROL » CUSTOM SETUP apparaît.

  • Page 40: Code De Zone

    Code de zone Réglage des haut-parleurs Zone Numéro du code Allemagne 2109 — SPEAKER SETUP Argentine 2044 Pour obtenir un son surround optimal, réglez la Australie 2047 taille des haut-parleurs raccordés et leur distance Autriche 2046 par rapport à votre position d’écoute. Belgique 2057 Utilisez ensuite la tonalité...
  • Page 41 x SIZE x DISTANCE Lorsque vous branchez ou débranchez Le réglage de distance par défaut pour les haut- l’enceinte centrale, les enceintes surround ou le parleurs par rapport à la position d’écoute est caisson de basse, définissez les paramètres sur présenté...

  • Page 42: Réglage Du Volume Et Du Niveau Des Haut-Parleurs

    Remarques Répétez les étapes 5 à 7 pour les autres enceintes. • Lors du réglage des enceintes, une perte momentanée de son peut survenir. Appuyez plusieurs fois sur • Si chacun des haut-parleurs avant ou surround n’est pour sélectionner « TEST TONE », puis pas placé...
  • Page 43 x BALANCE Vous pouvez modifier la balance des haut- parleurs gauche et droit comme suit. Veillez à régler « TEST TONE » sur « ON » pour un réglage aisé. FRONT Réglez la balance entre les haut- parleurs avant gauche et droit –...

  • Page 44: Tuner

    Appuyez sur TUNING +/–. La fréquence change pendant le balayage Tuner des stations. Le balayage des fréquences s’arrête automatiquement lorsqu’une Préréglage des stations station est captée. « TUNED » s’allume sur de radio l’afficheur. Lorsqu’une émission stéréo FM est accordée, « ST » s’allume sur l’afficheur.

  • Page 45: Préréglage Manuel De Stations

    Autres opérations Préréglage manuel de Pour Faites ceci: stations faire l’accord sur Procédez comme il est indiqué une station sous « Préréglage manuel de Vous pouvez accorder manuellement vos faiblement captée stations » (page 45). stations préférées et mémoriser leurs fréquences.

  • Page 46: Écoute De La Radio

    Pour changer l’intervalle Écoute de la radio d’accord AM Utilisez les touches de l’appareil pour cette Vous pouvez écouter une station de radio en opération. sélectionnant une station préréglée ou en faisant En usine, l’intervalle d’accord AM a été réglé manuellement l’accord sur cette station.

  • Page 47: Écoute D'une Station De Radio Non Préréglée

    Écoute d’une station de radio non préréglée — Accord manuel sur les stations Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION +/– (ou FUNCTION sur l’appareil) jusqu’à ce que « TUNER » apparaisse sur l’afficheur. Appuyez plusieurs fois de suite sur BAND (ou TUNER/BAND sur l’appareil) pour sélectionner «...

  • Page 48: Cassette - Lecture

    Lecture d’une cassette Cassette – Lecture Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I Mise en place d’une (normal). cassette Chargez une cassette. Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyez sur A Z ou Z B sur l’appareil. FUNCTION +/– (ou FUNCTION sur Chargez une cassette dans la platine A l’appareil) jusqu’à...

  • Page 49: Autres Opérations

    Autres opérations Recherche du début de la plage actuelle ou de la plage suivante Pour Faites ceci (AMS*) arrêter la lecture Appuyez sur x. Appuyez sur X. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur passer en pause . ou > (ou sur .m ou M> sur Appuyez à...

  • Page 50: Cassette - Enregistrement

    Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur x (TAPE B). Cassette – Enregistrement Enregistrement de vos Pour enregistrer un disque en spécifiant l’ordre des plages plages préférées sur une — Montage programmé cassette Vous pouvez enregistrer les plages de tous les — Enregistrement synchronisé CD CD dans l’ordre souhaité.

