Sony LBT-ZUX10D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. LBT-ZUX10D
  6. Mode d'emploi
Sony LBT-ZUX10D Mode D'emploi

Sony LBT-ZUX10D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-100-771-23(1)
Mini Hi-Fi
Component
System
Mode d'emploi
LBT-ZUX10D
©2007 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony LBT-ZUX10D

Sommaire des Matières pour Sony LBT-ZUX10D

  • Page 1 3-100-771-23(1) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi LBT-ZUX10D ©2007 Sony Corporation...
  • Page 2 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’incendie, ne pas couvrir les orifices de ventilation de l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, ou d’autres objets. Ne pas poser non plus des bougies allumées sur l’appareil.
  • Page 3 À propos de ce mode d’emploi La LBT-ZUX10D comprend les composants suivants: – Tuner/Lecteur DVD/Platine à cassettes stéréo/Amplificateur (appareil) HCD-ZUX10D – Système acoustique • Enceinte avant/surround SS-ZUX10D • Enceinte centrale SS-CT10D • Les icônes, telles que à la tête de chaque explication, indiquent le type de support pouvant être utilisé...

  • Page 4: Table Des Matières

    Tuner Table des matiéres Écoute de la radio ...... 58 À propos de ce mode d’emploi..3 Disques pouvant être lus....5 Cassette Guide des pièces et commandes......9 Lecture d’une cassette ....60 Enregistrement sur une Mise en service cassette........

  • Page 5: Disques Pouvant Être Lus

    Disques pouvant être lus Icône utilisée Type Caractéristiques dans ce Logo manuel DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R*/-RW*/+R/+RW de format DVD VIDEO * également en mode vidéo Mode VR • DVD-R/-RW en mode VR (Enregistrement vidéo) VIDEO CD • VIDEO CD •...
  • Page 6 MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format standard de compression de données audio, défini par ISO/MPEG. Les plages audio MP3 doivent être de format MPEG 1 Audio Layer 3. Les fichiers d’images JPEG doivent être conformes au format DCF. (DCF « Design rule for Camera File System »: Normes pour l’archivage des images prises par les appareils photo numériques, définies par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

  • Page 7: Remarque Sur Les Dualdiscs

    Les DVD VIDEO désignés par Disques ne pouvant pas être peuvent aussi être lus sur cette chaîne. Si vous essayez de lire un DVD VIDEO ayant un autre code régional, le message « Playback prohibited by area • CD-ROM enregistrés dans le format limitations.

  • Page 8: Disques Musicaux Enregistrés Avec Un Système De Protection Anti-Copie

    • Les disques multisessions peuvent être Remarque sur les fonctions de lus sur cette chaîne si la première lecture des DVD VIDEO et des session contient un fichier audio MP3 (ou un fichier d’image JPEG). Tous les VIDEO CD fichiers audio MP3 (ou les fichiers d’images JPEG) suivants, enregistrés Certaines fonctions de lecture des DVD dans d’autres sessions peuvent...

  • Page 9: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes En principe, ce mode d’emploi vous indique comment effectuer les différentes opérations avec la télécommande mais, dans certains cas, vous pouvez aussi utiliser les touches de l’appareil ayant le même nom ou un nom similaire. Vue avant ws wa w;...
  • Page 10 A "/1 (marche/attente) (pages 20, K SOUND FIELD (page 65) 21, 22, 59, 83, 85, 91) Appuyez pour sélectionner un champ sonore. Appuyez pour mettre la chaîne sous ou hors tension. L FRONT BEAM (droite) B BEAM MODE (page 78) (pages 78, 86) Appuyez pour changer l’effet M MIC 1/2 LEVEL (pages 63, 71,...
  • Page 11 Y ROCK (page 64) MAX PAD (page 68) POP (page 64) Appuyez pour améliorer le son. JAZZ (page 64) JUMP PAD (page 68) DANCE (page 64) Appuyez pour inverser la position du Appuyez pour sélectionner pour un son. effet préréglé. e;...
  • Page 12 es PRESET –/+ (page 58) ed BEAT ON/OFF (page 70) Appuyez pour sélectionner une Appuyez pour mettre en ou hors station préréglée. service les rythmes du battement. BEAT LEVEL (page 70) ./> (recherche arrière/ Appuyez pour régler le niveau du avant) (pages 29, 42, 62, 91) battement.

