Sony MHC-V21D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MHC-V21D
  6. Mode d'emploi

Sony MHC-V21D Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MHC-V21D:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Audio System
Mode d'emploi
MHC-V21D
Préparatifs
Lecture de disque/USB
Transfert USB
Tuner
Connexion BLUETOOTH
Réglage du son
Autres opérations
Informations
complémentaires

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony MHC-V21D

Sommaire des Matières pour Sony MHC-V21D

  • Page 1 Home Audio System Préparatifs Lecture de disque/USB Mode d’emploi Transfert USB Tuner Connexion BLUETOOTH Réglage du son Autres opérations Informations complémentaires MHC-V21D...

  • Page 2: Pour Les Produits Soumis Au Marquage Ce

    ATTENTION AVERTISSEMENT L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmentera les Pour réduire tout risque d’incendie, ne risques oculaires. couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers Pour les clients en Europe journaux, des nappes, des rideaux, etc. N’exposez pas l’appareil à...
  • Page 3 USB Ce produit a été fabriqué par ou pour le • Écoute de stations radio compte de Sony Corporation. Importateur dans l’UE : Sony Europe • Écoute de son de téléviseur Limited. • Lire des sources musicales sur des Les questions basées sur la législation...

  • Page 4: Pour Les Clients Aux Émirats Arabes Unis

    60825-1:2007 et l’IEC 60825-1:2014. • « BRAVIA » est une marque Cette mention est indiquée au dos à commerciale de Sony Corporation. l’extérieur. • LDAC™ et le logo LDAC sont des marques commerciales de Sony Avis de licence et de marque Corporation.

  • Page 5: À Propos De Ce Mode D'emploi

    • L’utilisation du badge Made for • Dans ce mode d’emploi, les Apple signifie qu’un accessoire marques ™ et ® ne sont pas a été conçu pour être raccordé spécifiées. spécifiquement au produit ou aux produits Apple identifiés dans À propos de ce mode le badge, et a été...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce mode Utilisation du mode de d’emploi ......... 5 lecture ........27 Déballage ....... 8 Restriction de la lecture du disque (Contrôle parental) ... 28 Disques ou fichiers lisibles sur disques/périphérique Affichage des informations USB .........
  • Page 7 Pour écouter le son d’une guitare ........61 Commande du système à l’aide d’un smartphone ou Écoute de musique avec la d’une tablette (Sony | Music Lumière Speaker ....62 Center) .........46 Utilisation de la minuterie Organiser des fêtes de mise en veille ....63 déchaînées avec...

  • Page 8: Déballage

    Fichiers lisibles sur périphérique Déballage Musique : • • Cet appareil (MHC-V21D) (1) • • 1)2) Fichiers MP3 (.mp3) , fichiers Télécommande (1) • • WMA (.wma) , fichiers AAC Piles R03 (format AAA) (2) • • (.m4a/.mp4/.3gp) , fichiers WAV Antenne fil FM (1) •...

  • Page 9: Disques/Fichiers Illisibles

    • — Les fichiers dotés d’une Un format logique de fichiers et de dossiers sur CD-ROM, défini par protection contre la copie DRM l’ISO (Organisation de normalisation (Digital Rights Management). internationale). • — Certains fichiers Xvid dont la durée dépasse 2 heures. Disques/fichiers illisibles Les fichiers audio MP3 PRO •...

  • Page 10: Remarque Sur Le Disque Multisession

    • — jusqu’à 300 dossiers Les DualDisc et certains disques • • • — jusqu’à 999 fichiers sur un musicaux encodés avec des technologies de protection contre disque • — jusqu’à 2 000 fichiers sur un la copie ne sont pas conformes à la norme CD.

  • Page 11: Sites Web Relatifs Aux Périphériques Compatibles

    USB et BLUETOOTH compatibles. Pour les clients en Amérique latine : <http://esupport.sony.com/LA> Pour les clients en Europe et en Russie : <http://www.sony.eu/support> Pour les clients dans d’autres pays/régions : <http://www.sony-asia.com/...

  • Page 12: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Vous pouvez verrouiller tous les boutons sauf  (alimentation) sur l’appareil, pour éviter qu’elles ne soient activées par erreur (page 64). Appareil Haut Avant * La bouton  a un point tactile. Utilisez ce point tactile comme repère lorsque vous utilisez le système.

  • Page 13: Afficheur

      (alimentation) MEGA BASS (page 48) Allume le système ou le met en Indicateur MEGA BASS mode veille. S’allume lorsque l’effet sonore   (lecture) MEGA BASS est sélectionné. — Commence la lecture. PARTY CHAIN (page 55) — Maintenez  enfoncée pendant plus de 2 secondes ...

  • Page 14: Télécommande

    Télécommande  +/– (sélectionner un dossier) Sélectionne un dossier sur un disque de données ou un périphérique USB. S1, S2 (page 50)  FLANGER (page 50) ISOLATOR (page 50) SAMPLER (page 50) DJ OFF (page 50)   (ouvrir/fermer) Ouvre ou ferme le plateau de disque.
  • Page 15 MEGA BASS (page 48) OPTIONS Bascule vers le menu des REC TO USB (page 36) options ou le quitte. Transfère la musique vers le / / / périphérique USB raccordé au port (USB). Sélectionne les options de menu. MEDIA MODE (page 23) (entrée) Sélectionne le support à...
  • Page 16  SHIFT Maintenez enfoncé pour activer les boutons roses.  SOUND FIELD +/– (page 48)  FUNCTION Sélectionne une fonction.  PARTY LIGHT (page 22, LIGHT MODE (page 62)  DISPLAY (page 18, 22, 30, 39, 41) Modifie les informations sur l’afficheur.

  • Page 17: Préparatifs

    Préparatifs Raccordement du système en tout sécurité Appareil (Arrière)  Borne FM ANTENNA  Prises d’entrée et de sortie audio Recherchez un emplacement et une orientation qui assurent une Utilisez un cordon audio (non bonne réception quand vous fourni) pour établir l’une ou installez l’antenne.

  • Page 18: Cordon D'alimentation Secteur

    Prises AUDIO/PARTY CHAIN • • Désactivation de la OUT L/R • — Raccordez aux prises démonstration d’entrée audio d’un appareil en option. Pour désactiver la démonstration • — Raccordez à un autre lorsque le système est éteint, système audio pour profiter appuyez plusieurs fois sur DISPLAY de la fonction Chaîne Party pour sélectionner le mode Pas...

  • Page 19: Raccordement Du Téléviseur

    Raccordement du téléviseur Veillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les cordons. Pour regarder une vidéo Sélectionnez les méthodes de raccordement en fonction des prises disponibles sur votre téléviseur.  Câble vidéo (non fourni) VIDEO IN HDMI IN (ARC)* HDMI IN ...
  • Page 20 Pour écouter le son émis par le téléviseur via le système Choisissez l’une des connexions indiquées ci-dessous ( ou ).  Câble audio (non fourni) AUDIO OUT HDMI IN (ARC)  Câble HDMI haute vitesse avec Ethernet (non fourni) Pour écouter le son émis par le téléviseur, appuyez plusieurs fois sur FUNCTION pour sélectionner «...

  • Page 21: Modification Du Système De Couleur

    Appuyez plusieurs fois sur Modification du FUNCTION pour sélectionner système de couleur « DVD/CD ». Le message de guidage [Press (À l’exception des modèles latino- ENTER to run QUICK SETUP.] américains, européens et russes) s’affiche en bas de l’écran du téléviseur. Réglez le système de couleur sur PAL ou NTSC selon le système de Appuyez sur...

  • Page 22: Modification Du Mode D'affichage

    Remarque Lecture de disque/USB Le message de guidage s’affiche lorsque vous mettez sous tension le système Avant d’utiliser le pour la première fois ou après l’exécution de [REINITIALISATION] (reportez-vous périphérique USB à « Revenir aux réglages du menu de configuration par défaut » sur la page 75).
  • Page 23 Appuyez à nouveau sur  sur Pour Action l’appareil pour fermer le plateau de Appuyez sur  ou Sélectionnez disque.  pendant la une plage, un Ne forcez pas le plateau de disque fichier, un lecture. pour le fermer, car vous risqueriez chapitre ou Ou, maintenez SHIFT d’entraîner un dysfonctionnement...

  • Page 24: Autres Opérations De Lecture

    Appuyez plusieurs fois sur / Sélection d’une plage pour sélectionner le fichier de spécifique votre choix, puis appuyez sur Autres opérations de Maintenez SHIFT enfoncé et lecture appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner la plage que vous souhaitez lire, puis appuyez sur Selon le type de disque ou de fichier, il est possible que la fonction soit...

  • Page 25: Pour Rechercher Un Point Particulier À L'aide Du Code Temporel

    Remarque Modification des angles de la Pour le VIDEO CD avec lecture PBC, • • caméra appuyez sur SEARCH pour rechercher la scène. • • Pour le VIDEO CD sans lecture PBC, appuyez sur SEARCH pour rechercher la plage et l’index. Appuyez plusieurs fois sur ANGLE en cours de lecture pour Pour rechercher un point...
  • Page 26 Quand 4 chiffres apparaissent, Appuyez sur  pour lire un ceux-ci indiquent un code de VIDEO CD avec les fonctions langue. Voir « Liste des codes de PBC. langue » (page 83) pour confirmer Le menu PBC apparaît sur l’écran du à...

  • Page 27: Utilisation Du Mode De Lecture

     Lors de la lecture d’un Reprise de lecture multidisque périphérique USB [UN APPAREIL USB] : lecture du • • périphérique USB. [DOSSIER] : lecture de tous • • Ce système peut mémoriser des les fichiers lisibles contenus points de reprise de lecture jusqu’à dans le dossier spécifié...

  • Page 28: Lecture Répétée (Lecture Répétée)

    [DOSSIER (ALEATOIRE)] : lecture Pour annuler la Lecture répétée • • aléatoire de tous les fichiers audio Appuyez plusieurs fois sur REPEAT contenus dans le dossier spécifié pour sélectionner [NON]. sur le périphérique USB. Remarque Remarque « » s’allume sur l’afficheur lorsque la •...
  • Page 29 Appuyez plusieurs fois sur / Pour la lecture d’un disque pour pour sélectionner [CONTROLE lequel le contrôle parental est PARENTAL], puis appuyez sur réglé Chargez le disque et appuyez sur Maintenez SHIFT enfoncé et  . appuyez sur les boutons L’écran de saisie de votre mot de numériques pour saisir ou passe apparaît sur l’écran du...

  • Page 30: Affichage Des Informations D'un Disque Et D'un Périphérique Usb

    Si le nom contient des caractères Affichage des qui ne peuvent pas être affichés, ces caractères seront affichés comme « _ ». informations d’un Remarque disque et d’un Selon la source en cours de lecture, • • périphérique USB — il est possible que certaines informations ne s’affichent pas.

  • Page 31: Utilisation Du Menu De Configuration

    Réglage de la langue Utilisation du Menu de – [CHOIX DE LA LANGUE] configuration [ECRANS] Vous pouvez définir différents Règle la langue des sous-titres de réglages pour des éléments tels que l’affichage à l’écran. les images et le son. [MENU] Les éléments affichés peuvent varier selon le pays ou la région.
  • Page 32 [SORTIE 4:3] Réglage de l’écran du téléviseur [PLEIN ECRAN] : Sélectionne ce – [CONFIGURATION VIDEO] réglage en cas de raccordement d’un téléviseur doté d’une fonction [TYPE TV] grand écran. Affiche une image d’écran 4:3 au format 16:9, y compris [16:9] : Sélectionne ce réglage en sur un téléviseur grand écran.
  • Page 33 [NIVEAU NOIR] [SELECTION DE PLAGE] (Modèle latino-américain uniquement) Donne la priorité à la plage son qui Sélectionne le niveau noir (niveau contient le plus grand nombre de configuration) pour la sortie des canaux lors de la lecture d’un DVD signaux vidéo à partir de la prise VIDEO comportant plusieurs formats VIDEO OUT.

  • Page 34: Réglage Des Options

    [NON] : La lecture démarre à partir Réglage du système du point de reprise de la lecture – [CONFIGURATION uniquement pour le disque actuel SYSTEME] dans le système. [REINITIALISATION] [ECONOMISEUR D’ECRAN] Rétablit les réglages du menu L’économie d’énergie de configuration aux valeurs par vous permettra d’éviter défaut.

  • Page 35: Transfert Usb

    [COMMANDE POUR HDMI] Transfert USB [OUI] : La fonction Commande pour HDMI est activée. Vous pouvez Avant d’utiliser le commander mutuellement le système et le téléviseur raccordés périphérique USB par le biais d’un câble HDMI. [NON] : Désactivée. Pour connaître la liste des [AUDIO RETURN CHANNEL] périphériques USB compatibles, Réglez cette fonction quand...

