JUKI MO-6704S Manuel D'utilisation page 52

5 mm
3
3
10
3） フレーム受板 3 は、ミシン布台の高さがテーブル
上面より 5mm になるように取り付けます。
3) Install frame support plate 3 so that the cloth plate is 5
mm higher than the surface of the machine table.
3) Die Rahmenstützplatte 3 so montieren, dass die
S t o f f p l a t t e 5 m m ü b e r d e r O b e r f l ä c h e d e s
Maschinentisches liegt.
3) Poser la plaque-support du bâti 3 de telle manière que
le plateau à ouvrage soit à 5 mm au-dessus de la table.
3) Instale la placa 3 de soporte del armazón de modo
que la placa de la tela esté 5 mm más alta que la
superficie de la mesa de la máquina.
3) Installare la piastra 3 di supporto in maniéra che il piano
macchina risulti 5 mm più alto rispetto alla superficie
del tavolo della macchina.
3） 把機承托板 3 安裝到縫紉機布台離台板上面 5 mm
高的位置。
4) 布くずシュート 6 はフレーム受板 3 に取り付けま
す。
4) Attach waste chute 6 to frame support plate 3.
4) Den Abfallkanal 6 an der Rahmenstützplatte
3anbringen.
4) Poser la rampe de chutes de tissu 6 sur la plaque-
6
support du bâti 3.
4) Monte el vertedero 6 de desperdicios en la placa 3 de
soporte del armazón.
4) Fissare lo scaricaritagli 6 alla piastra 3 di supporto
della macchina.
4） 把布屑盒 6 安裝到承托板 3 上。