  • Page 13: Affichage

    Affichage RELAY A Indicateurs en rapport avec le plateau F S’allume lorsque le temps de lecture de disques (page 29). écoulé et le temps de lecture restant « » s’allume lorsque le disque est sont indiqués pour un titre ou un sélectionné.
  • Page 14 O S’éclaire lorsque la minuterie de Télécommande (RM-AMU005) lecture ou la minuterie d’enregistrement est en service (page 75). P S’allume lorsque la minuterie d’arrêt est en service (page 75). Q Indicateurs en rapport avec les champs sonores (page 65). « ; PL » ou « ; PL II » s’allume pendant le décodage Pro Logic ou le décodage Pro Logic II Movie/Music.
  • Page 15 E PICTURE NAVI (pages 40, 42) DISPLAY (pages 34, 51, 73, Appuyez pour rechercher une scène ou un fichier d’image JPEG. Appuyez pour afficher ou dégager, ou bien à changer le menu de F REPEAT/FM MODE (pages 37, commande sur l’écran du téléviseur. 59, 90) O TV CH +/–...
  • Page 16 V KEY CONTROL 2/# (page 74) H* (lecture) (pages 29, 60, 85) X (pause) (pages 29, 60) SCORE (page 74) x (arrêt) (pages 29, 59, 60) KARAOKE MODE (page 72) Appuyez pour démarrer, interrompre KARAOKE PON (page 74) ou arrêter la lecture. Appuyez pour utiliser la fonction Karaoké.
  • Page 17 Télécommande X-TRANCE PRO 3 PAD A (page 69) (RM-AMU007) PAD B (page 69) Appuyez pour ajouter un son de percussion. 4 FRONT BUILT-IN BEAM (page 78) BOTTOM BUILT-IN BEAM (page 78) Appuyez pour changer l’effet d’éclairage du faisceau. E –./>+ (recherche arrière/ avant rapide) (pages 29, 42, 62, Appuyez pour sélectionner une plage ou un fichier.
  • Page 18 J SOUND EFFECT (page 67) Appuyez pour sélectionner un mode d’effecteur. K FUNCTION (pages 29, 58, 60, Appuyez pour sélectionner une fonction. * La touche VOLUME + a un point tactile. Ce point tactile vous servira de référence lorsque vous utiliserez la chaîne.

  • Page 19: Mise En Service

    Mise en service Raccordement de la chaîne 1 À l’antenne cadre AM 2 À l’antenne fil FM 3 À l’enceinte avant (droite) 4 À l’enceinte avant (gauche) 5 À l’enceinte surround (droite) 6 À l’enceinte surround (gauche) 7 À l’enceinte centrale A Antennes B Enceintes Installez l’antenne cadre AM, puis...

  • Page 20: Mise En Place Des Deux Piles R6 (Format Aa) Dans La Télécommande

    C VOLTAGE SELECTOR Enceinte centrale Sur les modèles équipés d’un sélecteur de tension, réglez VOLTAGE SELECTOR sur la position correspondant à la tension du courant secteur local. Vert Selon le modèle, le sélecteur VOLTAGE SELECTOR peut être différent. VOLTAGE SELECTOR Enceintes surround 220V 120V*...

  • Page 21: Fixation Des Tampons D'enceinte

    Remarque Pour transporter la chaîne Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant longtemps, retirez les Le mécanisme du lecteur doit être piles pour éviter une fuite du liquide et les protégé de la façon suivante. dommages dus à la corrosion. Pour cette opération, utilisez les touches de l’appareil.

  • Page 22: Raccordement Au Téléviseur

    Conseil Raccordement au Pour obtenir des images vidéo de meilleure qualité: téléviseur – Utilisez des cordons optionnels à composantes vidéo pour relier les prises d’entrée COMPONENT VIDEO de votre Raccordez la prise d’entrée vidéo de votre téléviseur aux prises COMPONENT VIDEO téléviseur à...
  • Page 23 Types de DVD VIDEO et méthode de Changement du format du conversion signal vidéo transmis par les Les logiciels DVD VIDEO se divisent en prises COMPONENT VIDEO OUT deux groupes: • Logiciels de type film Le format progressif est un méthode Il s’agit de logiciels créés à...

  • Page 24: Pour Utiliser Le Téléviseur

    DVD VIDEO ou créer une ambiance de Vous pouvez utiliser les touches suivantes fête, il est conseillé de disposer les si votre téléviseur est de marque Sony. enceintes de la façon indiquée dans Ces touches sont marquées en orange. l’exemple 1.

  • Page 25: Réglage De L'horloge

    Exemple 2 Réglage de l’horloge Installez les enceintes surround sur les enceintes avant. Appuyez sur "/1 pour allumer la chaîne. Appuyez sur TIMER MENU. L’indication des heures clignote sur l’afficheur. Si « PLAY SET? » clignote sur l’afficheur, appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner «...

  • Page 26: Configuration Quick

    Appuyez plusieurs fois de suite Configuration QUICK pour sélectionner une langue, puis appuyez sur ENTER. Avant d’utiliser la chaîne vous pouvez effectuer des réglages de base à l’aide de Conseils la configuration QUICK. Si vous ne • La langue sélectionnée sera utilisée pour voulez pas effectuer ce réglage, appuyez «...

  • Page 27: Utilisation De La Fonction Theatre

    Répétez cette opération pour régler la distance des enceintes centrale et THEATRE SYNC permet d’allumer en surround. même temps votre téléviseur Sony et la Le réglage est sélectionné et « QUICK chaîne, de régler la chaîne sur la fonction SETUP is complete. » apparaît sur «...
  • Page 28 Emploi de la fonction THEATRE SYNC Orientez la télécommande vers le téléviseur et la chaîne. Appuyez ensuite sur THEATRE SYNC et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le téléviseur se mette sous tension et la source d’entrée correcte soit sélectionnée. Si la fonction n’agit pas, changez la durée de transmission.

