Bose FreeSpace DS 40SE Guide D'installation page 14

Direct mount with in-wall wiring
• Use M4 or #8 screws with appropriate anchors.
• At least two (2) screws must be used to hold the wall mount
bracket to the support structure (stud).
• Do not overtighten screws. If using a power drill, set to a low
torque setting.
Direkte montering med ledninger
i væggen
• Brug M4- eller nr. 8-skruer med egnede ankre.
• Mindst to (2) skruer skal bruges til at holde på vægmonteringens
beslag til den understøttende struktur (stolpe).
• Stram ikke skruerne for hårdt. Ved brug af en elektrisk
boremaskine skal den indstilles til en lav momentindstilling.
Direkte Montage mit Unterputz-
Verkabelung
• Verwenden Sie M4- oder #8-Schrauben mit passenden Dübeln.
• Befestigen Sie die Wandmontagehalterung mit mindestens zwei (2)
Schrauben an der Stützstruktur.
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Wenn Sie einen
Akkuschrauber verwenden, stellen Sie eine niedrige
Geschwindigkeit ein.
Montaje directo con cableado en
la pared
• Utilice tornillos M4 o #8 con los tacos adecuados.
• Deberá utilizar un mínimo de dos (2) tornillos para sujetar el
soporte de montaje en pared a la estructura de soporte (perfil).
• No ajuste los tornillos en exceso. Si utiliza una taladradora,
ajústela a un par de apriete bajo.
14
Mounting the Bracket
Montage direct avec câbles dans
le mur
• Utiliser des vis M4 ou n° 8 avec les chevilles appropriées.
• Utiliser au moins deux (2) vis pour fixer le support de montage
mural à la structure de fixation.
• Ne pas serrer excessivement les vis. Régler la visseuse électrique
avec un faible couple.
Montaggio diretto con cablaggio
a incasso
• Utilizzare viti M4 o n.8 con tasselli adatti.
• È necessario utilizzare almeno due (2) viti per montare la staffa di
montaggio a muro alla struttura di supporto (montante).
• Non serrare eccessivamente le viti. Se si utilizza un trapano
elettrico, impostare una coppia di serraggio bassa.
Rechtstreeks monteren met
bedrading in de wand
• Gebruik M4- of nr. 8-schroeven met geschikte pluggen.
• U moet minimaal twee (2) schroeven gebruiken om de
montagebeugel aan de constructie (balk) te bevestigen.
• Draai deze niet te strak aan. Als u een elektrische boormachine
gebruikt, stel deze dan in op een lage boorkracht.
Direktmontering med dold dragning
• Använd M4- eller #8-skruvar för fastsättningen.
• Minst två skruvar måste användas för att hålla den väggmonterade
konsolen mot stödet.
• Dra inte fast skruvarna för hårt. Om du använder en skruvdragare
ska du ställa in den på ett lågt vridmoment.