Manuels Connexes pour Sony MHC-MC3AV
Sommaire des Matières pour Sony MHC-MC3AV
- Page 1 3-866-408-21(2) Mini Hi-Fi Component System Mode d’emploi MHC-MC3AV MHC-MC1 ©1999 by Sony Corporation...
- Page 2 OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. MHC-MC3AV Cette chaîne stéréo est équipée du système de réduction du bruit Dolby B et du décodeur Dolby Pro Logic Surround*.
-
Page 3: Table Des Matières
(Banque de plages exclues) ..30 Specifications ........51 Regroupement de vos CD préférés ..31 Index ............55 Titrage d’un CD ........32 Localisation d’un CD précis ....33 * MHC-MC3AV seulement Reproduction des passages importants d’un CD ........... 35... -
Page 4: Préparatifs
Antenne FM Enceinte surround centrale* Enceinte avant (droite) Enceinte avant (gauche) * MHC-MC3AV seulement Remarque Raccordez les enceintes avant. • Eloignez les cordons d’enceintes des Raccordez les cordons d’enceinte aux antennes pour éviter que les antennes ne captent du bruit. - Page 5 (MHC-MC3AV seurment) Raccordez les antennes FM et AM. Raccordez les enceintes surround Préparez l’antenne-cadre AM, puis raccordez-la. arrière. Etendez l’antenne Raccordez les cordons des enceintes filaire FM à surround arrière aux bornes REAR l’horizontale. Antenne-cadre AM SPEAKER appropriées comme indiqué...
-
Page 6: Etape 1: Raccordement De La Chaîne (Suite)
Remarque sur l’installation Installez cette chaîne sur une surface horizontale. Inclinée, elle risque d’être endommagée ou de ne pas fonctionner correctement. Enceinte surround centrale (MHC-MC3AV seulement) Mise en place des deux piles de format AA (R6) dans la télécommande (MHC-MC3AV) -
Page 7: Emplacement Des Enceintes
45 degrés par rapport à 60 à 90 cm votre position d’écoute. Enceinte Enceinte Enceinte surround avant avant centrale* gauche (L) droite (R) 45° Enceinte Enceinte surround arrière surround arrière gauche (L) droite (R) voir page suivante * MHC-MC3AV seulement... -
Page 8: Etape 2: Installation Des Enceintes Surround (Suite)
PRO LOGIC ON/OFF de la Réglage du volume des télécommande). “PRO LOGIC ON” s’affiche. enceintes (MHC-MC3AV seulement) Appuyez sur T.TONE ON/OFF de la télécommande. Pour apprécier le son Dolby Pro Logic La tonalité de test est audible sur les Surround, activez le mode Dolby Pro Logic, enceintes dans l’ordre suivant. -
Page 9: Etape 3: Réglage De L'heure
Etape 3: Réglage Appuyez sur ENTER. Les chiffres des minutes se mettent à de l’heure clignoter. ALL 1 DISC S TUNED DBFB PROGRAM MANUAL SHUFFLE AUTO REPEAT 1 NEXT PRESET Vous devez mettre l’horloge à l’heure avant VOLUME PLUS ONE DELETE CD TEXT TEXT... -
Page 10: Etape 4: Préréglage De Stations De Radio
Etape 4: Appuyez sur + ou – jusqu’à ce que la fréquence se mette à changer, Préréglage de puis relâchez la touche. Le balayage s’arrête quand une station stations de radio est accordée. “TUNED” et “STEREO” (lors d’une émission en stéréo) apparaissent. -
Page 11: Mise En Place Des Cd
Mise en place des Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur son bord droit. Vous pouvez insérer jusqu’à 51 disques dans cette chaîne. Nous vous conseillons d’utiliser la fente PLUS ONE pour les CD que vous avez l’intention d’insérer et d’enlever fréquemment (voir page 28). -
Page 12: Mise En Place Des Cd (Suite)
• Si un disque introduit dans la chaîne n’entre pas • Assurez-vous que le carrousel est correctement dans la fente, veuillez contacter votre complètement immobile avant d’insérer ou revendeur Sony. d’enlever les disques. • Avant de transporter la chaîne, enlevez tous les disques qui s’y trouvent. -
Page 13: Raccordement D'une Platine Md Pour L'enregistrement Analogique
“MD”. Pour revenir à l’indication “VIDEO”, procédez de même. Conseil (MHC-MC3AV seulement) Si vous raccordez une platine MD Sony, vous pourrez utiliser les touches MD ·, P et p de la télécommande de la chaîne pour effectuer lecture, pause et arrêt. -
Page 14: Raccordement D'appareils En Option (Suite)
Raccordement d’appareils en Raccordement d’un option (suite) magnétoscope Raccordement d’un caisson de Faites bien correspondre la couleur des fiches grave et des prises. Pour écouter le son fourni par le Vous pouvez raccorder un caisson de grave magnétoscope raccordé, tenez FUNCTION disponible en option. -
Page 15: Raccordement D'antennes Extérieures
Raccordement d’antennes extérieures Raccordez une antenne extérieure pour améliorer la réception. Antenne FM Raccordez une antenne extérieure FM optionnelle. Vous pouvez utiliser l’antenne de télévision comme antenne extérieure. Câble coaxial de 75 ohms (non fourni) Antenne AM Raccordez un fil isolé de 6 à 15 mètres à la borne d’antenne AM. -
Page 16: Opérations De Base
Opérations de base Pour Vous devez Lecture d’un CD Appuyer sur p. Arrêter la lecture Appuyer sur CD · ∏ (P Faire une pause — Lecture normale de la télécommande). Appuyer sur CD · ∏ (P Reprendre la Vous pouvez écouter les uns après les autres lecture après une de la télécommande). -
Page 17: Pour Spécifier Le Prochain Cd À Reproduire
Pour spécifier le prochain CD à Enregistrement reproduire Pendant la reproduction d’un disque, tournez d’un CD SELECTOR jusqu’à ce que le numéro de disque (ou le titre de disque) souhaité et —Enregistrement synchronisé “NEXT” apparaissent. Pour passer de CD immédiatement au disque suivant, appuyez sur ENTER. -
Page 18: Ecoute De La Radio
Enregistrement d’un CD (suite) Ecoute de la radio — Accord d’une station préréglée Tournez SELECTOR jusqu’à ce que le numéro de disque ou le titre de Préréglez d’abord des stations de radio dans disque (voir page 32) apparaisse. la mémoire de la chaîne (voir “Etape 4: Préréglage de stations de radio”). -
Page 19: Pour Écouter Une Station Qui N'a Pas Été Préréglée (Commandes De La Façade Seulement)
écouter la dernière station reçue par une seule pression sur la touche TUNER/BAND la station préréglée souhaitée. (fonction monotouche). MHC-MC3AV • Vous pouvez changer de source pour écouter la radio en appuyant seulement sur TUNER/BAND Vous pouvez aussi utiliser TUNING + (sélection automatique de source). -
Page 20: Enregistrement À Partir De La Radio
Appuyez sur § et insérez une Enregistrement à cassette vierge dans la platine B. partir de la radio Avec la face à enregistrer tournée vers Vous pouvez enregistrer des programmes l’avant radio sur une cassette en accordant une station préréglée. Vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE I (normal) ou de TYPE II (CrO ). -
Page 21: Lecture D'une Cassette
Vous pouvez aussi utiliser les fonctions AMS pour rechercher rapidement les morceaux souhaités. Appuyez de façon répétée sur Pour le MHC-MC3AV, appuyez sur TAPE A ª · ou TAPE B ª · de la DIRECTION pour sélectionner télécommande pour sélectionner la platine A “A ”... -
Page 22: Lecture D'une Cassette (Suite)
Lecture d’une cassette (suite) Localisation du début d’une plage (AMS*) Pendant la lecture, appuyez sur la touche = Pour Vous devez ou + dirigée dans le même sens que Appuyer sur p. l’indicateur ª ou · pour la recherche Arrêter la lecture avant. -
Page 23: Enregistrement À Partir D'une Cassette
Enregistrement à Appuyez de façon répétée sur DIRECTION pour sélectionner partir d’une “A” si vous voulez enregistrer sur une seule face. cassette Sélectionnez “ß” (ou “RELAY”) si vous voulez enregistrer sur les deux — Copie rapide faces. Appuyez sur P PAUSE. Vous pouvez utiliser des cassettes de TYPE I (normal) ou de TYPE II (CrO ). -
Page 24: Lecteur De Cd Emploi De L'affichage
Lecteur de CD Pendant la lecture normale Emploi de nTemps de lecture de la plage en cours µ l’affichage Titre de la plage µ Affichage de l’horloge (pendant Vous pouvez vérifier le temps restant de la quelques secondes) plage en cours de lecture ou du CD. µ... -
Page 25: Pour Annuler La Lecture Répétée
Pour annuler la lecture répétée Lecture répétée Appuyez sur REPEAT pour que “REPEAT OFF” apparaisse sur l’afficheur. des plages de CD — Lecture répétée Cette fonction vous permet d’écouter plusieurs fois de suite un seul CD ou tous les CD dans les modes de lecture normale, aléatoire et programmée. -
Page 26: Lecture Des Plages De Cd Dans Un Ordre Aléatoire
Lecture des plages Quand vous voulez spécifier le disque pour la lecture aléatoire d’un de CD dans un CD 1 DISC, tournez SELECTOR jusqu’à ce que le numéro de disque ordre aléatoire ou le titre de disque souhaité (voir page 32) apparaisse. —... -
Page 27: Programmation Des Plages D'un Cd
Appuyez sur = ou + jusqu’à Programmation ce que le numéro de plage souhaité des plages d’un CD apparaisse. Quand le disque sélectionné a un titre de –– Lecture programmée disque, celui-ci est affiché, puis est remplacé par l’affichage suivant. Vous pouvez créer un programme de 32 blocs ALL 1 DISC S TUNED... -
Page 28: Lecture Séparée De Votre Cd Préféré
Programmation des plages d’un Lecture séparée de CD (suite) votre CD préféré Pour Vous devez Vérifier votre Appuyer de façon répétée sur — Lecture de disque programme CHECK. Après la dernière supplémentaire plage, “-END-” apparaît. Supprimer une Appuyer sur CHECK jusqu’à plage ou un ce que le numéro de la plage Quand vous insérez un disque dans la fente... -
Page 29: Pour Annuler La Lecture De Disque Supplémentaire
La fente PLUS ONE se met en position Remarques de chargement. • La mise en service de la fonction PLUS ONE pendant la lecture programmée met automatiquement la chaîne en lecture normale. • La lecture de disque supplémentaire sera annulée —... -
Page 30: Mémorisation De Plages Particulières (Banque De Plages Exclues)
Mémorisation de Appuyez de façon répétée sur CHECK jusqu’à ce que la plage que plages particulières vous voulez exclure apparaisse sur l’afficheur. (Banque de plages Numéro de plage exclues) TUNED DBFB 1 DISC PROGRAM MANUAL SHUFFLE AUTO REPEAT 1 NEXT PRESET VOLUME PLUS ONE... -
Page 31: Regroupement De Vos Cd Préférés
1 DISC TUNED DBFB Regroupement de PROGRAM MANUAL SHUFFLE AUTO REPEAT 1 NEXT PRESET VOLUME PLUS ONE DELETE CD TEXT TEXT DISC GROUP SYNC TRACK MONO STEP STEREO FILE HI-LIGHT DOLBY NR RELAY GROUP 1 2 REC SLEEP FILE vos CD préférés Numéro de fichier de groupe —... -
Page 32: Titrage D'un Cd
Titrage d’un CD Appuyez sur INPUT. “DISC MEMO” clignote sur l’afficheur. — Titre de disque Pour attribuer un titre à un groupe (1-5) au lieu du disque actuel, tournez SELECTOR pour afficher le numéro de Vous pouvez attribuer un titre personnalisé groupe correspondant. -
Page 33: Localisation D'un Cd Précis
Appuyez sur ENTER pour valider le Localisation d’un titre. CD précis Le titre de disque s’allume sur l’afficheur. TUNED DBFB ENTER SELECTOR FUNCTION 1 DISC PROGRAM MANUAL SHUFFLE AUTO NEXT REPEAT 1 PRESET VOLUME PLUS ONE DELETE CD TEXT TEXT DISC GROUP SYNC TRACK... -
Page 34: Localisation D'un Disque En Cherchant Un Titre De Disque Précis
Localisation d’un CD précis (suite) Appuyez de façon répétée sur = ou + pour entrer le premier caractère. Appuyez sur ENTER quand le titre Les caractères apparaissent dans l’ordre du disque que vous voulez écouter suivant. apparaît. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T Le disque est mis en position de lecture, U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 la lecture commence. -
Page 35: Reproduction Des Passages Importants D'un Cd
CD ( ou 0 ou ) de la télécommande. • Pendant la reproduction des passages importants MHC-MC3AV d’un disque, vous pouvez passer à un passage important précédent ou ultérieur en appuyant sur = ou + de la télécommande. -
Page 36: Platine À Cassettes Enregistrement Manuel Sur Une Cassette
Platine à cassettes Enregistrement Appuyez de façon répétée sur DIRECTION pour sélectionner manuel sur une “A” et enregistrer sur une seule face. cassette Sélectionnez “ß” (ou “RELAY”) pour enregistrer sur les deux faces. Vous pouvez enregistrer à partir d’un CD, d’une cassette ou d’une émission de radio, Appuyez sur P PAUSE. -
Page 37: Enregistrement D'un Cd En Spécifiant L'ordre Des Plages
The Tape Deck Enregistrement Insérez une cassette vierge dans la platine B. d’un CD en Appuyez de façon répétée sur spécifiant l’ordre FUNCTION jusqu’à ce que “CD” des plages apparaisse sur l’afficheur. — Montage programmé Appuyez sur PROGRAM. Tournez SELECTOR jusqu’à ce que Vous pouvez enregistrer les plages de tous les le numéro de disque souhaité... - Page 38 Enregistrement d’un CD en Conseils spécifiant l’ordre des plages (suite) • Si une plage est coupée pendant l’enregistrement sur les deux faces (parce que la cassette s’est terminée pendant l’enregistrement sur la face Programmez d’autres disques ou plages. avant), cette plage sera automatiquement enregistrée depuis son début sur la face arrière.
-
Page 39: Effets Disc Jockey Scratchage D'une Portion D'un Cd
(MHC-MC3AV seulement)) pour sélectionner Ou appuyez sur > ou . en tenant LOOP la durée de l’effet (FLASH 1~20). enfoncée sur la télécommande (MHC-MC3AV) ou appuyez de façon répétée Pour utiliser simultanément les sur LOOP de la télécommande (MHC-MC1) fonctions LOOP et FLASH pour sélectionner une autre durée de... -
Page 40: Réglage Sonore Réglage Du Son
Réglage sonore Remarques Réglage du son • Si les basses du morceau reproduit sont trop puissantes, l’utilisation du système DBFB et de l’égaliseur graphique provoquera une distorsion du son. Appuyez de façon répétée sur DBFB pour Vous pouvez renforcer le grave, obtenir un sélectionner “DBFB NORMAL”... -
Page 41: Pour Annuler L'effet
Pour annuler l’effet Sélection de Effectuez les opérations précédentes, mais sélectionnez “EFFECT OFF” à l’étape 2. l’accentuation Options du menu musical audio “SUR ” apparaît si vous choisissez un réglage avec effet surround. Le menu d’accentuation audio permet de Effect Pour sélectionner les caractéristiques du son en Sources de musique... -
Page 42: Sélection De L'effet Surround
MHC-MC1 Sélection de l’effet surround Vous pouvez apprécier un effet surround. § § MHC-MC3AV ª · ª · · ∏ § § – ª · ª · · ∏ – Appuyez sur SUR pour mettre l’effet en ou hors service. -
Page 43: Ecoute Du Son Dolby Pro Logic Surround
• Si vous voulez effectuer un enregistrement, Surround n’oubliez pas de désactiver le mode Dolby Pro Logic Surround. (MHC-MC3AV seulement) Vous pouvez écouter le son Dolby Pro Logic Surround des cassettes vidéo codées Dolby Surround (q). Finissez tout d’abord l’installation et les réglages (voir page 7). -
Page 44: Autres Caractéristiques Pour S'endormir En Musique
à une heure précise. Vous devez vous permettra de vous endormir en auparavant mettre l’horloge à l’heure (voir musique. Ce temps peut être réglé par “Etape 3: Réglage de l’heure”). intervalles de 10 minutes. TIMER SELECT MHC-MC3AV SLEEP § § · MHC-MC1 ª... -
Page 45: Pour Désactiver La Minuterie
Pour vérifier vos réglages Appuyez sur CLOCK TIMER SET. Appuyez sur TIMER SELECT et tournez “SET (DAILY 1)” apparaît. SELECTOR pour sélectionner le mode souhaité (DAILY 1 ou DAILY 2), puis Tournez SELECTOR pour appuyez sur ENTER. sélectionner “DAILY 1” ou Pour changer le réglage, recommencez à... -
Page 46: Enregistrement Temporisé De La Radio
Enregistrement Réglez l’heure à laquelle l’enregistrement doit commencer. temporisé de la Tournez SELECTOR pour régler l’heure, puis appuyez sur ENTER. radio Les chiffres des minutes clignotent. DISC S TUNED DBFB PROGRAM MANUAL SHUFFLE AUTO REPEAT 1 NEXT Avant de programmer un enregistrement, PRESET VOLUME PLUS ONE... -
Page 47: Informations Supplémentaires
• Quand vous changez la chaîne de place, enlevez Type de cassette: tous les disques. /METAL NORMAL Pour toute question ou difficulté concernant la chaîne stéréo, veuillez consulter le revendeur Sony le plus proche. Fentes de détection voir page suivante... -
Page 48: Guide De Dépannage
Si vous ne parvenez pas à résoudre le Nettoyage des têtes de la platine problème malgré les vérifications suivantes, Nettoyez les têtes toutes les 10 heures d’utilisation consultez votre revendeur Sony. environ. Quand les têtes sont sales: — le son présente de la distorsion Généralités —... - Page 49 •Les effets sonores du matériel reproduit “DAILY 1”, “DAILY 2” et “REC” sont limités. Contrôlez le volume à l’aide n’apparaissent pas quand vous appuyez de la tonalité de test (MHC-MC3AV sur la touche TIMER SELECT. seulement). •Réglez correctement la minuterie.
-
Page 50: Guide De Dépannage (Suite)
Guide de dépannage (suite) Tuner Bourdonnement ou bruit intense (“TUNED” Platine cassettes ou “STEREO” clignote sur l’afficheur). •Ajustez l’antenne. La platine n’enregistre pas. •Le signal est trop faible. Raccordez une •Aucune cassette dans le logement de antenne extérieure. cassette. Une émission stéréo FM ne peut pas être •L’ergot a été... -
Page 51: Specifications
70 + 70 W Section Amplificateur (8 ohms à 1 kHz, DIN) Puissance de sortie RMS continue (référence) Modèle nord-américain: 80 + 80 W MHC-MC3AV: (8 ohms à 1 kHz, DHT Enceinte avant: 10%) Puissance de sortie RMS continue Enceinte centrale:... - Page 52 MHC-MC1: Accepte une impédance Antenne Antenne filaire FM de 16 ohms Bornes d’antenne 75 ohms, asymétriques CENTER SPEAKER (MHC-MC3AV seurement): Fréquence intermédiaire 10,7 MHz Accepte une impédance de 8 ohms Section tuner AM SUPER WOOFER: Tension 1 V, impédance 1 kilohm Plage d’accord:...
- Page 53 2 cm dia., à dôme Impédance nominale 8 ohms Env. 215 × 373 × 267 mm Dimensions (l/h/p) Poids Env. 4,0 kg net par enceinte Enceinte arrière (MHC-MC3AV seulement) SS-SR50: Système Enceintes à 1 voie, 1 haut-parleur, type bass-reflex Haut-parleurs Pleine gamme: 8 cm dia., à...
-
Page 54: Pour La Clientèle Au Canada (Pour Mhc-Mc1)
Antenne filaire FM (1) Cordons d’enceintes: (5) pour MHC-MCV3AV (2) pour MHC-MC1 Tampons d'enceintes avant (8) Tampons pour l’enceinte centrale (MHC-MC3AV seulement) (4) Accessoires en option: Enceinte arrière (MHC-MC1 seulement) SS-SR101: Système d’enceintes Enceinte à 1 voie, 1 haut-parleur, type bass-reflex Unité... -
Page 55: Index
I, J, K Index Intervalle d’accord 11, 52 Raccordement d’appareils en option 13 des antennes 5, 15 des enceintes 4 Lecteur de CD 16, 24 de l’alimentation 5 Accord d’une station Lecture Réglage préréglée 18 de disque Afficheur 24, 41 du son 40 supplémentaire 28 du volume 8, 16, 19, 22... - Page 56 Sony Corporation Printed in China...