  • Page 29: Disque

    Appuyez sur Z OPEN/CLOSE pour fermer le plateau. Disque N’appuyez pas sur le plateau de disques en forçant pour le fermer, car ceci peut causer une panne. Lecture d’un disque Appuyez sur — Lecture normale l’appareil). Appuyez sur VOLUME +/– (ou tournez MASTER VOLUME de Selon le DVD VIDEO ou le VIDEO CD, l’appareil) pour régler le volume.
  • Page 30 Pour Appuyez sur Pour Appuyez sur Localiser un point m ou M (ou Sélection d’un DISC SKIP de la or M rapidement vers de l’appareil) disque télécommande (ou sur l’arrière ou l’avant pendant la lecture. À une des touches chaque pression sur m (Activer la DISC 1 ~ 3 de ou M (ou...

  • Page 31: Affichage De Différents Angles De Vue Et Des Sous-Titres

    Affichage de différents angles Autres fonctions utiles de vue et des sous-titres Sélection du format audio Pendant la lecture d’un DVD VIDEO ou Changement de l’angle de vue d’un fichier vidéo DivX enregistré dans (DVD VIDEO seulement) plusieurs formats audio, vous pouvez Lors de la lecture d’un DVD VIDEO sélectionner le format audio.

  • Page 32: Appuyez Sur Les Touches

    • 1: SUB: son secondaire de la piste Appuyez sur (ou nN de audio 1. l’appareil) pour lire un VIDEO CD • 1: MAIN+SUB: son principal et avec fonction PBC (Version 2.0). secondaire de la piste audio 1. Le menu PBC apparaît sur l’écran de •...
  • Page 33 Appuyez sur (ou nN de Conseil Pour commencer la lecture au début du disque, l’appareil) ou ENTER. appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur La lecture commence par la plage (ou nN de l’appareil). sélectionnée. Les images fixes, comme les écrans de menu n’apparaissent plus.

  • Page 34: Utilisation Du Mode De Lecture

    Appuyez sur Utilisation du mode de Le curseur se positionne sous la colonne « T » (dans ce cas « 01 »). lecture 0 : 00 : 00 PROGRAM ALL CLEAR – – – – Création de votre propre 1. TRACK –...

  • Page 35: Program All Clear 1. Track

    Pour dégager le menu de commande Sélectionnez la plage que vous voulez programmer. Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY jusqu’à ce que le menu de Par exemple, sélectionnez la plage commande disparaisse de l’écran de « 02 ». télévision. Appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner «...

  • Page 36: Appuyez Sur Enter

    Appuyez plusieurs fois de suite Répétition de la lecture pour sélectionner le réglage souhaité. — Lecture répétée Pendant la lecture d’un VIDEO CD ou d’un AUDIO CD: • TRACK: toutes les plages du disque actuel sont lues dans un ordre Vous pouvez répéter tous les titres, aléatoire.

  • Page 37: Recherche/Sélection D'un Disque

    Appuyez sur ENTER. Recherche/sélection La lecture répétée commence. Pour annuler la lecture répétée, d’un disque appuyez sur CLEAR ou sélectionnez « OFF » à l’étape 3. Lecture de DVD VIDEO à l’aide Vous ne pouvez pas sélectionner « TRACK » du menu lorsque «...
  • Page 38 Sélection de « ORIGINAL » ou Utilisation de l’affichage sur « PLAY LIST » sur un écran pour la recherche d’un DVD-R/-RW en mode VR titre/chapitre/scène/plage/ index/album/fichier Cette fonction n’est disponible que pour les DVD-R/-RW gravés en mode VR pour lesquels une liste de lecture a été...
  • Page 39 Appuyez plusieurs fois de suite Conseil Lorsque le menu de commande est éteint, vous pour sélectionner pouvez localiser un chapitre (DVD VIDEO et l’élément recherché. DVD-R/-RW en mode VR), une plage (AUDIO Exemple: lorsque vous sélectionnez CD et VIDEO CD) ou un fichier (fichiers vidéo (CHAPTER) DivX sur un DATA CD/DVD) en appuyant sur les touches numériques puis sur ENTER.

  • Page 40: Recherche D'après La Scène

    Appuyez sur pour Recherche d’après la scène sélectionner un chapitre, un titre ou une plage, puis appuyez sur — Navigation sur les images ENTER. La lecture de la scène sélectionnée commence. Pendant la navigation Appuyez plusieurs fois de suite d’images, « VIEWER » apparaît sur sur PICTURE NAVI pour l’afficheur.

  • Page 41: Lecture De Disques

    Lecture d’une plage ou d’un Lecture de disques album audio MP3 MP3/JPEG Posez un disque sur le plateau de disques. Remarques La liste des albums apparaît sur l’écran • La chaîne peut reconnaître jusqu’à 200 de télévision. albums, même si les albums ne contiennent pas de plages audio MP3 et de fichiers 3 ( 3 0 ) d’images JPEG.
  • Page 42 Appuyez plusieurs fois de suite Lecture d’un fichier ou album pour sélectionner la d’images JPEG plage audio MP3 souhaité, puis appuyez sur ENTER. La lecture de la plage audio MP3 Posez un disque sur le plateau sélectionnée commence. de disques. La liste des albums apparaît sur l’écran Pour afficher la page suivante ou de télévision.

