Bose FreeSpace DS 40SE Guide D'installation page 6

Mounting and junction box options
1. Direct mount (in-wall or on-wall wiring)
2. Bose ® On-Wall Junction Box (accessory)
®
3. Bose In-Wall Junction Box (accessory)
4. Standard steel 4" x 4" junction box (U.S. only)
5. Standard steel 4" x 4" junction box (U.S. only)
6. Bose ® Pole Mount Kit (accessory)
Indstillinger til montering og
samlingsboks
1. Direkte montering (på væg eller i ophæng på væg)
®
2. Bose -samlingsboks til montering på væggen (ekstraudstyr)
3. Bose ® -samlingsboks til montering i væg (ekstraudstyr)
4. Standard 4" x 4"-samlingsboks i stål (kun U.S.A.)
5. Standard 4" x 4"-samlingsboks i stål (kun U.S.A.)
®
6. Bose -stangmonteringskit (tilbehør)
Montage- und Verbindungs-
dosenoptionen
1. Direkte Montage (Verkabelung unter oder über Putz)
2. Bose ® Verbindungsdose für die Wandmontage (Zubehör)
®
3. Bose Unterputz-Verbindungsdose (Zubehör)
4. 4" x 4" Standardstahl-Verbindungsdose (nur USA)
5. 4" x 4" Standardstahl-Verbindungsdose (nur USA)
6. Bose ® Stangenmontagekit (Zubehör)
Opciones de montaje y de la caja
de conexiones
1. Montaje directo (cableado sobre o en la pared)
2. Caja de conexiones sobre pared Bose
3. Caja de conexiones en pared Bose
4. Caja de conexiones de acero estándar de 4 x 4 pulg. (sólo EE UU)
5. Caja de conexiones de acero estándar de 4 x 4 pulg. (sólo EE UU)
6. Kit de montaje en mástil Bose
6
Installation Options
® (accesorio)
® (accesorio)
® (accesorio)
Montage et options de la boîte de
branchement
1. Montage direct (câblage encastré ou apparent)
2. Boîte de jonction pour montage mural en surface Bose
3. Boîte de jonction pour montage mural encastré Bose
4. Boîte de jonction standard 10 x 10 cm (USA uniquement)
5. Boîte de jonction standard 10 x 10 cm (USA uniquement)
6. Kit de montage sur poteau Bose
Opzioni per il montaggio e la scatola
di derivazione
1. Montaggio diretto (cablaggio a incasso o a parete)
2. Scatola di derivazione a parete Bose
3. Scatola di derivazione a incasso Bose
4. Scatola di derivazione standard in acciaio 10 cm x 10 cm (solo USA)
5. Scatola di derivazione standard in acciaio 10 cm x 10 cm (solo USA)
6. Kit per il montaggio a palo Bose
Verschillende montagewijzen
1. Rechtstreekse montage (bedrading in of op de wand)
2. Bose ® -opbouwkabeldoos (accessoire)
®
3. Bose -inbouwkabeldoos (accessoire)
4. Standaard stalen kabeldoos van 10,2 x 10,2 cm (alleen VS)
5. Standaard stalen kabeldoos van 10,2 x 10,2 cm (alleen VS)
6. Bose ® -kit voor montage aan paal (accessoire)
Montering och kopplingsdosan
1. Direktmontering (i eller på vägg)
2. Bose ® kopplingsdosa på vägg (tillbehör)
3. Bose ® kopplingsdosa i vägg (tillbehör)
4. Stål, 4 x 4 tum, kopplingsdosa (endast USA)
5. Stål, 4 x 4 tum, kopplingsdosa (endast USA)
6. Bose ® stolpmonteringssats (tillbehör)
®
(accessoire)
® (accessoire)
®
(accessoire)
® (opzionale)
®
(opzionale)
® (accessorio)