  • Page 51: Enregistrement Manuel Sur Une

    Remarque Enregistrement manuel Il n’est pas possible d’écouter une autre source pendant l’enregistrement. sur une cassette Conseils • Pour un enregistrement sur les deux faces, — Enregistrement manuel commencez par la face avant. Si vous commencez par la face arrière, l’enregistrement s’arrêtera à la fin Cette fonction vous permet d’enregistrer des de la face arrière.

  • Page 52: Réglage Du Son

    Sélection l’effet pré- Réglage du son programme Réglage du son Utilisez les touches de l’appareil pour cette Vous pouvez accentuer les graves ou augmenter opération. la puissance sonore. Appuyez sur une des touches d’effet Appuyez plusieurs fois sur X-GROOVE sur préréglé...

  • Page 53: Régler L'égaliseur Graphique Et Enregistrer Un Fichier Personnel

    Régler l’égaliseur Sélection du champ graphique et enregistrer sonore un fichier personnel Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD +/– (ou SOUND FIELD sur Vous pouvez ajuster le son en élevant ou l’appareil) pour sélectionner le champ réduisant le niveau d’une bande de fréquence sonore désiré.
  • Page 54 A.F.D. AUTO (Auto Format Direct Auto): HP 2CH: Le champ sonore normal du casque. Pendant la fonction DVD, la lecture de sources à 2 canaux, telles qu’un CD audio, un CD vidéo HP SURROUND: Le champ sonore du casque à ou des plages audio MP3, reproduit seulement 2 effet surround.

  • Page 55: Création D'une Ambiance De Fête

    Vous pouvez changer le mouvement du son Création d’une ambiance d’une enceinte à l’autre en tournant JOG. Vous pouvez aussi changer la vitesse du de fête mouvement du son en tournant JOG. Pour annuler l’effet X-ROUND Vous pouvez créer une ambiance de fête en Appuyez plusieurs fois de suite sur X-ROUND utilisant X-ROUND pour produire un effet ON/OFF jusqu’à...

  • Page 56: Ecoute Du Son Dans Une Autre Pièce

    Remarques Ecoute du son dans une • Lorsque le mode X-ROUND est sélectionné, le réglage multi-pièces se règle automatiquement sur autre pièce SPEAKERS A+B. • Si le casque est raccordé à la prise PHONES, le — Multi-pièces réglage Multi Room (distribution du son dans plusieurs pièces) passe automatiquement sur «...

  • Page 57: Amélioration Du Son Des Jeux Vidéo

    Amélioration du son des Mixage du son de jeux jeux vidéo vidéo avec d’autres sources de son — Game Sync — Game Mixing Vous devez raccorder une lecture de jeux vidéo (voir « Raccordement d’éléments en option » à Vous pouvez mélanger le son de la composante la page 70).

  • Page 58: Chant : Karaoké

    Conseils Chant : Karaoké • Pour enregistrer le son mixé, appuyez sur GAME MIXING sur l’appareil après l’étape 4 et avant l’étape 6 de la section « Enregistrement manuel sur une cassette » (page 51). • Le témoin GAME MIXING s’allume sur l’afficheur Vous pouvez chanter sur n’importe quel VIDEO lorsque la fonction Game Mixing est activée.
  • Page 59 Faîtes jouer la musique et ajustez le Remarques volume. • Avec certains morceaux, les voix ne pourront peut- être pas être annulées en sélectionnant « KARAOKE Commencez à chanter et réglez le PON ». volume du microphone en tournant • Si vous sélectionnez « KARAOKE PON », le son MIC LEVEL.

  • Page 60: Mixage Et Enregistrement De Sons

    Quand vous avez terminé Mixage et enregistrement Réglez MIC LEVEL sur « MIN » et débranchez le microphone de la prises MIC 1 ou MIC 2. de sons Conseils • Pour un enregistrement sur les deux faces, Vous pouvez « mélanger » les sons des commencez par la face avant.

  • Page 61: Minuterie

    Pour vous réveiller en Minuterie musique Pour vous endormir en — Minuterie de lecture musique Cette fonction vous permet d’être réveillé en — Minuterie d’arrêt musique à l’heure programmée. Pour l’utiliser, vous devez avoir réglé l’horloge (voir « Réglage Cette fonction vous permet de vous endormir en de l’horloge »...