  • Page 43: Lecture De Plages Audio Mp3 Et De Fichiers D'images Jpeg En Diaporama Avec Son

    Pour afficher la page suivante ou Lecture de plages audio MP3 précédente de la liste d’albums et de fichiers d’images JPEG Appuyez plusieurs fois de suite sur en diaporama avec son lorsque la liste d’albums est affichée. Pour passer aux fichiers d’image JPEG siuvants ou précédente Vous pouvez afficher un diaporama avec Appuyez plusieurs fois de suite sur...
  • Page 44 Appuyez plusieurs fois de suite • Si vous reproduisez une grande quantité de données de plages audio MP3 et de fichiers pour sélectionner d’images JPEG en même temps, le son peut l’album souhaité, puis appuyez être irrégulier. Il est conseillé de réduire la (ou nN de l’appareil).

  • Page 45: Visionnage De Fichiers Vidéo Divx

    Sélection d’un effet de transition Visionnage de fichiers entre les images du diaporama ® (Fichiers d’images JPEG seulement) vidéo DivX Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande des fichiers Remarques d’images JPEG apparaissent sur •...

  • Page 46: Appuyez Plusieurs Fois De Suite

    Pour lire l’album de fichiers vidéo Appuyez plusieurs fois de suite pour sélectionner un DivX suivant album. Vous pouvez sélectionner l’album suivant en appuyant plusieurs fois de suite sur Lecture d’un album: > jusqu’au dernier fichier de l’album (ou nN de Appuyez sur actuel, puis appuyez une fois sur >.

  • Page 47: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son

    Réglage du décalage Restrictions de la entre l’image et le son lecture d’un disque — — CUSTOM PARENTAL A/V SYNC CONTROL, PARENTAL CONTROL Lorsque le son et l’image ne sont pas synchronisés, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son. Il existe 2 types de restrictions de la A/V SYNC n’agit pas sur les plages audio lecture d’un disque.
  • Page 48 Appuyez sur DISPLAY Tapez ou retapez un nombre à pendant l’arrêt de la lecture. 4 chiffres à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur Le menu de commande apparaît sur ENTER. l’écran de télévision. « Custom parental control is set. » Appuyez plusieurs fois de suite apparaît sur l’écran de télévision et le pour sélectionner...

  • Page 49: Limitation De La Lecture Pour Les Enfants

    Si vous n’avez pas encore spécifié Limitation de la lecture pour de mot de passe: les enfants L’affichage d’enregistrement de nouveau mot de passe apparaît sur — PARENTAL CONTROL l’écran de télévision. (DVD VIDEO seulement) Vous pouvez limiter la lecture de certains DVD VIDEO en fonction de niveaux PARENTAL CONTROL prédéterminés, par exemple l’âge de...
  • Page 50 En cas d’erreur lors de la saisie du Appuyez plusieurs fois de suite pour sélectionner mot de passe « STANDARD », puis appuyez Appuyez plusieurs fois de suite sur sur ENTER. pour supprimer le nombre saisi, puis spécifiez de nouveau le mode de passe. Les options de «...

  • Page 51: Utilisation Du Menu De Réglage De Dvd

    Changement du mot de passe Utilisation du menu de réglage de DVD Appuyez sur DISPLAY pendant l’arrêt de la lecture. Sur le menu de réglage de DVD vous Le menu de commande apparaît sur pouvez régler divers éléments comme l’écran de télévision. l’image et le son.

  • Page 52: Liste Des Éléments Du Menu De Réglage De Dvd

    Appuyez plusieurs fois de suite Appuyez plusieurs fois de suite pour sélectionner pour sélectionner le l’élément à régler dans la liste: réglage souhaité, puis appuyez « LANGUAGE SETUP », sur ENTER. « SCREEN SETUP », Le réglage est sélectionné et validé. «...
  • Page 53 AUDIO* TV TYPE (DVD VIDEO seulement) Pour changer (DVD VIDEO seulement) la langue de la piste son. 16:9: Sélectionnez ce réglage si vous Lorsque vous sélectionnez raccordez un téléviseur grand écran ou un « ORIGINAL », la langue prioritaire du téléviseur doté...
  • Page 54 BACKGROUND 4:3 OUTPUT Sert à sélectionner la couleur ou l’image Changez ce réglage pour afficher des de fond à afficher sur l’écran de signaux progressifs de format 4:3. Si vous télévision. La couleur ou l’image de fond pouvez changer le format sur votre apparaît pendant l’arrêt de la lecture, ou téléviseur, et si celui est compatible avec bien pendant la lecture d’un AUDIO CD,...
  • Page 55 Avec certains DVD VIDEO, le format MULTI-DISC RESUME « 4:3 LETTER BOX » est automatiquement sélectionné au lieu de « 4:3 PAN SCAN » ou (DVD VIDEO et VIDEO CD seulement) inversement. ON: Voir page 33. Ce réglage n’agit que lorsque OFF: Ne mémorise pas le point de reprise –...

