Bose FreeSpace DS 40F Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. FreeSpace DS 40F
  6. Guide d'installation
Bose FreeSpace DS 40F Guide D'installation

Bose FreeSpace DS 40F Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour FreeSpace DS 40F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FreeSpace® DS 40F
In-ceiling Loudspeaker
Installation Guide
Guía de instalación
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida all'installazione
Installatiehandleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose FreeSpace DS 40F

Sommaire des Matières pour Bose FreeSpace DS 40F

  • Page 1 FreeSpace® DS 40F In-ceiling Loudspeaker Installation Guide Guía de instalación Guide d’installation Installationsanleitung Guida all’installazione Installatiehandleiding...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545 Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.

  • Page 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Importador para la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, 9. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.

  • Page 4: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas l’installation. Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405- 8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil (notamment les...

  • Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie zum Beispiel Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten(auch Verstärkern), die Wärme de Chapultepec, 11000 México, D.F.
  • Page 6 8. Non installare i diffusori in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che generino calore. Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. N. telefono: +5255 (5202) 3545 9.

  • Page 7: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland instructies van de fabrikant. Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas 8. Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte de Chapultepec, 11000 México, D.F.
  • Page 8 Overview pro.Bose.com Overview Package Contents Contenido de la caja Contenu de l’emballage Verpackungsinhalt Contenuto della confezione Inhoud van de doos Product Dimensions Dimensiones Dimensions Abmessungen Dimensioni Afmetingen 6.38 in 162.2 mm 5.73 in 145.6 mm 9.94 in 11.81 in 252.4 mm 300.0 mm...
  • Page 9 Installation pro.Bose.com Installation Installation Requirements Installation Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations. It is the responsibility of the installer to ensure the safety of the loudspeaker installation. Failure to properly install the loudspeaker could result in damage, injury, or death.

  • Page 10: Installation Options

    Installation directe dans du bois dur Montage rechtstreeks in harde oppervlakken Plaque de montage en faux-plafond Bose Bose-pre-installatieplaat Plaque de renfort pour plafond à dalles Bose Tegeloverbrugging van Bose Plaque de renfort ajustable pour plafond à dalles Verstelbare tegeloverbrugging van Bose...
  • Page 11 Installation pro.Bose.com Wiring the Loudspeaker With use of direct input terminals Wire gauge requirements from loudspeaker line wiring to loudspeaker terminals: Use 18 AWG (0.8 mm ) to 14 AWG (2.0 mm ) size wire only. Con uso de terminales de entrada directa Requisitos de calibre de los cables alinee el cableado del altavoz al terminales de entrada: Utilice únicamente...
  • Page 12 Installation pro.Bose.com 1 in 0.25 in 25.0 mm 6.4 mm Preparing the wire Trim back the outer jacket (A) and some of the wire insulation (B) to expose enough bare wire (C) to attach to the terminals. Preparación del cable Pele el recubrimiento exterior (A) y parte del aislamiento del cable (B) para dejar al descubierto suficiente cable desnudo (C) para conectar a los terminales.
  • Page 13 Installation pro.Bose.com 70 V/100 V *Optional wiring knockout *Optionaler Kabelausgang A second wire hole is available for running separate Eine zweite Öffnung steht für die Verlegung wires in and out of the loudspeaker. Use a flathead getrennter Kabel in die und aus den Lautsprechern screwdriver to remove the knock-out from the zur Verfügung.
  • Page 14 Per soddisfare i requisiti per sistemi combinati presenti in alcune aree dell’Europa (vedere pagina 22). Il blocco in ceramica, la lamina bimetallica (fusibile) e i cavi forniti con le scatole di Bose® Terminale in ceramica e lamina bimetallica garantiscono un metodo di installazione che assicura che, in caso di guasto a un solo diffusore, non si verifichi un corto circuito che provocherebbe il guasto di tutti gli altri diffusori della stessa linea.
  • Page 15 Installation pro.Bose.com IN/OUT IN/OUT IN/OUT IN/OUT 70 V/100 V *Optional wiring knockout *Optionaler Kabelausgang A second wire hole is available for running separate Eine zweite Öffnung steht für die Verlegung wires in and out of the loudspeaker. Use a flathead...
  • Page 16 Installation pro.Bose.com Installing the Loudspeaker 10.5 in 267 mm FreeSpace® DS 40F • Installation Guide...

  • Page 17: Installation De L'enceinte En Plafond

    Installation pro.Bose.com Installing the loudspeaker in a ceiling Einbauen der Lautsprecher in eine Decke Remove cutting template from box. Nehmen Sie die Schneidvorlage aus dem Kasten. 2. Trace hole onto ceiling or tile — 10.5" (267 mm) 2. Zeichnen Sie die Öffnung an der Decke oder diameter.

  • Page 18: Utilisation Du Câble De Sécurité Ensupplément

    Installation pro.Bose.com NOT INCLUDED: safety cable Using a safety cable Sicherheitskabeleinsatz verwenden Some regional construction codes require the use Einige Bauvorschriften schreiben aus of a secondary method of securing loudspeakers to Sicherheitsgründen eine zweite Methode vor, um support structures to provide additional safety.
  • Page 19 Installation pro.Bose.com Tap Settings 70 V 2.5 W* 10 W 20 W 40 W 8 Ω 5 W* 10 W 20 W 40 W NC** 100 V * Factory default ** NC: No Connection (do not use) * Ajuste de fábrica ** NC: Sin conexión (no utilizar)
  • Page 20 Installation pro.Bose.com Grille Options Attaching the grille Removing the grille Using both hands, press the grille into place. Use a flathead screwdriver to gently remove the grille from the loudspeaker body. Be careful not to Colocación de la rejilla apply too much force, as that may cause the grille to bend.
  • Page 21 Installation pro.Bose.com Optional Square Grille accessory also available. También disponemos de un accesorio de rejilla cuadrada opcional. Une grille carré est disponible en option. Optionales Zubehör für quadratisches Gitter ebenfalls erhältlich. Griglia quadrata disponibile come accessorio opzionale. Er is ook een vierkant rooster verkrijgbaar.
  • Page 22 Safety and Regulatory Compliance pro.Bose.com Safety and Regulatory Compliance The FreeSpace® DS 40F loudspeaker has passed extensive testing and complies with the following specifications and uses: LISTED to ANSI/UL 1480-2005 Fire Protective Signaling Use – UL Category UUMW, File Number S 3241.
  • Page 24 ©2018 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM All trademarks are the property of their respective owners AM325610 Rev. 04 May 2018...

Table des Matières