Bose FreeSpace DS 40SE Guide D'installation page 25

Avec le kit de montage sur poteau Bose
1. Poteaux de 4" à 8" (101,6 mm à 203,2 mm): Visser la pince à travers
les ouvertures du poteau.
Poteaux de 1,5"–4" (38 mm – 102 mm): utiliser un foret de 6,8 mm.
2. Poteaux de 4"–8" (102 mm – 203 mm): Serrer avec un couple de
3,96 à 4,52 Nm).
Poteaux de 1,5"–4" (38 mm – 102 mm): utiliser un boulon M6 de
6,25 mm avec une rondelle plate et un écrou autobloquant.
Accessoires de montage en acier inoxydable recommandés.
3. Fixer le support d'enceinte (A) ou le boîtier de jonction
(accessoire facultatif) (B) sur le poteau.
Con kit per il montaggio a palo Bose
1. Pali da 101,6 mm – 203,2 mm: avvitare il morsetto sulle aperture
per il montaggio a palo.
Pali da 38,1 mm – 101,6 mm: utilizzare una punta da trapano H
(0,2660"), 9/32" o da 6,8 mm.
2. Pali da 101,6 mm – 203,2 mm: serrare a una coppia di 3,96–4,52 Nm.
Pali da 38,1 mm – 101,6 mm: utilizzare una vite senza dado con
testa mezza tonda a diametro largo da 1/4"-20 (M 6) con rondella
piatta e controdado con inserti in nylon (nylock) Si consigliano
accessori in acciaio inossidabile.
3. Fissare la staffa del diffusore (A) o la scatola di derivazione
opzionale (B) al palo di montaggio.
Mounting the Bracket
® Bij gebruik van de Bose
montage aan palen
1. Paal van 101,6 mm – 203,2 mm: slangenklem door openingen voor
montage aan paal.
Paal van 38,1 mm – 101,6 mm: gebruik een geschikte boor van
6,8 mm.
2. Paal van 101,6 mm – 203,2 mm: vastzetten tot een koppel van
3.96–4,52 Nm.
Paal van 38,1 mm – 101,6 mm: gebruik M6-schroef met afgeplatte
grote kop (bout) met platte ring en nylon borgmoer (nylock).
Materiaal van roestvast staal wordt aanbevolen.
3. Bevestig luidsprekerbeugel (A) of optionele kabeldoos (B) op het
®
montagestuk aan de paal.
Med Bose
1. Stolpar på 101,6 mm – 203,2 mm): För slangklämman igenom
springorna för stolpmontering.
Stolpar 38,1 mm – 101,6 mm: Använd någon av följande borrar;
H (0.2660"), 9/32" eller 6,8 mm.
2. Stolpar 101,6 mm – 203,2 mm: Vridmoment för fastsättning:
3,96 – 4,52 Nm.
Stolpar 38,1 mm – 101.6 mm: Använd 1/4"-20 (M6) konsol med stor
diameter, bult, plan bricka och nylonlåsmutter (nylock). Material i
rostfritt stål rekommenderas.
3. Sätt fast högtalarfästet (A) eller valfri kopplingsdosa (B) för
montering på stolpe.
® -kit voor
® stolpmonteringssats
25