  • Page 36: Pour Sélectionner Le Débit Binaire

    Remarque sur les contenus protégés Transfert REC1 : Transfert d’une • • contre la copie plage ou d’un fichier MP3 unique en cours de lecture. La musique transférée est exclusivement réservée à un usage privé. Pour utiliser des productions musicales en dehors Raccordez un périphérique USB de cette limite, vous devez obtenir transférable au port...
  • Page 37 — Pause la lecture ou rechercher un Appuyez sur point dans la plage ou le fichier. Le transfert commence et « DO NOT — Vous changez la fonction. REMOVE » apparaît sur l’afficheur. Lorsque vous transférez de la musique • • Ne débranchez pas le périphérique vers un WALKMAN®...
  • Page 38 Transfert REC1 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner un fichier  Lorsque vous transférez une audio que vous voulez effacer, plage depuis un AUDIO CD puis appuyez sur Nom du dossier : « REC1-CD » Si vous souhaitez effacer tous les Nom du fichier : «...

  • Page 39: Tuner

    Tuner Préréglage des stations de radio Écoute de la radio Vous pouvez stocker jusqu’à 20 stations FM en tant que stations Appuyez plusieurs fois sur favorites. FUNCTION pour sélectionner « TUNER FM ». Syntonisez la station de votre choix. Syntonisez une station. Appuyez sur DVD/TUNER MENU.

  • Page 40: Connexion Bluetooth

    Connexion BLUETOOTH Appairage de ce système avec un À propos de la périphérique technologie sans fil BLUETOOTH BLUETOOTH L’appairage est une opération La technologie sans fil BLUETOOTH dans le cadre de laquelle des est une technologie sans fil de périphériques BLUETOOTH courte portée qui permet la s’enregistrent les uns auprès communication de données...

  • Page 41: Pour Effacer Les Informations D'appairage

    BLUETOOTH. Maintenez PAIRING enfoncé sur l’appareil pendant plus de Sélectionnez « MHC-V21D » sur 2 secondes ou jusqu’à ce que « BT l’affichage du périphérique AUDIO » apparaisse sur l’afficheur. BLUETOOTH. Effectuez cette étape dans les Pour effacer les informations 5 minutes qui suivent, sinon...

  • Page 42: Écoute De Musique Sur Un Périphérique Bluetooth

    Appuyez sur  pour démarrer Écoute de musique sur la lecture. un périphérique Selon le périphérique BLUETOOTH, — vous devrez peut-être appuyer BLUETOOTH sur  deux fois. — vous devrez peut-être lancer la Vous pouvez écouter de la musique lecture d’une source audio sur le sur le périphérique BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH.

  • Page 43: Connexion De Ce Système

    Si vous essayez de connecter le • • Connexion de ce 4ème périphérique BLUETOOTH, le périphérique de lecture le plus ancien système avec plusieurs sera déconnecté. Selon le périphérique BLUETOOTH, il se • • périphériques peut que vous ne puissiez pas établir trois connexions BLUETOOTH en même BLUETOOTH (connexion temps.

  • Page 44: Pour Terminer La Connexion

    • — effectue l’appairage et établit la Démarrez la lecture d’une connexion BLUETOOTH. source audio sur le périphérique BLUETOOTH. Périphériques BLUETOOTH Pour plus d’informations, reportez- compatibles vous au mode d’emploi de votre Périphériques BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH. intégrant une fonction NFC Conseil (Système d’exploitation : Si l’appairage et la connexion BLUETOOTH...

  • Page 45: Réglage Du Mode De Veille Bluetooth

    Conseil « OFF » : Désactive cette fonction. • • LDAC est une technologie d’encodage audio développée par Sony qui permet Pour quitter le menu des options, la transmission de contenus audio haute appuyez sur OPTIONS. résolution (Hi-Res), y compris sur une connexion BLUETOOTH.

  • Page 46: Commande Du Système À L'aide D'un Smartphone Ou D'une Tablette (Sony | Music Center)

    Sony à l’aide d’un Nous vous recommandons d’utiliser la • • smartphone ou d’une tablette. version la plus récente de « Sony | Music Recherchez « Sony | Music Center » Center ». sur Google Play ou l’App Store et Si l’application «...

  • Page 47: Organiser Des Fêtes Déchaînées Avec L'application « Fiestable

    BLUETOOTH http://info.vssupport.sony.net/help/ (page 40). Les spécifications et la conception de • • l’affichage de « Sony | Music Center » Lancez « Sony | Music Center » peuvent faire l’objet de modifications et touchez l’icône « Fiestable ». sans préavis. Remarque Pour plus d’informations sur « Sony | Organiser des Music Center », veuillez vous reporter à...

  • Page 48: Réglage Du Son

    Réglage du son Remarque Pour utiliser cette fonction, assurez-vous que l’application « Sony | Music Center » Réglage du son (page 46) et l’application « Fiestable » (page 47) ont été installées sur votre périphérique. Pour Action Renforcer le son Appuyez plusieurs Connectez le système et le...

  • Page 49: Sélection Du Mode Football Virtuel

    Sélection du mode Création de vos propres Football Virtuel effets sonores Vous pouvez avoir l’impression de Vous pouvez augmenter ou vous trouver dans un stade pendant baisser les niveaux de bandes que vous regardez la diffusion d’un de fréquences spécifiques, puis match de football.

  • Page 50: Création D'une Ambiance De Fête (Dj Effect)

    Pour régler le niveau du son de Création d’une l’échantillonneur ambiance de fête Appuyez sur OPTIONS sur la (DJ Effect) télécommande. Appuyez plusieurs fois sur / Utilisez les boutons de l’appareil sur la télécommande pour pour effectuer cette opération. sélectionner « SAMPLER », puis appuyez sur Appuyez sur la bouton suivante Appuyez plusieurs fois sur /...

  • Page 51: Autres Opérations

    Les fonctions suivantes peuvent être pour HDMI (« BRAVIA » sync) en cas utilisées avec la fonction Commande d’utilisation d’un téléviseur fabriqué pour HDMI. par Sony, la fonction Commande pour Mise hors tension du système • • HDMI du système est également activée fonction automatiquement.

  • Page 52: Audio Return Channel

    Commande du son du système Remarque fonction Si le téléviseur n’est pas compatible Si vous allumez le système pendant avec la fonction Audio Return Channel, un cordon audio (non fourni) doit être que vous regardez le téléviseur, le raccordé (page 20). son du téléviseur sera émis par les enceintes du système.

  • Page 53: Profiter De La Lecture Filaire En Utilisant Plusieurs Systèmes (Fonction Chaîne Party Filaire)

    Profiter de la lecture filaire en utilisant plusieurs systèmes (fonction Chaîne Party filaire) Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne pour créer un environnement festif plus intéressant et produire un son plus fort. Un système activé de la chaîne sera le Hôte Party, qui partagera la musique. Les autres systèmes deviennent Invités Party et lisent la même musique que celle qui est lue par le système Hôte Party.
  • Page 54 Vous pouvez remplacer le système Hôte Party par un autre système dans la • • chaîne. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à « Pour sélectionner un nouvel Hôte Party (lorsque tous les systèmes sont équipés de la fonction Chaîne Party filaire) » (page 55). Assurez-vous qu’une fonction autre que la fonction AUDIO IN est •...
  • Page 55 La modification du niveau de volume • • Profiter de la fonction Chaîne et de l’effet sonore sur le système Hôte Party filaire Party n’affectera pas la sortie sur le système Invités Party. Le système Invité Party continue de lire •...

  • Page 56: Pour Désactiver La Fonction Chaîne Party Filaire Maintenez

    • • « RIGHT CH » : émet le son mono • • Exemple : Configuration du du canal droit. MHC-V21D en tant que premier « LEFT CH » : émet le son mono du • • système (Hôte Party) canal gauche.
  • Page 57 Attendez 30 secondes après la  Connectez le périphérique connexion du dernier Invité BLUETOOTH au système par connexion BLUETOOTH. Party.  Appuyez sur W.PARTY CHAIN « P.CHAIN » arrête de clignoter sur sur l’appareil. l’afficheur de l’Hôte Party et le « CHAINING » clignote sur périphérique BLUETOOTH se l’afficheur.

  • Page 58: Écoute De Musique Sans Fil Avec Deux Systèmes (Fonction Ajout D'enceintes)

    Remarque sur l’Hôte Party, les réglages des Pour utiliser cette fonction, assurez- • • Invités Party sont également vous que l’application « Sony | Music modifiés. Center » (page 46) a été installée sur Les réglages DJ Effect et Karaoke • • votre périphérique BLUETOOTH.
  • Page 59 , et du canal droit depuis le système . Pour désactiver la fonction Ajout d’enceintes Démarrez la lecture sur le Utilisez « Sony | Music Center » et périphérique BLUETOOTH, puis suivez les instructions à l’écran. réglez le volume. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à...

  • Page 60: Chant : Karaoké

    Démarrez la lecture de la Remarque musique et réglez le volume du Si vous souhaitez réinitialiser un ou microphone. les deux systèmes tout en utilisant la Appuyez plusieurs fois sur MIC fonction Ajout d’enceintes, assurez-vous d’éteindre l’autre système. ECHO pour régler l’effet écho. Si vous n’éteignez pas l’autre système avant de réinitialiser la fonction Ajout Commencez à...

  • Page 61: Pour Écouter Le Son D'une Guitare

    Modification de votre voix Réduction du son vocal (Programme de modification (Atténuateur vocal) de voix) Vous pouvez baisser le son des voix dans la source stéréo. Vous pouvez changer votre voix lorsque vous parlez ou chantez dans Appuyez plusieurs fois sur VOCAL le microphone.

  • Page 62: Pour Désactiver Le Mode Guitare

    Appuyez plusieurs fois sur Écoute de musique avec GUITAR sur l’appareil pour sélectionner l’effet guitare. la Lumière Speaker « CLEAN » : son d’origine de la • • guitare. Recommandé pour la Appuyez plusieurs fois sur guitare électrique ou la guitare électro-acoustique. PARTY LIGHT pour sélectionner «...

  • Page 63: Utilisation De La Minuterie De Mise En Veille

    Appuyez sur / pour Utilisation de la sélectionner « ON », puis minuterie de mise en appuyez sur Les instructions vocales sont veille activées. Pour quitter le menu des options, appuyez sur OPTIONS. Le système s’éteint automatiquement après l’heure Pour désactiver les instructions préréglée.

  • Page 64: Utilisation D'appareils En Option

    Maintenez  enfoncé sur l’appareil Utilisation d’appareils pendant plus de 5 secondes. en option « CHILD LOCK ON » apparaît sur l’afficheur. Vous ne pouvez commander le Appuyez plusieurs fois sur système qu’à l’aide des boutons de la  – jusqu’à ce que « VOL MIN » télécommande.

  • Page 65: Mise À Jour Du Logiciel

    : Si le problème persiste, consultez — lorsque la fonction tuner est votre revendeur Sony le plus proche. sélectionnée. — lorsque la Minuterie de mise en veille Notez que si les techniciens est activée.
  • Page 66 Le système a basculé en mode de Vérifiez que le microphone • • veille. est correctement raccordé à la prise MIC1 ou MIC2/GUITAR de Ceci n’est pas un • • l’appareil. dysfonctionnement. Le système Vérifiez que le microphone est • • bascule automatiquement allumé.
  • Page 67  sur persistent, éloignez davantage le l’appareil pour éjecter le disque. système du téléviseur. Consultez votre revendeur Sony le • • « CHILD LOCK » apparaît lorsque plus proche. vous appuyez sur n’importe quelle La lecture ne démarre pas.

  • Page 68: Périphérique Usb

    L’option de reprise de la lecture Périphérique USB • • a été sélectionnée. Appuyez sur Le transfert génère une erreur.  deux fois. Puis appuyez sur  Vous utilisez un périphérique USB pour démarrer la lecture. • • non pris en charge. Consultez Vous ne pouvez pas effectuer les informations relatives aux certaines fonctions telles que...
  • Page 69 Si le problème Il est possible que des parasites d’affichage persiste, contactez se soient infiltrés pendant le votre revendeur Sony le plus processus de transfert. Supprimez proche. le fichier, puis réessayez Affichage erroné.
  • Page 70 Les codes de caractères qui Si vous utilisez un périphérique • • • • peuvent être affichés par ce USB partitionné, seuls les fichiers système sont les suivants : présents sur la première partition • — Majuscules (A à Z) peuvent être lus. •...
  • Page 71 Si le signal vidéo émis par votre Impossible de masquer les • • système transite par votre sous-titres. magnétoscope avant d’être Le DVD VIDEO ne permet pas de • • transmis à votre téléviseur, masquer les sous-titres. la protection contre la copie Impossible de modifier les angles appliquée à...
  • Page 72 Le périphérique BLUETOOTH ne Il y a des distorsions du son, des peut pas détecter le système ou ronflements ou des parasites « BT OFF » apparaît sur l’afficheur. importants. Réglez le signal BLUETOOTH sur S’il y a des obstacles entre le •...
  • Page 73 Le système s’éteint quand le Si votre téléviseur est compatible • • téléviseur est éteint. avec la fonction Audio Return Channel, vérifiez que le système Vérifiez le réglage de [REGLAGE • • est raccordé à une prise HDMI HDMI] – [VEILLE LIÉE AU IN compatible avec la fonction TÉLÉVISEUR] (page 35).
  • Page 74 Le son est émis à partir du système Chaîne Party filaire, Chaîne Party et du téléviseur. sans fil et Ajout d’enceintes Neutralisez le son du système ou • • La fonction Chaîne Party filaire ne du téléviseur. peut pas être activée. Changez la sortie de l’enceinte du •...
  • Page 75 Le périphérique BLUETOOTH ne Revenir aux réglages du menu peut pas être connecté au système de configuration par défaut pendant la fonction Ajout d’enceintes. Vous pouvez remettre les réglages Après avoir connecté deux • • du menu de configuration aux systèmes de même modèle, réglages par défaut (sauf pour les effectuez l’appairage et les...
  • Page 76 USB diagnostic. a échoué. • • Contactez votre FATAL ERROR revendeur Sony le plus proche ou un centre Le périphérique USB a été de service après-vente débranché pendant une opération agréé Sony local et de transfert ou d’effacement et a indiquez le code de peut-être été...

  • Page 77: Précautions

    NO VIDEO Précautions Il n’y a pas de fichiers vidéo compatibles dans la source de lecture. Lors du transport de l’appareil Pour ne pas endommager le NOT USE mécanisme du disque, exécutez Vous avez essayé d’effectuer une la procédure suivante avant de opération spécifique dans des transporter l’appareil.
  • Page 78 Sécurité Accumulation de chaleur Si vous ne prévoyez pas d’utiliser Il est normal que s’accumule la • • • • l’appareil pendant une période chaleur sur l’appareil pendant son prolongée, débranchez complètement fonctionnement. Il n’y a pas à s’en le cordon d’alimentation secteur de la préoccuper.
  • Page 79 à l’aide de la technologie • • BLUETOOTH. sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la même bande de fréquences Sony décline toute responsabilité en • • (2,4 GHz). Lors de l’utilisation de cas d’endommagements ou de pertes votre périphérique BLUETOOTH à...

  • Page 80: Spécifications

    Section lecteur de disques Spécifications Système : Système vidéo et audio Section Enceinte numérique et Compact disc Propriétés de la diode laser Système d’enceintes : Durée d’émission : Continue 2 voies, Bass Reflex Puissance du laser* : Moins de Haut-parleur : 44,6 μW Haut-parleur d’aigus G/D : * Cette puissance de sortie...

  • Page 81: Formats Audio Pris En Charge

    Nombre maximum de périphériques à Formats audio pris en charge enregistrer : Débit binaire et fréquences 8 périphériques d’échantillonnage pris en charge : Nombre maximum de connexions MP3 : simultanées (Multipoint) : 32/44,1/48 kHz, 32 kbits/s à 3 périphériques 320 kbits/s (VBR) Portée de communication maximale : AAC : Champ de réception environ 44,1 kHz, 48 kbits/s à...
  • Page 82 Général Alimentation : 120 V à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : 70 W Consommation électrique (en mode d’économie d’énergie) : 0,5 W (Quand « BT STBY » est réglé sur « OFF » et [COMMANDE POUR HDMI] est réglé sur [NON].) 2 W* (Quand «...

  • Page 83: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Les langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho...
  • Page 84 Liste des codes de région de contrôle parental Code Région Code Région Code Région Code Région 2044 Argentine 2165 Finlande 2362 Mexique 2149 Espagne 2047 Australie 2174 France 2376 Pays-Bas 2499 Suède 2046 Autriche 2109 Allemagne 2390 Nouvelle-Zélande 2086 Suisse 2057 Belgique 2248...
  • Page 88 ©2018 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-734-744-45(1)

Table des Matières