Manuels Connexes pour Sony LBT-D390
Sommaire des Matières pour Sony LBT-D390
- Page 1 3-862-180-23(1) Compact Hi-Fi Stereo System Mode d’emploi LBT-D390 LBT-XB44K LBT-D790 LBT-XB50 LBT-G5500 LBT-XB60 LBT-XB33 LBT-XB66 LBT-XB33K LBT-XB66K LBT-XB44 LBT-XB660 ©1998 by Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Pour prévenir tout risque d’électrocution, abstenez- vous d’ouvrir le boîtier. Confiez l’entretien de cet appareil exclusivement à un personnel qualifié. N’installez pas cet appareil dans un espace confiné...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préparation Effets DJ 1re étape: Raccordement de la chaîne Reprise d’un passage d’un CD ... 26 stéréo ..........4 Flash d’un passage d’un CD ....26 2e étape: Réglage de l’heure ....6 Réglage de l’onde de l’égaliseur ..27 3e étape: Présélection des stations de radio ........... -
Page 4: Préparation
Eloignez les cordons de haut-parleur des antennes de manière à éviter les Remarque parasites. Les haut-parleurs destinés aux appareils LBT-D390/ G5500/XB33/XB33K/XB50 ne possèdent pas de prises haut-parleur. Branchez les câbles de haut-parleur aux prises de haut-parleur de cet appareil. -
Page 5: Installation Des Deux Piles Aa (R6) Dans La Télécommande
Raccordez les antennes FM/AM. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale (secteur). Installez l’antenne cadre AM et, ensuite, branchez-la. La démonstration apparaît dans la fenêtre d’affichage. Sur le modèle européen Si la fiche de cet appareil ne s’adapte Etirez l’antenne filaire FM dans votre prise murale, retirez de la horizontalement. -
Page 6: 2E Étape: Réglage De L'heure
C’est le modèle au système à 24 heures qui est représenté dans les illustrations. LBT-XB66/XB66K/XB660 uniquement Appuyez sur t/CLOCK SET. L’indication de l’heure clignote. Appuyez sur TUNING +/– pour LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/ régler l’heure. XB44/XB44K/XB50/XB60 uniquement Appuyez sur t/CLOCK SET. L’indication de l’heure clignote. Appuyez sur ENTER/NEXT. -
Page 7: 3E Étape: Présélection Des Stations De Radio
Les indications stations de radio “TUNED” et “STEREO” (pour une émission en stéréo) apparaissent. Vous pouvez présélectionner les nombres de LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ stations suivants: XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR Modèle à 2 bandes: 20 en FM et 10 en AM... -
Page 8: 3E Étape: Présélection Des Stations De Radio (Suite)
4 Appuyez plusieurs fois sur DBFB jusqu’à ce que “DBFB ” disparaisse de la fenêtre d’affichage (LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/ XB50 uniquement). Appuyez plusieurs fois sur SUPER WOOFER jusqu’à ce que l’indicateur de cette touche s’éteigne (sauf LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/XB50). -
Page 9: Raccordement D'un Magnétoscope
Raccordement d’une platine MD Raccordement de haut-parleurs en vue d’un enregistrement spatiaux (LBT-D790/XB33/XB33K/ numérique (excepté sur LBT-D390/ XB50/XB60 uniquement) D790/G5500) Vous pouvez raccorder des haut-parleurs spatiaux proposés en option. Vous pouvez réaliser un enregistrement numérique d’un CD sur un MD en raccordant votre platine MD à... -
Page 10: Raccordement D'appareils Av En Option (Suite)
Raccordement d’appareils AV en Antenne AM option (suite) Branchez un fil d’antenne isolé de 6 à 15 mètres (20 à 50 pieds) sur la borne d’antenne Raccordement d’antennes AM. Laissez l’antenne cadre AM fournie raccordée. extérieurs Raccordez une antenne extérieure pour Sur le modèle européen améliorer la qualité... -
Page 11: Opérations De Base
Si vous appuyez sur · (ou CD ( sur la télécommande), la lecture démarre à 1/ALL DISCS partir du CD qui se trouve en position de lecture. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Disque Jog Numéro du disque en position de lecture Numéro de la plage... -
Page 12: Lecture D'un Cd (Suite)
Lecture d’un CD (suite) Pour Procédez comme suit Appuyez sur p. Arrêter la lecture Appuyez sur P. Appuyez à Activer une pause nouveau pour reprendre la lecture. Sélectionner En cours de lecture ou de pause, une plage tournez le disque jog dans le sens horaire (avancer) ou antihoraire (reculer) et relâchez-le lorsque vous avez atteint la plage voulue. -
Page 13: Enregistrement D'un Cd
Enregistrement Refermez le volet frontal. d’un CD Appuyez plusieurs fois de suite sur DISC SKIP jusqu’à ce que le numéro — Enregistrement de CD synchronisé du disque que vous voulez enregistrer apparaisse à l’indicateur Cette fonction vous permet d’enregistrer simplement sur une cassette. Vous pouvez de position de lecture. -
Page 14: Ecouter La Radio
(voir “3e étape: Présélection des stations de radio”). Appuyez sur TUNING +/– (ou STEREO/MONO PRESET +/– sur la télécommande) (Alimentation) VOLUME pour syntoniser la station présélectionnée voulue. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Numéro de présélection DOLBY NR TUNED STEREO PRESET ALL DISC S Fréquence LBT-XB66/XB66K/XB660 Numéro de présélection... -
Page 15: Enregistrement À Partir De La Radio
Enregistrement à Appuyez sur TUNING +/– pour syntoniser une station partir de la radio présélectionnée. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Vous pouvez enregistrer une émission de Numéro de présélection radio sur une cassette en syntonisant une station présélectionnée. Vous pouvez utiliser DOLBY NR... -
Page 16: Lecture D'une Cassette
Enregistrement à partir de la radio Lecture d’une (suite) cassette Conseils • Si vous voulez enregistrer sur la face arrière, appuyez sur ª de façon à ce que l’indicateur de la touche ª (pour la face arrière) s’allume en vert Vous pouvez reproduire des cassettes de tous après avoir appuyé... - Page 17 Conseils Appuyez sur 6 EJECT et • Une pression sur la touche · ou ª alors que la introduisez une cassette enregistrée chaîne stéréo est hors tension la met automatiquement sous tension et démarre la dans la platine A ou B. lecture de la cassette s’il y a une cassette dans la platine (lecture instantanée).
-
Page 18: Enregistrement À Partir D'une Cassette
Appuyez plusieurs fois de suite sur Enregistrement à DIRECTION pour sélectionner A partir d’une pour enregistrer sur une face, ou ß pour enregistrer sur les deux cassette faces. — Copie à grande vitesse Appuyez sur P. Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE I La copie démarre. -
Page 19: Le Lecteur Cd
Le lecteur CD Utilisation de la Lecture répétée de fenêtre d’affichage plages d’un CD — Lecture répétée Vous pouvez vérifier la durée restante de la Cette fonction vous permet de répéter la plage en cours ou du CD complet. lecture d’un seul CD ou de tous les CD dans les modes de lecture normale, aléatoire et programmée. -
Page 20: Lecture Des Plages D'un Cd Dans Un Ordre Aléatoire
Appuyez sur ·. Lecture des plages “J” s’affiche et toutes les plages sont d’un CD dans un reproduites dans un ordre aléatoire. ordre aléatoire Pour désactiver la lecture — Lecture aléatoire aléatoire Vous pouvez reproduire toutes les plages Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY d’un CD ou de tous les CD dans un ordre MODE jusqu’à... -
Page 21: Programmation De Plages De Cd
32 plages de tous les CD sélectionner un CD. dans l’ordre de votre choix. Tournez le disque jog jusqu’à ce que la plage voulue apparaisse dans la fenêtre d’affichage. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Numéro du disque Numéro de la plage DOLBY NR DISC PROGRAM Durée totale de lecture... -
Page 22: Programmation De Plages De Cd (Suite)
Programmation de plages de CD Lecture (suite) ininterrompue de Pour programmer d’autres plages, plusieurs CD répétez les étapes 4 à 6. Sautez l’étape 4 pour sélectionner des — Lecture non-stop plages du même disque. Vous pouvez reproduire des CD sans qu’il y ait de pause entre les plages. -
Page 23: La Platine À Cassettes
La platine à cassettes Enregistrement Appuyez plusieurs fois de suite sur DIRECTION pour sélectionner A manuel d’une pour enregistrer sur une face, ou ß (ou RELAY) pour enregistrer cassette sur les deux faces. Vous pouvez enregistrer, au choix, au départ Appuyez sur la touche P de la de CD, de cassettes ou de la radio. -
Page 24: Enregistrement De Plusieurs Cd En Spécifiant L'ordre Des Plages
“PROGRAM” apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur DISC SKIP pour sélectionner un CD. Tournez le disque jog jusqu’à ce que la plage voulue apparaisse dans la fenêtre d’affichage. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Numéro du disque Numéro de la plage DOLBY NR DISC PROGRAM EDIT Durée totale de lecture... -
Page 25: Pour Annuler L'enregistrement Programmé
ß (ou RELAY) pour enregistrer suivis de la durée totale de lecture. sur les deux faces. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 Appuyez sur la touche P de la La dernière plage programmée platine B. -
Page 26: Effets Dj
Effets DJ Reprise d’un Flash d’un passage passage d’un CD d’un CD — Fonction Loop — Fonction Flash La fonction Loop vous permet de répéter un Avec la fonction Flash, vous pouvez “flasher” passage d’un CD en cours de lecture. Cela le son du CD en cours de lecture. -
Page 27: Réglage De L'onde De L'égaliseur
Réglage de l’onde de l’égaliseur — Fonction Wave La fonction Wave vous permet de faire fluctuer l’égaliseur graphique automatiquement tout en écoutant une source. Cet effet peut être utilisé avec toutes les sources, mais il ne peut être enregistré. WAVE Disque jog / Maintenez la touche WAVE enfoncée pendant que vous écoutez... -
Page 28: Réglage Du Son
Réglage du son Pour sélectionner le mode Réglage du son d’extrêmes graves (excepté sur le LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/XB50) Appuyez sur SUPER W MODE alors que la diffusion des extrêmes graves est activée. Vous pouvez renforcer les graves, créer un son plus puissant et utiliser un casque Chaque fois que vous appuyez sur cette d’écoute. -
Page 29: Sélection Du Champ Sonore
Pour changer l’affichage de l’égaliseur Chaque fois que vous appuyez sur SPECTRUM ANALYZER, l’affichage de l’égaliseur change pour l’un des quatre affichages suivants. LBT-XB66/XB66K/XB660 LBT-D390/D790/ G5500/XB33/XB33K/ XB44/XB44K/XB50/ XB60 Appuyez plusieurs fois de suite sur DOLB GEQ V/v (ou MUSIC MENU V/v sur la télécommande) pour... -
Page 30: Réglage Du Champ Sonore
Appuyez sur GEQ V/v pour régler Réglage du champ le niveau. sonore LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR Vous pouvez régler le champ sonore à l’aide de l’égaliseur graphique et de l’effet spatial. ALL DISC S Réglage de l’égaliseur LBT-XB66/XB66K/XB660 graphique DOLBY NR... -
Page 31: Création D'un Fichier De Champ Sonore Personnalisé
à l’aide de l’égaliseur graphique et de l’effet spatial (voir “Réglage du champ sonore”). Appuyez sur P FILE MEMORY. Le numéro du fichier personnalisé apparaît dans la fenêtre d’affichage. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR ALL DISC S LBT-XB66/XB66K/XB660 DOLBY NR... -
Page 32: Autres Fonctions
Autres fonctions * Si l’émission n’est pas captée en RDS, il se peut Utilisation du RDS que le nom de la station et le type de l’émission n’apparaissent pas dans la fenêtre d’affichage. (Pour le modèle européen Localisation d’une station uniquement –... - Page 33 Pour interrompre une recherche VARIED en cours Programmes contenant des interviews de célébrités, des jeux, de l’humour. Appuyez sur PTY. NONE Liste des types de programme Toute programmation non reprise ci- (PTY) dessus. AFFAIRS Remarque Programmes thématiques qui s’étendent L’indication “NO PTY” s’affiche si le type sur des thèmes de l’actualité.
-
Page 34: Accompagnement En Chanson: Karaoké
Appuyez plusieurs fois de suite sur Accompagnement KARAOKE PON/MPX pour obtenir en chanson: l’effet karaoké voulu. Chaque fois que vous appuyez sur cette karaoké touche, l’affichage change selon la séquence suivante: Vous pouvez accompagner en chantant un KARAOKE PON n MPX R n MPX L CD ou une cassette stéréo en réduisant la voix du chanteur. -
Page 35: Réglage De L'écho Du Microphone
Réglage de l’écho du Mixage et enregistrement microphone de sons (LBT-XB33K/XB44K/XB66K uniquement) ECHO LEVEL Réglez ECHO LEVEL pour ajuster l’effet d’écho. Pour annuler l’effet d’écho Réglez ECHO LEVEL sur MIN. Préparez le microphone et l’effet karaoké. Ensuite, insérez une Réglage de la tonalité cassette vierge dans la platine B. -
Page 36: Accompagnement En Chanson: Karaoké (Suite)
Accompagnement en S’endormir en chanson: karaoké (suite) musique Conseils • Si une réaction acoustique (hurlement) se produit, — Programmateur d’extinction éloignez le microphone des haut-parleurs ou changez la direction du microphone. Vous pouvez programmer la chaîne stéréo • Si vous voulez enregistrer uniquement votre voix par le microphone, c’est possible en sélectionnant pour qu’elle se mette hors tension à... -
Page 37: Réveil En Musique
ENTER/NEXT. Réglage de l’heure”). “ON” apparaît et l’indication de l’heure C’est le modèle à système à 24 heures qui est clignote dans la fenêtre d’affichage. représenté dans les illustrations. LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ 4,5,6,7,8 XB44K/XB50/XB60 DOLBY NR ALL DISC S LBT-XB66/XB66K/XB660... -
Page 38: Enregistrement Programmé D'émissions De Radio
• Lorsque vous réglez le programmateur LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ d’extinction, le programmateur d’éveil ne mettra XB44K/XB50/XB60 pas le système sous tension avant que le programmateur d’extinction l’ait mis hors tension. -
Page 39: Pour Vérifier Les Réglages
3 Appuyez à nouveau sur REC. NEXT. Pour changer les réglages, recommencez à L’indication des minutes clignote. partir de l’étape 1. Pour annuler une programmation LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/ XB44K/XB50/XB60 1 Appuyez sur REC. DOLBY NR 2 “TIMER OFF” apparaît dans la fenêtre d’affichage. -
Page 40: Informations Complémentaires
— il est impossible d’enregistrer sur la cassette. concernant le fonctionnement de votre chaîne Par conséquent, nettoyez les têtes avant d’effectuer stéréo, consultez votre revendeur Sony. un enregistrement important ou après avoir écouté une ancienne cassette. Utilisez les cassettes de Remarques sur la manipulation nettoyage à... -
Page 41: Dépannage
SET. Si le problème persiste, consultez votre •Réglez correctement le programmateur. revendeur Sony. •Réglez l’heure. La télécommande ne fonctionne pas. Généralités •Il y a un obstacle entre la télécommande et la chaîne stéréo. Ecartez cet obstacle. -
Page 42: Dépannage (Suite)
L’enregistrement de la cassette ne démarre suivante: pas. (LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/ •Il n’y a pas de cassette dans le XB44/XB44K/XB50/XB60 uniquement) compartiment à cassette. •L’onglet de protection de la cassette a été 1 Débranchez le cordon d’alimentation. -
Page 43: Spécifications
3 mV, impédance 47 kilohms MIX MIC (prise phono): sensibilité 1 mV, impédance 10 kilohms Amplificateur (LBT-D390/D790/G5500) VIDEO (AUDIO) IN (prises phono): (LBT-D390/D790/G5500) sensibilité 250 mV, Puissance RMS continue 120 + 120 watts (8 ohms à impédance 47 kilohms... - Page 44 153 - 279 kHz (intervalle Réponse en fréquence (DOLBY NR OFF) de syntonisation réglé sur 60 – 13.000 Hz (±3 dB), 3 kHz) avec une cassette Sony Antenne Antenne cadre AM, TYPE I bornes d’antenne externe 60 – 14.000 Hz (±3 dB), Fréquence intermédiaire 450 kHz...
- Page 45 20 cm diam., type en cône Cordons de haut-parleur* Tweeter: 6 cm diam., type en cône Super Tweeter: 2 cm diam., type en dôme * excepté avec le LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/ Impédance nominale XB50 (SS-XB66V) 8 ohms Approx. 285 × 590 × 425...
-
Page 46: Index
I, J P , Q Index Intervalle de syntonisation 7 Piles 5 Platine à disques 8 Présélection de stations de A, B radio 7 Karaoké 34 Programmateur Antennes 5, 10 pour accompagner un enregistrement CD ou une cassette programmé 38 multiplex (MPX R/MPX réveil en musique 37 L) 34... - Page 48 Sony Corporation Printed in Indonesia...