Sony MHC-M20D Mode D'emploi page 181

[UNTERTITEL]
Dadurch wird die Sprache für die
auf der DVD VIDEO aufgezeichneten
Untertitel umgeschaltet.
Wenn Sie [WIE TON] wählen, ändert
sich die Sprache für die Untertitel
entsprechend Ihrer Sprachauswahl
für den Soundtrack.
Hinweis
Wenn Sie [SONSTIGE] in [MENÜ],
[TON] und [UNTERTITEL] wählen, geben
Sie einen Sprachcode aus „Liste der
Sprachcodes" (Seite 76) mit den
Zifferntasten ein.
Einstellung des
Fernsehschirms
– [BILDEINSTELLUNGEN]
[TV-GERÄT]
[16:9]: Wählen Sie diese Option,
wenn Sie einen Breitbildfernseher
oder einen Fernseher mit
Breitmodusfunktion anschließen.
[4:3 LETTER BOX]: Wählen Sie diese
Option, wenn Sie einen 4:3-Format-
Fernseher anschließen, der keine
Breitbildmodusfunktion hat. Diese
Einstellung zeigt ein Breitbild mit
schwarzen Streifen oben und unten
an.
[4:3 PAN SCAN]: Wählen Sie diese
Option, wenn Sie einen 4:3-Format-
Fernseher anschließen, der keine
Breitbildmodusfunktion hat. Diese
Einstellung zeigt ein Bild mit voller
Höhe auf dem gesamten Bildschirm
mit abgeschnittenen Seiten an.
[4:3-AUSGABE]
[VOLLBILD]: Wählen Sie diese
Option, wenn Sie einen Fernseher
mit Breitmodusfunktion
anschließen. Zeigt ein 4:3-Format
Bildschirmbild im Seitenverhältnis
16:9 auch auf einem Breitbild-
Fernsehgerät an.
[NORMAL]: Ändert die Bildgröße so,
dass sie zu dem Bildseitenverhältnis
des Originalbilds passt. Diese
Einstellung zeigt bei Anzeige eines
Bildschirmbildes im 4:3-Format links
und rechts schwarze Balken auf dem
Bildschirm an.
[FARBSYSTEM(VIDEO-CD)]
(Ausgenommen Modelle für
Lateinamerika, Europa und
Russland)
Legt das Farbsystem (PAL oder
NTSC) fest.
[AUTO]: Gibt das Videosignal
entsprechend dem Farbsystem
auf der Disc aus. Wählen Sie diese
Einstellung, wenn Ihr Fernseher ein
DUAL-System verwendet.
33
DE