  • Page 56: Subwoofer

    Réglage des enceintes – SPEAKER SUBWOOFER YES: Sélectionnez cette option si un SETUP caisson de grave en option est raccordé. Pour obtenir le meilleur son surround NONE: Sélectionnez cette option si un possible, spécifiez la connexion des caisson de grave en option n’est pas enceintes raccordées et leur distance par raccordé.
  • Page 57 Pour rétablir le réglage par défaut après avoir TEST TONE changé un réglage, appuyez sur CLEAR avant OFF: Le signal d’essai n’est pas émis par d’appuyer sur ENTER. Toutefois, il n’est pas possible de rétablir le réglage par défaut de les enceintes.

  • Page 58: Tuner

    Appuyez sur TUNER MENU. « Memory? » clignote sur l’afficheur. Tuner Appuyez sur ENTER. Un numéro de préréglage clignote sur Écoute de la radio l’afficheur. Les stations sont mémorisées à partir Vous pouvez écouter une station radio en du numéro 1. la sélectionnant parmi les stations Numéro de préréglage préréglées ou en l’accordant...

  • Page 59: Écoute D'une Station Radio Non Préréglée

    Pour arrêter la recherche Pour annuler l’accord direct automatique Appuyez sur D.TUNING. Appuyer sur x. Pour changer l’intervalle d’accord Pour annuler le préréglage Appuyez sur TUNER MENU. (Sauf modèles pour l’Arabie Saoudite) L’intervalle d’accord AM a été réglé en usine sur 9 kHz (ou 10 kHz pour certaines Écoute d’une station radio non régions).

  • Page 60: Cassette

    Appuyez sur (ou nN de l’appareil). Cassette La lecture de la cassette commence. Appuyez une nouvelle fois sur nN de l’appareil) pour lire la face Lecture d’une cassette arrière de la cassette. Utilisez des cassettes de TYPE I (normales). Sélectionnez une platine à Indicateur de Indicateur de cassette.

  • Page 61: Enregistrement Sur Une Cassette

    Remarque Enregistrement sur une Vous ne pouvez pas ouvrir la platine à cassette pendant la lecture, l’avance rapide ou le cassette rembobinage. Conseil Si vous appuyez sur Vous pouvez enregistrer de trois façons (ou nN de l’appareil) lorsque la fonction TAPE A est sur une cassette (normale) de TYPE I.
  • Page 62 Insérez une cassette Appuyez plusieurs fois de suite enregistrable dans la platine B. sur DIRECTION et sélectionnez « g » pour enregistrer sur une Lorsque vous enregistrez sur la face face ou « j » (ou « RELAY ») arrière, appuyez sur TAPE B. « TAPE pour enregistrer sur les deux B »...
  • Page 63 Pour le mixage sonore, commencez à chanter sur la musique et réglez le volume du microphone en tournant MIC 1 LEVEL ou MIC 2 LEVEL. Lorsque vous avez terminé, réglez MIC 1 LEVEL ou MIC 2 LEVEL sur « MIN ». Pour arrêter l’enregistrement Appuyer sur x.

  • Page 64: Réglage Sonore

    Options d’effets préréglés Effet Catégorie Réglage sonore ROCK, POP, Sources audio ordinaires JAZZ, DANCE, Réglage du son SOUL, TECHNO, HIP HOP Renforcement du son MP3 EQ Plages audio MP3 FLAT Source audio originale Vous pouvez renforcer les graves pour (sans l’effet préréglé) obtenir un son plus puissant.
  • Page 65 Tournez OPERATION DIAL pour A.F.D. AUTO* (Format Auto Direct sélectionner le numéro de la courbe Auto) d’égalisation (1~3) dont vous Le nombre de voies sonores dépend de la voulez sauvegarder le réglage. source. Avec la fonction DVD, lorsque Sélectionnez « EXIT? » pour des sources à...

  • Page 66: Création D'un Ambiance De Fête

    LINK Création d’un Reproduit les voies surround sur les voies avant. ambiance de fête 2CH STEREO — X-TRANCE PRO Reproduit un signal stéréo à partir d’une Vous pouvez créer une ambiance de fête source multivoies comme un DVD en utilisant les touches de la VIDEO lorsque la fonction DVD est télécommande X-TRANCE PRO.
  • Page 67 Création d’un effet de Sélectionnez Pour DELAY OFF annuler l’effet DELAY. mouvement du son Ajout de chorus – CHORUS — X-ROUND Appuyez plusieurs fois de suite sur Pour bénéficier d’un effet X-ROUND, CHORUS. disposez les enceintes avant et surround à égale distance de votre position d’écoute Sélectionnez Pour...

  • Page 68: Manual Fader Et Manual

    Pour changer le mouvement du son Création de l’effet « MAX » ou Appuyez plusieurs fois de suite sur « JUMP » X-ROUND +/– (ou tournez X-ROUND JOG sur l’appareil) pour changer le — MAX/JUMP mode mouvement du son d’une enceinte à l’autre lorsque MANUAL WAVE, Vous pouvez utiliser «...

  • Page 69: Utilisation Des Pads De Batterie

    En suivant le tempo de la • Si « Hit Faster » apparaît sur l’afficheur, le tempo frappé est plus lent que la limite musique, appuyez sur MAX PAD inférieure de tempo. Tapez de nouveau à un ou JUMP PAD 4 fois pour taper le tempo plus rapide.

  • Page 70: Utilisation Des Fonctions De Battement

    Pour régler le volume de la batterie En suivant le tempo de la musique, appuyez 4 fois sur Appuyez plusieurs fois de suite sur BEAT BPM CONTROL pour taper le LEVEL. tempo. Remarque Chaque fois que vous appuyez sur Vous ne pouvez pas utiliser les PAD A et PAD BPM CONTROL, la case clignotante B pendant l’émission du signal d’essai.

  • Page 71: Chanter Avec Un Accompagnement: Karaoké

    Pour revenir au réglage par défaut Chanter avec un de la vitesse de battement (BPM 120) accompagnement: Appuyez en même temps sur ENTER et Karaoké BEAT SPEED sur l’appareil. Remarques • Le tempo du battement spécifié est annulé si vous appuyez sur une autre touche que BPM CONTROL, ou bien que vous branchez ou Vous pouvez chanter en écoutant un débranchez les microphones ou le casque.
  • Page 72 Format Dolby Digital Karaoke Lancez la lecture de la musique et réglez le volume. Le format Dolby Digital qui reproduit le son surround sur 5 canaux, peut aussi DVD VIDEO, DVD-R/-RW en mode contenir le format « Dolby Digital VR ou fichiers vidéo DivX: Karaoke »...
  • Page 73 Réglage du mode de Karaoké Exemple: Les réglages par défaut sont soulignés. DOLBY DIGITAL 3 / 2 KARAOKE PON ON: Vous permet de chanter en karaoké 2/0: Enregistré seulement avec un avec n’importe quel disque, même s’il ne accompagnement. s’agit pas d’un disque de karaoké ou d’un 3/0: Enregistré...
  • Page 74 Vous pouvez aussi changer le réglage « KEY GUIDE MELODY CONTROL » en appuyant sur KEY (DVD VIDEO seulement) CONTROL 2 pour abaisser la clé et sur KEY CONTROL # pour élever la clé lorsque le ON: Guide mélodique utilisé. Mode Karaoké...

  • Page 75: Autres Opérations

    Préparez la source audio. Minuterie de lecture: Autres opérations Insérez un disque ou une cassette dans la platine A en orientant vers le haut la Utilisation de la face qui doit être lue, ou bien accordez la station préréglée souhaitée. minuterie Appuyez ensuite sur VOLUME +/–...
  • Page 76 Autres opérations Sélectionnez la source audio ou préparez la cassette Pour Il faut enregistrable. Vérifier le Appuyez sur TIMER réglage MENU. « TIMER Minuterie de lecture: SELECT? » clignote Appuyez plusieurs fois de suite sur sur l’afficheur. jusqu’à ce que la source audio souhaitée apparaisse sur l’afficheur, Appuyez sur ENTER.

  • Page 77: Changement De L'affichage

    Extinction de l’affichage Changement de — Mode de veille l’affichage L’affichage de démonstration et Pour cette opération, utilisez les touches l’affichage de l’heure peuvent être éteints de l’appareil. pour économiser l’électricité consommée Appuyer plusieurs fois de suite en mode d’attente (Mode de veille). sur AMP MENU pour sélectionner l’élément souhaité.

  • Page 78: Pour Ajuster La Luminosité Du Faisceau

    Appuyez plusieurs fois de suite Affichage des sur BEAM MODE pour sélectionner FRONT BEAM ou informations BOTTOM BEAM. concernant le disque Le faisceau FRONT BEAM se trouve sur la face avant de l’appareil et réagit selon les hautes fréquences de la Affichage des informations musique.
  • Page 79 Pendant la lecture d’un AUDIO CD ou « NO TEXT » apparaît sur l’afficheur si le DVD VIDEO n’est pas un disque VIDEO CD sans fonction PBC: DVD-TEXT, le AUDIO CD n’est pas un 1 Temps de lecture écoulé de la plage disque CD-TEXT ou le VIDEO CD ne actuelle contient pas d’informations sous forme de...

  • Page 80: Affichage Des Informations Concernant Le Disque Sur L'écran

    Pendant la lecture d’un VIDEO CD Affichage des informations avec fonction PBC/Super VCD: concernant le disque sur Temps de lecture écoulé de la scène ou de la plage actuelle et titre du disque l’écran Pendant la lecture d’un AUDIO CD ou Appuyez plusieurs fois de suite sur VIDEO CD sans fonction PBC: TIME/TEXT pendant la lecture.

  • Page 81: Vérification De La Date Des Fichiers D'images Jpeg

    Pendant la lecture d’un DVD VIDEO: Pendant la lecture d’un fichiers vidéo Par exemple, dans le format Dolby DivX: Digital, plusieurs signaux, des signaux Exemple: monophoniques aux signaux enregistrés Plage audio MP3 sur 5.1 canaux peuvent être enregistrés sur un DVD VIDEO. Le nombre de canaux 1 : MP3 128k enregistrés varie d’un DVD VIDEO à...

  • Page 82: Raccordement D'appareils En Option

    L’effet peut être limité, ou du bruit peut se produire, selon le caisson de grave raccordé ou le type de musique écoutée. Pour le détail, consultez le revendeur Sony le plus proche. E Prise D-LIGHT SYNC OUT (Sauf modèles pour l’Océanie) Raccordez la commande D-LIGHT SYNC.
  • Page 83 Pour commuter la fonction entre Remarque L’effet d’éclairage peut être différent selon « TV » et « SAT » le dispositif d’éclairage ou le type de Pour cette opération, utilisez les touches musique en cours de lecture. de l’appareil. F Prises COMPONENT VIDEO Tout en appuyant sur TV/SAT appuyez sur "/1 quand la chaîne est allumée.

  • Page 84: Informations Complémentaires

    Si le problème persiste malgré tout, consultez votre revendeur Sony. Informations Si l’indicateur "/1 clignote complémentaires Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et vérifiez les points En cas de panne suivants. • Si votre chaîne a un sélecteur de tension, est-ce que ce sélecteur est Si un problème quelconque devait se...
  • Page 85 Généralités Aucun son fourni par le microphone. • Appuyez plusieurs fois de suite sur VOLUME + (ou tournez MASTER L’affichage se met à clignoter dès que VOLUME de l’appareil dans le sens vous branchez le cordon horaire), ou bien tournez MIC 1 LEVEL d’alimentation bien que la chaîne ne ou MIC 2 LEVEL de l’appareil dans le soit pas allumée.
  • Page 86 Couleurs anormales sur l’écran du La fonction THEATRE SYNC n’agit téléviseur. pas. • Eteignez le téléviseur, puis rallumez-le • Si la distance entre le téléviseur et la 15 à 30 minutes plus tard. Si les chaîne est trop grande, la fonction anomalies de couleur persistent, n’opérera pas.
  • Page 87 « LOCKED » apparaît sur • Éloignez les enceintes de l’appareil, ou l’afficheur. installez-les sur un autre meuble. • Consultez votre revendeur Sony ou le Lorsque vous écoutez à volume élevé service après-vente agréé Sony le plus une plage présentant beaucoup de proche.
  • Page 88 La lecture commence • Le DATA CD/DVD contient, en plus des plages audio MP3/fichiers d’images automatiquement. • Le DVD VIDEO a une fonction de JPEG, un fichier vidéo DivX. lecture automatique. • Les fichiers d’images JPEG n’ont pas l’extension « .JPG » ou « .JPEG ». La lecture commence •...
  • Page 89 • Vérifiez les raccordements et réglages • Même si votre téléviseur prend en d’enceintes (pages 19 et 56). charge les signaux de format progressif • Avec certains DVD VIDEO, le signal (525p/625p) l’image peut ne pas être audio peut ne pas être réparti sur 5.1 normale si vous spécifiez le format canaux.
  • Page 90 • Si vous raccordez la chaîne avec un Bourdonnement ou bruit important. cordon S-vidéo, elle doit être raccordée (« TUNED » ou « STEREO » clignote directement au téléviseur. Sinon, vous sur l’afficheur). ne pourrez peut-être pas changer le • Sélectionnez la bande et la fréquence format de l’écran.
  • Page 91 Appareils en option Pleurage et scintillement excessifs, ou coupures du son. • Les cabestans ou rouleaux presseurs Aucun son. sont sales (voir « Nettoyage des têtes » à • Reportez-vous à la rubrique Généralités la page 95). « Aucun son. » (page 85) et vérifiez l’état de la chaîne.

  • Page 92: Fonctions D'autodiagnostic

    Fonctions d’autodiagnostic Sony, la chaîne ne fonctionnera pas normalement à ce moment. Mettez la (Lorsque des lettres et numéros chaîne hors tension puis de nouveau sous apparaissent sur l’afficheur)
  • Page 93 OFF TIME NG! Messages L’heure de marche et l’heure d’arrêt de la minuterie de lecture ou de la minuterie Un des messages suivants peut apparaître d’enregistrement programmé sont ou clignoter sur l’afficheur du panneau identiques. avant lorsque vous utilisez la chaîne. PASSWORD Cannot Play Le contrôle parental personnalisé...

  • Page 94: Précautions

    Emplacement Précautions • Ne pas installer la chaîne sur une surface inclinée ni à un endroit très chaud, froid, poussiéreux, sale ou humide, ou bien mal Disques NE POUVANT PAS être lus ventilé, exposé à des vibrations, au soleil ou à par cette chaîne une lumière intense.