  • Page 62: Enregistrement Programmé D'une Émission De Radio

    Appuyez plusieurs fois sur Enregistrement jusqu’à ce que la source de musique souhaitée apparaisse. programmé d’une L’affichage change comme suit: émission de radio t TUNER y DVD PLAY T t TAPE PLAY T Cette fonction vous permet d’enregistrer l’émission d’une station préréglée à une heure Appuyez sur ENTER.
  • Page 63 Chargez une cassette enregistrable Remarques dans la platine B. • Il n’est pas possible selectionner la fonction de minuterie de lecture et la fonction d’enregistrement Pour enregistrer sur une seule face, programmé en même temps. sélectionnez « g » en appuyant •...

  • Page 64: Affichage

    Changement de Affichage l’illuminateur de Désactivation de l’affichage puissance — Mode d’économie d’énergie Vous pouvez sélectionner l’illuminateur Ce mode éteint l’affichage de démonstration et souhaité. l’affichage de l’horloge pour réduire la Appuyez plusieurs fois de suite sur consommation de courant au minimum en mode ILLUMINATION sur l’appareil pour de veille (mode d’économie d’énergie).

  • Page 65: Changement D'affichage De L'analyseur De Spectre

    Changement d’affichage Réglage de la luminosité de l’analyseur de spectre de l’affichage Appuyez plusieurs fois de suite sur Appuyez plusieurs fois de suite sur AMP MENU sur l’appareil pour AMP MENU sur l’appareil pour sélectionner « SPECTRUM ». sélectionner « DIMMER ». Le dernier réglage de spectre sélectionné...

  • Page 66: Affichage D'informations Sur Le Disque Sur L'afficheur Du Panneau Avant

    x Lecture d’un CD audio ou d’un CD vidéo Affichage d’informations (lecture sans les fonctions PBC) Temps de lecture écoulé de la plage en cours t sur le disque sur Temps restant de la plage en cours t Temps de l’afficheur du panneau t Temps lecture écoulé...

  • Page 67: Vérification Du Temps De Lecture Total Et Des Titres

    Dans le mode « PGM » Vérification du temps de Dernière plage du programme et nombre total lecture total et des titres d’étapes programmées t Numéro d’étape du programme t Titre de la plage t Affichage Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY (pendant huit secondes) t Etat de de l’heure pendant l’arrêt.

  • Page 68: Affichage D'informations Sur Le Disque Sur L'écran De Menu

    x Lecture d’un CD vidéo (lecture avec les Affichage d’informations fonctions PBC) • **:** sur le disque sur l’écran Temps de lecture écoulé de la scène en cours de menu x Lecture d’un CD audio ou d’un CD vidéo (lecture sans les fonctions PBC) Vous pouvez vérifier le temps de lecture écoulé...

  • Page 69: Vérification Des Informations De Date

    Vérification des informations de date Vous pouvez vérifier les informations de date pendant la lecture lorsqu’une étiquette Exif* est enregistrée dans les données d’image JPEG. Appuyez sur DVD DISPLAY pendant la lecture. Le menu de commande apparaît sur l’écran de menu.

  • Page 70: Éléments En Option

    Éléments en option Raccordement d’éléments en option Vous pouvez étendre les possibilités de la chaîne en raccordant des éléments séparés en option. Consultez le mode d’emploi de chaque élément. Magnétoscope ou Magnétoscope Platine tourne-disque satellite tuner Depuis les prises Depuis les prises de Vers les prises de sortie audio de sortie audio de la platine...
  • Page 71 E Prises PHONO IN L/R y ait des bruits parasites. Pour plus d’informations, consultez le revendeur Sony le plus proche. Utilisez des cordons audio (non fournis) pour raccorder la platine à ces prises. Vous pouvez alors entendre le son par la chaîne.

  • Page 72: Écoute Du Son D'un Élément Raccordé

    Ecouter la console de jeux Écoute du son d’un vidéo raccordée élément raccordé Raccordez les cordons audio. Voir « Raccordement d’éléments en Ecouter le magnétoscope option » à la page 70. raccordé Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION +/– (ou FUNCTION sur Raccordez les cordons audio.

  • Page 73: Faire Un Enregistrement Audio D'un Périphérique Raccordé

    Faire un enregistrement Faire un enregistrement audio d’un périphérique audio sur un périphérique raccordé raccordé Raccordez les cordons audio. Faire un enregistrement Voir « Raccordement d’éléments en analogique option » à la page 70. Raccordez les cordons audio. Lancer l’enregistrement manuel. Voir «...

  • Page 74: Raccordement D'antennes Externes

    Raccordement d’antennes externes Raccordez une antenne extérieure pour améliorer la réception. Antenne FM Raccordez une antenne extérieure FM optionnelle. Vous pouvez utiliser l’antenne de télévision comme antenne extérieure. Ω Antenne AM Raccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres à la borne d’antenne AM.

  • Page 75: Guide De Dépannage

    • Vous utilisez la fonction AMS lorsque bien que vous ayez vérifié tous les points ci- « TAPE A » ou « TAPE B » est activé. dessus, consultez le revendeur Sony le plus • Vérifiez le réglage multi-pièces. (Voir « Ecoute proche.
  • Page 76 Enceintes Il n’y a pas de son du micro. • Appuyez sur VOLUME +/– (ou tournez Le son ne viet que d’un seul canal, ou VOLUME +/– sur l’appareil) ou MIC LEVEL sur déséquilibre entre le volume de canaux l’appareil pour régler le volume du micro. gauche et droit.
  • Page 77 Z OPEN/CLOSE sur l’appareil pour nN (ou NX sur l’appareil) pour démarrer la éjecter le disque. lecture (page 19). • Consultez votre revendeur Sony le plus proche. • Le titre, DVD ou le menu PBC apparaît automatiquement sur l’écran. La lecture ne commence pas.
  • Page 78 Les plage audio MP3 ne peuvent pas être Les caractères du titre de disque, du titre de joués. album, du titre de plage, du tag ID3, du CD- TEXT et du DVD-TEXT n’apparaissent pas • L’enregistrement n’a pas été effectué selon les correctement.
  • Page 79 Image Vous ne parvenez pas à modifier le format d’image de l’écran du téléviseur, même si Aucune image n’apparaît. vous pouvez régler « TV TYPE » dans • Appuyez plusieurs fois de suite sur FUNCTION « SCREEN SETUP » dans le menu de +/–...

  • Page 80: Platine-Cassette

    Tuner Platine-cassette Il y a un fort bourdonnement ou un bruit L’enregistrement et la lecture sont (« TUNED » ou « ST » clignote sur l’afficheur). impossibles ou il y a une chute du niveau sonore. • Sélectionnez correctement la gamme et la fréquence (page 45).

  • Page 81: Messages

    Si la chaîne continue à ne pas Messages fonctionner correctement après l’application des remèdes L’un des messages suivants peut apparaître ou cidessus, réinitialisez-la de la clignoter sur l’afficheur pendant le manière suivante: fonctionnement. Utilisez les touches de l’appareil pour cette DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG opération.
  • Page 82 Minuterie OFF TIME NG! Les heures d’activation et de désactivation du minuterie de lecture ou de l’enregistrement programmé sont identiques. SET CLOCK! Vous avez appuyé sur CLOCK/TIMER SELECT avant d’avoir réglé l’horloge. SET TIMER! Vous avez appuyé sur CLOCK/TIMER SELECT avant minuterie de lecture ou l’enregistrement programmé.

  • Page 83: Informations Supplémentaires

    (cirées, huilées, vernies etc.) pour éviter l’apparition de taches ou la décoloration de la Pour toute question au sujet de cette chaîne ou tout surface. problème, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Accumulation de chaleur • La chaîne chauffe pendant le fonctionnement, mais cela n’est pas une anomalie.
  • Page 84 Remarques sur les disques Pour protéger vos enregistrements sur cassette • Avant la lecture, nettoyez le disque avec un tissu de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers le bord. Pour ne pas risquer d’enregistrer accidentellement sur une cassette, brisez la languette pour la face A ou B, •...

  • Page 85: Spécifications

    Système d’enregistrement 4 pistes, 2 canaux, stéréo impédance 47 kOhms Réponse en fréquence 50 – 13.000 Hz (±3 dB), GAME INPUT VIDEO (prise CINCH): avec des cassettes Sony 1 Vc-c, 75 ohms TYPE I VIDEO/SAT IN L/R (prises CINCH): Pleurage et scintillement ±0,15 % crête pondéré...
  • Page 86 Section tuner Généralités Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM Alimentation électrique Modèles Australien: 230 – 240 V CA, 50/60 Hz Section tuner FM Autres modèles: 120 V, 220 V ou Plage d’accord 87,5 – 108,0 MHz 230 – 240 V CA, 50/60 Hz (pas de 50 kHz) Réglable avec le sélecteur Antenne...

  • Page 87: Liste Des Codes De Langues

    Liste des codes de langues Pour le détail, voir pages 29 et 30. La désignation des langues est conforme à la norme ISO 639:1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028...

  • Page 88: Liste D'options Affichables Et Sélectionnables Par Type De Disque

    Liste d’options affichables et sélectionnables par type de disque Lorsque vous appuyez sur DVD DISPLAY, les options du menu de commande suivantes apparaissent. Options du menu de commande Fonction DISC Permet d’afficher le titre du disque ou le type de disque inséré...

  • Page 89: Liste Des Option De Configuration De L'appareil

    Conseils Liste des option de • A chaque pression sur DVD DISPLAY, l’écran du menu de commande change comme suit: configuration de Ecran du menu de commande t désactivation de l’écran du menu de commande l’appareil Les options du menu de commande varient d’un disque à...

  • Page 90: Custom Setup

    CUSTOM SETUP (page 30, 33) Glossaire VCD COLOR AUTO SYSTEM Album NTSC Section audio ou vidéo d’un CD contenant des PARENTAL plages audio MP3 ou des fichiers d’images CONTROLt JPEG. TRACK Chapitre SELECTION AUTO AUDIO DRC Subdivision d’un titre d’un DVD. Un titre est STANDARD composé...

  • Page 91: Contrôle Parental

    Contrôle parental Dolby Surround Pro Logic Cette fonction a pour but de limiter la lecture de Il s’agit d’une méthode de décodage Dolby certains disques selon l’âge de l’utilisateur. Les Surround, qui permet de créer quatre canaux à niveaux de contrôle sont différents selon les partir d’un son stéréo (deux canaux).
  • Page 92 Fichier Logiciels cinématographiques et logiciels vidéo Section vidéo d’un CD contenant des fichiers d’images JPEG. On classe les DVD en deux types de logiciels: les logiciels cinématographiques et les logiciels Fonction multiangles vidéo. Les premiers contiennent le même Les scènes de certains DVD sont enregistrées nombre d’images à...
  • Page 93 Scène Sur les VIDEO CD avec fonctions PBC, les écrans de menus, les images animées et les images fixes sont divisés en sections appelées «scènes». Chaque scène a un numéro qui permet de la localiser. Titre La plus longue section vidéo ou audio d’un DVD, par exemple un film, etc.

  • Page 94: Liste Des Emplacements Des Touches Et Pages De Référence

    Liste des emplacements des touches et pages de référence Comment utiliser page 94 à 96 Numéro sur l’illustration Consultez cette page pour savoir où se trouvent PLAY MODE r (16, 23, 24, 26, 50, 51, 77, 81 les touches et autres pièces de la chaîne et Nom de la touche/pièce Page de référence télécommande mentionnées dans le texte.
  • Page 95 23 456 7 89 q; qa qs e; wl PLAY MODE ta t; suite page suivante...
  • Page 96 33, 36-42, 61-62, 81) TV VOL +/– 2 (10) TV ?/1 qj (10) VOLUME +/– 8 (42, 61, 64, 76) – – – – – – > > – – – – – – – – Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières