Sony MHC-M20D Mode D'emploi page 182

[PAL]: Ändert das Videosignal einer
NTSC-Disc und gibt sie im PAL-
System aus.
[NTSC]: Ändert das Videosignal
einer PAL-Disc und gibt sie im NTSC-
System aus.
Einzelheiten hierzu finden Sie unter
„Auswählen des Farbsystems"
(Seite 22).
[PAUSEMODUS]
[AUTO]: Das Bild wird ohne
Bildzittern ausgegeben,
einschließlich der sich
dynamisch bewegenden Motive.
Normalerweise wählen Sie diese
Einstellung.
[VOLLBILD]: Das Bild wird in
hoher Auflösung ausgegeben,
einschließlich der sich nicht
dynamisch bewegenden Motive.
Einstellen der Audio-
Optionen
– [TONEINSTELLUNGEN]
[DYNAMIKBEGR.]
(Dynamikbereich-Komprimierung)
Nützlich, wenn man spät abends
Filme mit geringer Lautstärke
ansehen möchte.
[AUS]: Aus.
[STANDARD]: Der Dynamikbereich
wird um den vom Tontechniker
beabsichtigten Betrag komprimiert.
34
DE
[AUSWAHL TONSTANDARD]
Gibt dem Soundtrack Vorrang, der
die größte Anzahl von Kanälen
enthält, wenn Sie eine DVD
VIDEO abspielen, auf der mehrere
Audioformate (PCM, MPEG audio
oder Dolby Digital) aufgezeichnet
sind.
[AUS]: Keine Priorität gegeben.
[AUTO]: Priorität gegeben.
[A/V SYNC]
(Nur Videodateien)
[AUS]: Passt nicht an.
[EIN]: Passt die Verzögerung
zwischen Bild und Ton an, wenn der
Ton nicht mit dem angezeigten Bild
synchronisiert wird.
[RAUMKLANG]
Wählt das Audio-Ausgangssignal für
Mehrkanal-Audio.
[NORMAL]: Gibt Mehrkanal-Audio
als 2-Kanal-Stereosignal aus.
[DOLBY SURROUND]: Gibt
Mehrkanal-Audio als 2-Kanal-
Surroundsignal aus.
Einstellung des Systems –
[SYSTEMEINSTELLUNGEN]
[BILDSCHIRMSCHONER]
Der Bildschirmschoner verhindert,
dass Ihr Anzeigegerät beschädigt
wird (Ghosting). Drücken Sie  +/–,
um den Bildschirmschoner
aufzuheben.
[EIN]: Das Bildschirmschoner-Bild
erscheint, wenn Sie das System etwa
15 Minuten lang nicht bedienen.