Bose FreeSpace DS 40SE Guide D'installation page 28

Connecting the Loudspeaker Wire to the Bracket
Plug the wire into the bracket
1. Remove paint shield (if not already removed).
2. Snap on loudspeaker wire plug to bracket connector.
3. Insert and tighten screw on plug.
Sæt den anden ende af kablet ind
beslag
1. Fjern malingsskærm (hvis den ikke allerede er fjernet).
2. Klik stikket højttalerens ledning ned i beslagets stik.
3. Isæt og stram skruen i stikket.
Stecken Sie das andere Ende des
Kabels in den Halterung
1. Entfernen Sie die Abdeckung für das Streichen (falls noch nicht
entfernt).
2. Schließen Sie den Lautsprecherstecker an den
Halterungsanschluss an.
3. Setzen Sie die Schraube am Stecker ein und ziehen Sie sie fest.
Conecte el otro extremo del soporte
1. Retire el protector contra pintura (si aún no lo ha hecho).
2. Enganche la clavija del cable del altavoz al conector del soporte.
3. Inserte y apriete el tornillo en la clavija.
28
Insérez l'autre extrémité du câble
dans le support
1. Déposer la pellicule de protection contre la peinture si ce n'est
déjà fait.
2. Enclencher la prise du câble d'enceite sur le connecteur du
support.
3. Insérer la vis de la fiche et la serrer.
Inserire l'altra estremità del cavo nel
staffa
1. Rimuovere la maschera protettiva, se non è già stato fatto.
2. Collegare la spina del cavo del diffusore al connettore della
staffa.
3. Inserire e serrare la vite sulla spina.
Steek het andere uiteinde van de
kabel in de beugel
1. Verwijder de verfafscherming (indien deze nog niet is verwijderd).
2. Steek de stekker van de luidsprekerdraad in de connector van de
beugel.
3. Plaats de schroef in de stekker en draai deze aan.
Anslut kabelns andra ände till
konsolen
1. Ta bort skyddsfärgen (om den inte redan är borttagen).
2. Sätt fast högtalarkabeln i kontakten på fästet.
3. Sätt in och skruva fast skruven i kontakten.