Bose FreeSpace DS 40SE Guide D'installation page 17

Montage direct avec câbles sur
le mur
1. Déposer le couvercle du support.
2. Centrer les câbles au-dessus de l'orifice de la languette anti-
traction et insérer celle-ci :
• Les câbles doivent être correctement insérés dans les
canaux de la languette anti-traction.
• Au niveau d'appui de la languette anti-traction, les fils doivent
être encore protégés par leur gaine externe.
3. Serrer la languette anti-traction.
4. Fixer le support au mur :
• Utiliser des vis M4 ou n° 8 avec les chevilles appropriées.
• Utiliser au moins deux (2) vis pour fixer le support de
montage mural à la structure de fixation.
• Ne pas serrer excessivement les vis. Régler la visseuse
électrique avec un faible couple.
Montaggio diretto con cablaggio
a parete
1. Rimuovere le coperture della staffa.
2. Centrare i cavi sul foro dei serracavi e inserire nel serracavo:
• Verificare che i cavi siano inseriti nei relativi serracavi.
• Verificare che i cavi siano protetti dalla guaina nel punto in cui
passano nel serracavo.
3. Serrare il serracavo.
4. Montare la staffa a muro:
• Utilizzare viti M4 o n.8 con tasselli adatti.
• È necessario utilizzare almeno due (2) viti per montare la
staffa di montaggio a muro alla struttura di supporto
(montante).
• Non serrare eccessivamente le viti. Se si utilizza un trapano
elettrico, impostare una coppia di serraggio bassa.
Mounting the Bracket
Rechtstreeks monteren met
bedrading op de wand
1. Verwijder de klep(pen) van de beugel.
2. Leg de bedrading langs de opening van de trekontlasting en
plaats de klem over de kabels:
•
•
3. Draai de trekontlastingklem vast.
4. Bevestig de beugel op de wand:
•
•
•
Direktmontering med synlig dragning
1. Ta bort dörren(arna) på konsolen.
2. Centrera kablarna över hålet för avlastningsklämman och sätt
fast klämman:
•
•
3. Skruva fast avlastningsklämman.
4. Så här sätter du fast konsolen på väggen:
•
•
•
Controleer of de draden in de uitsparingen van de
trekontlastingklem zijn geplaatst.
Controleer of de draden door de buitenmantel worden
beschermd op de plek waar de trekontlastingklem wordt
bevestigd.
Gebruik M4- of nr. 8-schroeven met geschikte pluggen.
U moet minimaal twee (2) schroeven gebruiken om de
montagebeugel aan de constructie (balk) te bevestigen.
Draai deze niet te strak aan. Als u een elektrische
boormachine gebruikt, stel deze dan in op een lage
boorkracht.
Kontrollera att kablarna är fastsatta i avlastningsklämmans
kabelkanaler.
Kontrollera att kablarnas ytterhöljen skyddar där du sätter
fast avlastningsklämman.
Använd M4- eller #8-skruvar för fastsättningen.
Minst två skruvar måste användas för att hålla den
väggmonterade konsolen mot stödet.
Dra inte fast skruvarna för hårt. Om du använder en
skruvdragare ska du ställa in den på ett lågt vridmoment.
17