  • Page 95: Spécifications

    Nettoyage du coffret Spécifications Nettoyez la chaîne avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une faible solution de détergent. Ne pas utiliser de tampons abrasifs, Section amplificateur de poudre à récurer ni de solvants, comme les diluants, la benzine ou l’alcool. Les mesures suivantes sont effectuées sur CA de 120, 127, 220, 240V, 50/60 Hz Pour éviter de réenregistrer...
  • Page 96 Stéréo deux voies, 4 pistes d’accord réglé sur 10 kHz) Réponse en fréquence Antenne 50 – 13 000 Hz (±3 dB), Antenne cadre AM avec une cassette Sony TYPE I Bornes d’antenne Pleurage et scintillement Borne d’antenne externe ±0,35% crête (IEC) Fréquence intermédiaire...
  • Page 97 Enceintes Généralités Alimentation Enceinte avant/surround Modèles pour l’Océanie: (SS-ZUX10D) 230 – 240 V CA, 50/60 Hz Système acoustique Modèle pour l’Arabie Saoudite: Système d’enceintes à 2 voies, 2 120 – 127 V, 220 V ou excitateurs, bass-reflex, blindage 230 – 240 V CA, 50/60 Hz, réglable magnétique avec le sélecteur de tension Haut-parleur...

  • Page 98: Aperçu Du Menu De Commande

    Aperçu du menu de commande Le menu de commande sert à sélectionner les fonctions et à afficher les informations correspondantes. Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY pour afficher, masquer ou changer le menu de commande de la façon suivante: Affichage du menu de commande 1 t Affichage du menu de commande 2 (apparaît pour certains disques seulement) t Masquage du menu de commande t Affichage du menu de commande 1 t ...

  • Page 99: Program 0

    Élément Nom de l’élément, Disque correspondant, Fonction TRACK Sert à sélectionner la plage à lire. ORIGINAL/PLAY LIST Sélectionne l’ordre de lecture original ou l’ordre de la liste de lecture créée sur le disque. TIME/TEXT Sert à vérifier le temps écoulé et le temps de lecture restant. Sert à...
  • Page 100 Élément Nom de l’élément, Disque correspondant, Fonction DATE Sert à afficher la date à laquelle l’image a été prise avec un appareil photo numérique. INTERVAL Spécifie la durée d’affichage des diapos sur l’écran de télévision. EFFECT Sélectionne les effets de transition pour le diaporama. MODE (MP3, JPEG) Sert à...

  • Page 101: Liste Des Codes De Langues

    Liste des codes de langues L’appellation des langues est conforme à la norme ISO 639:1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Gaélique écossais 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazien 1194 Galicien 1352 Mongol 1514 Sesotho 1032 Afrikaans...

  • Page 102: Liste Des Codes Régionaux De Contrôle Parental

    Liste des codes régionaux de contrôle parental Code Région Code Région Code Région Code Région 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagne 2047 Australie 2174 France 2376 Pays-Bas 2499 Suède 2046 Autriche 2109 Allemagne 2390 Nouvelle-Zélande 2086 Suisse 2057 Belgique 2248 Inde...

  • Page 103: Glossaire

    Dolby Digital Glossaire Ce format sonore conçu pour les cinémas est plus évolué que le Dolby Surround Pro Logic. Dans ce format, les enceintes Code régional surround restituent un son stéréo dans une plage de fréquences plus large, tandis que Cette chaîne est conçue pour protéger les les basses sont restituées de manière droits d’auteur.
  • Page 104 Dolby Surround Pro Logic DVD VIDEO Le Dolby Surround Pro Logic, une Disque de même diamètre qu’un AUDIO méthode de décodage du Dolby Surround, CD pouvant contenir 8 heures d’images produit quatre voies à partir d’un son à vidéo. deux voies. Par rapport à l’ancien système La capacité...

  • Page 105: Format Entrelacé (Balayage Entrelacé)

    DVD+RW Logiciel cinématographique, Logiciel vidéo Un DVD+RW (plus RW) est un disque enregistrable et réinscriptible. Les On classe les DVD VIDEO en deux types DVD+RW utilisent un format de logiciels: logiciels cinématographiques d’enregistrement compatible avec le et logiciels vidéo. Les DVD VIDEO format DVD VIDEO.

  • Page 106: Index

    Index Numerics 16:9 53 EFFECT 45 Manipulation des disques 94 4:3 LETTER BOX 53 Effet de transition 45 Minuterie 4:3 PAN SCAN 53 Effet JUMP 68 Minuterie de lecture 75 5.1 canaux 72 Effet MAX 68 Minuterie d’enregistrement Effet préréglé 64 Enregistrement manuel 61 Minuterie d’arrêt 75 Enregistrement synchro de CD...
  • Page 107 Scène 38 SCORE MODE 74 SCREEN SETUP 53 SETUP 27, 51, 92 SHUFFLE 35 Signal d’essai 57 Sous-titres 31 SPEAKER SETUP 56 Station radio 58 Système couleur 22, 53 Télécommande 14 THEATRE SYNC 27 TIME/TEXT 80 TITLE/SCENE/TRACK 38 Titre 38 TRACK 38 VIDEO CD 5 Vitesse du battement 70...
  • Page 108 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières