Page 1 ENGINEERING TOMORROW Manuel de configuration ® AutomationDrive FC 302 315-1 200 kW vlt-drives.danfoss.com...
Page 3: Table Des Matières
6.3 Contrôle de mouvement et cartes relais 6.4 Résistances de freinage 6.5 Filtres sinus 6.6 Filtres dU/dt 6.7 Filtres en mode commun 6.8 Filtres harmoniques 6.9 Options de boîtier intégrées 6.10 Kits haute puissance MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 4 10 Considérations relatives à l'installation électrique 10.1 Consignes de sécurité 10.2 Schéma de câblage 10.3 Connexions 10.4 Câblage et bornes de commande 10.5 Fusibles et disjoncteurs 10.6 Sectionneurs et contacteurs 10.7 Moteur Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 5 13.2 Numéros de commande pour les options/kits 13.3 Références pour les filtres et résistances de freinage 13.4 Pièces de rechange 14 Annexe 14.1 Abréviations et symboles 14.2 Définitions 14.3 Installation et configuration de l'interface RS485 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 6 14.8 RS485 : Structure des télégrammes Modbus RTU 14.9 RS485 : Codes de fonction des messages Modbus RTU 14.10 RS485 : Paramètres du Modbus RTU 14.11 RS485 : Profil de contrôle FC Indice Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 7: Introduction
• La présence d’équipements optionnels peut changer certaines des procédures décrites. Pour des exigences spécifiques, lire les instructions fournies avec les options. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 8: Sécurité
éviter par du personnel qualifié. tout risque d'incendie. • Ne pas toucher la résistance de freinage pendant ou après le freinage afin d'éviter de graves brûlures. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 9: Installation Selon Les Critères Adn
Vérifier quelles options relais sont installées le cas échéant. La seule option relais autorisée est la ® Extended Relay Card MCB 113. 1, 2 Fiches relais Illustration 2.1 Emplacement des fiches relais MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 10: Homologations Et Certifications
Si un variateur est intégré à un système de Tableau 3.1 Directives UE applicables aux variateurs machines, Danfoss précise les règles de sécurité applicables 1) La conformité à la directive Machines est requise uniquement pour au variateur.
Page 11: Réglementations Sur Le Contrôle D'exportation
Tous les produits utilisés Un numéro ECCN est utilisé pour classer tous les variateurs dans la zone EAC doivent être achetés auprès de Danfoss soumis à des réglementations sur le contrôle d'exportation. au sein de la zone EAC.
Page 12: Protections Nominales Des Boîtiers
Protégé contre les projections d'eau. – Protégé contre les jets d'eau. – Protégé contre les jets d'eau forts. – Protégé contre l'immersion temporaire. – Protégé contre l'immersion permanente. Tableau 3.3 Ventilation des numéros IP Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 13: Vue D'ensemble Des Produits
Advanced Harmonic Filter AHF 005/AHF 010. La sortie est mesurée à 690 V (kW) et 575 V (HP). Le variateur à 12 impulsions fournit les mêmes avantages que le variateur à 6 impulsions, mais de plus : MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 14: Vue D'ensemble Des Boîtiers, 380
2) Si les boîtiers sont configurés avec des bornes de répartition de la charge ou régénératrices, ils présentent un niveau de protection IP00 ; dans le cas contraire, ils présentent un niveau de protection IP20. 3) S = standard, O = en option, et un tiret indique que cette option n'est pas disponible. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 15 2) Si les boîtiers sont configurés avec des bornes de répartition de la charge ou régénératrices, ils présentent un niveau de protection IP00 ; dans le cas contraire, ils présentent un niveau de protection IP20. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 16 Alimentation 24 V CC (SMPS, 5 A) Surveillance de la température – – extérieure Dimensions Hauteur, mm (po) 2 204 (86,8) 2 204 (86,8) 2 204 (86,8) 2 204 (86,8) 2 204 (86,8) 2 204 (86,8) Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 17: Vue D'ensemble Des Boîtiers, 525
Alimentation 24 V CC (SMPS, 5 A) Surveillance de la température extérieure – – Dimensions Hauteur, mm (po) 2 000 (78,8) 1 547 (60,9) Largeur, mm (po) 600 (23,6) 585 (23,0) Profondeur, mm (po) 494 (19,4) 498 (19,5) MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 18 Fusibles + bornes de répartition de la charge Sectionneur – – Disjoncteurs – – Contacteurs – – Démarreurs manuels Bornes protégées par fusible 30 A Alimentation 24 V CC (SMPS, 5 A) Surveillance de la température extérieure Dimensions Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 19 Bornes de répartition de la – – – – – – charge Fusibles + bornes de – – – – – – répartition de la charge Sectionneur – Disjoncteurs – – – – – – MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 20: Disponibilité Du Kit
13.2 Numéros de commande pour les options/kits. 2) Le LCP graphique est disponible en version standard avec les boîtiers E1-E2, F1-F4 et F8-F13. Si plus d'un LCP graphique est nécessaire, le kit est disponible à la vente. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 21: Caractéristiques Du Produit
Cette fonction commande une surmagnétisation du moteur lorsque celui-ci sert de générateur. L'augmentation des pertes électriques dans le moteur permet aux fonctions OVC d'augmenter le couple de freinage sans dépasser la limite de surtension. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 22: Détection D'absence De Phase Moteur
• température trop élevée sur la carte de de messages d'erreur. Danfoss ne recommande pas commande ou le dissipateur de chaleur ; d'utiliser cette fonction sur des variateurs 525-690 V reliés •...
Page 23 CEM. augmente la chaleur dans le variateur et requiert un déclassement du courant de sortie. Le variateur comporte une fonction automatique : le contrôle de la fréquence de commutation dépendant de la MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 24: Isolation Galvanique Des Bornes De Commande
à deux fois la vitesse nominale et performance du système. à 0,2 fois la vitesse nominale. À vitesse plus faible, l'ETR se déclenche à une chaleur inférieure en raison du refroidissement moindre du moteur. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 25: Protection Thermique Du Moteur Pour Moteurs Ex-E
• Au moment de choisir un variateur et un moteur, Danfoss Installer le moteur Ex-e dans la zone 1/21 ou 2/22 précise les exigences supplémentaires suivantes pour de la zone dangereuse, selon l'homologation du garantir une protection thermique adéquate du moteur :...
Page 26: Redémarrage Automatique
Démarrage à la volée Cette sélection permet de rattraper un moteur, à la volée, p. ex. à cause d’une chute de tension secteur. Cette option est importante pour les centrifugeuses et les ventilateurs. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 27: Contrôleur Logique Avancé (Slc)
à partir des temporisateurs, comparateurs, entrées digitales, bits d’état et événements à l’aide des opérateurs logiques ET, OU, PAS. Les événements et actions sont chacun numérotés et liés par paires (états), ce qui signifie que lorsqu’un événement MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 28: Safe Torque Off
Un hacheur de freinage (IGBT) maintient la surtension sous un certain seuil en dirigeant l'énergie du frein du moteur vers la résistance de freinage connectée (paramétre 2-10 Fonction Frein et Surtension = [1]). Pour plus d'informations sur Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 29: Frein Mécanique En Contrôle Boucle Ouverte
Il est également recommandé de régler le paramétre 14-25 Délais Al./C.limit ? sur 0, le paramétre 14-26 Temps en U limit. sur 0 et le paramétre 14-10 Panne secteur sur [3] Roue libre. Illustration 5.7 Commande de frein mécanique en boucle ouverte MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 30: Frein Mécanique Par Commande En Boucle Fermée
2-25 Tps déclchment frein détermine le retard avant que la charge ne soit déclenchée. Pour réagir aussi rapidement que possible sur l'étape de charge qui suit le déclenchement du frein, le régulateur PID de vitesse peut être amplifié pour augmenter le gain proportionnel. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 31: Vue D'ensemble De La Répartition De La Charge
En cas de défaut secteur, tous les variateurs reliés peuvent être alimentés via le circuit intermédiaire depuis une alimentation de secours. L'application peut continuer de fonctionner ou suivre une procédure d'arrêt contrôlé. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 32 Le variateur est alimenté exclusivement par une source CC. Cette configuration nécessite : une source CC ; un moyen d'abaisser la tension dans le bus CC lors de la mise sous tension. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 33: Vue D'ensemble De La Régénération
électrique. Renvoyer l'énergie excédentaire au réseau électrique est le moyen le plus efficace d'utiliser l'énergie régénérée dans des applications utilisant un freinage continu. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 34: Vue D'ensemble Des Options Et Accessoires
Prise en charge de DP-V1. Le diagnostic permet acycliques (communication SDO). une gestion facile, rapide et standardisée des avertissements et des informations relatives aux Pour l'interopérabilité, l'option utilise le profil de variateur de fréquence DSP 402. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 35: Extensions Fonctionnelles
FC 302. Pour obtenir les références, se reporter au émis ou effacés ; chapitre 13.2 Numéros de commande pour les options/kits. • connexion PLC à maître double pour la redondance. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 36 Vitesse de commutation max. (charge nominale/charge min.) Ces options peuvent être utilisées jusqu'au PL d confor- 6 minutes /20 s mément à la norme EN ISO 13849-1 et SIL 2 conformément à la norme CEI 61508. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 37: Contrôle De Mouvement Et Cartes Relais
L'option MCO 305 est un contrôleur de mouvement programmable intégré, qui confère une fonctionnalité • Positionnement relatif. ® supplémentaire au VLT AutomationDrive FC 302. • Positionnement absolu. • Positionnement d'approche. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 38: Résistances De Freinage
6.3.4 VLT ® 6.6 Filtres dU/dt Extended Relay Card MCB 113 Danfoss fournit des filtres dU/dt qui sont des filtres passe- ® La VLT Extended Relay Card MCB 113 ajoute des entrées/ bas à mode différentiel qui réduisent les pics de tension sorties pour une plus grande flexibilité.
Page 39: Options De Boîtier Intégrées
En raccordant le filtre AHF 005 ou AHF 010 face à un Sur les variateurs avec boîtier de taille F, le filtre RFI de variateur Danfoss, la distorsion d'harmoniques de courant classe A1 nécessite l'ajout de l'armoire d'options. totale renvoyée vers le secteur est réduite à 5 % et 10 %.
Page 40 ® freinage, consulter le manuel de configuration de la VLT circuit protégé par fusible 30 A est commandé, un seul Brake Resistor MCE 101, disponible sur drives.danfoss.com/ démarreur est autorisé. Les démarreurs sont intégrés dans downloads/portal/#/. le circuit d'arrêt de sécurité.
Page 41: Kits Haute Puissance
Voir le chapitre 13.2 Numéros de commande pour les options/kits pour obtenir une brève description et les références des kits disponibles. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 42: Spécifications
3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
Page 43 Les puissances consommées par le LCP et la carte de commande sont incluses. Pour les données des pertes de puissance selon la norme EN 50598-2, consulter drives.danfoss.com/knowledge-center/energy- efficiency-directive/#/. Des options et la charge client peuvent accroître les pertes de 30 W max., bien que généralement on compte seulement 4 W pour une carte de commande à...
Page 44 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
Page 45 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
Page 46 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
Page 47 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
Page 48: Données Électriques, 525
3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
Page 49 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
Page 50 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
Page 51 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
Page 52 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
Page 53 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'efficacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement.. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-efficiency-directive/#/.
Page 54: Alimentation Secteur
0 °C (32 °F) Température ambiante min. en pleine exploitation -10 °C (14 °F) Température ambiante min. en exploitation réduite -25 à +65/70 °C (13 à 149/158 °F) Température durant le stockage/transport Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 55: Spécifications Du Câble
Environ 10 kΩ ± 20 V Tension maximale Mode courant Commutateur A53/A54 = (I) Niveau de courant 0/4 à 20 mA (échelonnable) Environ 200 Ω Résistance d'entrée, R Courant maximal 30 mA MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 56 Précision de la sortie en fréquence Erreur maximale : 0,1 % de l'échelle totale Résolution des sorties en fréquence 12 bits 1) Les bornes 27 et 29 peuvent aussi être programmées comme entrées. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 57 30-4 000 tr/min : erreur maximum de ± 8 tr/min Précision de vitesse (boucle ouverte) Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone 4 pôles. Performance de la carte de commande Intervalle de balayage 5 M/S MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 58: Poids De Boîtier
1 037 kg (2 286,4 lb) 1 037 kg (2 286,4 lb) 1 259 kg (2 775,7 lb) 1 259 kg (2 775,7 lb) Tableau 7.14 Poids des boîtiers F1-F13 [kg (lb)] Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 59: Circulation De L'air Dans Les Boîtiers E1-E2 Et
1 105 m³/h (650 cfm) ou 1 444 m³/h (850 cfm) 1 105 m³/h (650 cfm) ou 1 444 m³/h (850 cfm) Illustration 7.2 Circulation de l'air dans les boîtiers E1 Illustration 7.3 Circulation de l'air dans les boîtiers E2 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 60 - IP21/Type 1, 700 m³/h (412 cfm) - IP54/Type 12, 525 m³/h (309 cfm) Circulation de l'air dans le canal de ventilation arrière, 985 m³/h (580 cfm) Illustration 7.4 Circulation de l'air dans les boîtiers F1-F13 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 61: Dimensions Extérieures Et Des Bornes
8.1.1 Dimensions extérieures E1 2000 (78.7) 600 (23.6) 494 (19.4) 538 (21.2) (22.8) (29.5) Illustration 8.1 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers E1 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 62 Chaque borne permet d'utiliser jusqu'à quatre câbles avec des serre-câbles ou une borne tubulaire standard. La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. 104 (4.1) 35 (1.4) 10 (0.4) 0 (0.0) Illustration 8.3 Dimensions détaillées de la borne des boîtiers E1/E2 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 63 453 (17.8) 323 (12.7) 195 (7.7) Bornes d'alimentation Bornes de répartition de la charge/régén. Bornes de freinage Bornes du moteur Illustration 8.4 Dimensions de la borne des boîtiers E1, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 64 ® AutomationDrive FC 302 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW Bornes d'alimentation Bornes de freinage Bornes du moteur – – Illustration 8.5 Dimensions de la borne des boîtiers E1, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 65 562 (22.1) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.6 Dimensions de la borne des boîtiers E1 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P315 ; 525-690 V, modèles : P355- P560), vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 66 167 (6.6) 195 (7.7) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.7 Dimensions de la borne des boîtiers E1 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P315 ; 525-690 V, modèles : P355- P560), vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 67 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 455 (17.9) 416 (16.4) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.8 Dimensions de la borne des boîtiers E1 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P355-P400), vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 68 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW 28 (1.1) 167 (6.6) 195 (7.7) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.9 Dimensions de la borne des boîtiers E1 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P355-P400), vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 69: Dimensions Extérieures Et Des Bornes E2
8.2.1 Dimensions extérieures E2 (21.2) 1547 (60.9) 585 (23.0) 498 (19.5) Illustration 8.10 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers E2 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 70 Chaque borne permet d'utiliser jusqu'à quatre câbles avec des serre-câbles ou une borne tubulaire standard. La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. 104 (4.1) 35 (1.4) 10 (0.4) 0 (0.0) Illustration 8.12 Dimensions détaillées de la borne des boîtiers E1/E2 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 71 V/T2 97 W/T3 98 17 (0.7) Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornes de freinage Bornes de répartition de la charge/régén. Illustration 8.13 Dimensions de la borne des boîtiers E2, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 72 ® AutomationDrive FC 302 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW Bornes d'alimentation Bornes de freinage Bornes du moteur – – Illustration 8.14 Dimensions de la borne des boîtiers E2, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 73 Manuel de configuration 256 (10.1) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.15 Dimensions de la borne des boîtiers E2 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P315 ; 525-690 V, modèles : P355-P560), vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 74 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW Bornes d'alimentation – – Illustration 8.16 Dimensions de la borne des boîtiers E2 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P315 ; 525-690 V, modèles : P355-P560), vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 75 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 149 (5.8) 256 (10.1) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.17 Dimensions de la borne des boîtiers E2 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P355-P400), vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 76 AutomationDrive FC 302 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW Bornes d'alimentation – – Illustration 8.18 Dimensions de la borne des boîtiers E2 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P355-P400), vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 77: Dimensions Extérieures Et Des Bornes F1
8.3.1 Dimensions extérieures F1 (23.9) 2280 2204 (89.7) (86.8) 1400 (55.2) (22.8) (30.6) Illustration 8.19 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F1 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 78 200 (7.9) 535 (21.1) 282 (11.1) 258 (10.2) 533 (21.0) 36 (1.4) 36 (1.4) 596 (23.4) 1329 (52.3) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.20 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F1 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 79 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. CH22 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.21 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F4, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 80 70 (2.8) Bornes d'alimentation Bornes de répartition de la charge (-) Bornes de répartition de la charge (+) – – Illustration 8.22 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F2, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 81 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.23 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F1/F3, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 82 180 (7.1) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.24 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F1/F3, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 83 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 1739 (68.5) 1694 (66.7) 1654 (65.1) CC - CC + Illustration 8.25 Dimensions de la borne des bornes régénératrices F1/F3, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 84: Dimensions Extérieures Et Des Bornes F2
8.4.1 Dimensions extérieures F2 (23.9) 2280 2204 (89.7) (86.8) 1800 (70.9) (22.8) (22.8) (24.6) Illustration 8.26 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F2 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 85 200 (7.9) 535 (21.1) 282 (11.1) 258 (10.2) 533 (21.0) 36 (1.4) 36 (1.4) 594 (23.4) 1728 (68.0) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.27 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F2 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 86 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. CH22 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.28 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F4, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 87 70 (2.8) Bornes d'alimentation Bornes de répartition de la charge (-) Bornes de répartition de la charge (+) – – Illustration 8.29 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F2, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 88 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.30 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F2/F4, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 89 308 (12.1) 253 (10.0) 180 (7.1) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.31 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F2/F4, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 90 AutomationDrive FC 302 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW 1739 (68.4) 1694 (66.7) 1654 (65.1) CC - CC + Illustration 8.32 Dimensions de la borne des bornes régénératrices F2/F4, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 91: Dimensions Extérieures Et Des Bornes F3
8.5.1 Dimensions extérieures F3 (23.9) 2280 2204 (89.7) (86.8) 2000 (78.8) (30.6) (22.8) (22.8) Illustration 8.33 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F3 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 92 2x 281 (11.1) 259 (10.2) 533 (21.0) 36 (1.4) 597 (23.5) 36 (1.4) 1130 (44.5) 1193 (47.0) 1926 (75.8) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.34 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F3 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 93 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.35 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 94 315-1 200 kW 1031 (40.6) 939 (37.0) 135 (5.3) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.36 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 95 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.37 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4 avec disjoncteur et interrupteur intégré, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 96 Barre de mise à la terre Illustration 8.38 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4 avec disjoncteur et interrupteur intégré (380-480/500 V, modèles : P450 ; 525-690 V, modèles : P630-P710), vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 97 Barre de mise à la terre Illustration 8.39 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4 avec disjoncteur et interrupteur intégré (380-480/500 V, modèles : P500-P630 ; 525-690 V, modèles : P800), vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 98 AutomationDrive FC 302 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW CH22 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.40 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F4, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 99 70 (2.8) Bornes d'alimentation Bornes de répartition de la charge (-) Bornes de répartition de la charge (+) – – Illustration 8.41 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F3-F4, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 100 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.42 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F1/F3, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 101 180 (7.1) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.43 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F1/F3, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 102 AutomationDrive FC 302 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW 1739 (68.5) 1694 (66.7) 1654 (65.1) CC - CC + Illustration 8.44 Dimensions de la borne des bornes régénératrices F1/F3, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 103: Dimensions Extérieures Et Des Bornes F4
(23.9) 2280 2204 (89.7) (86.8) 2400 (94.5) (24.6) (22.8) (22.8) (22.8) Illustration 8.45 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F4 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 104 2x 282 (11.1) 258 (10.2) 533 (21.0) 36 (1.4) 597 (23.5) 36 (1.4) 1130 (44.5) 1192 (46.9) 2325 (91.5) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.46 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F4 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 105 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.47 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 106 315-1 200 kW 1031 (40.6) 939 (37.0) 135 (5.3) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.48 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 107 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.49 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4 avec disjoncteur et interrupteur intégré, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 108 437 (17.2) 135 (5.3) 44 (1.7) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.50 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4 avec disjoncteur et interrupteur intégré, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 109 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration CH22 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.51 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F4, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 110 70 (2.8) Bornes d'alimentation Bornes de répartition de la charge (-) Bornes de répartition de la charge (+) – – Illustration 8.52 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F3-F4, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 111 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.53 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F2/F4, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 112 308 (12.1) 253 (10.0) 180 (7.1) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.54 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F2/F4, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 113 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 1739 (68.4) 1694 (66.7) 1654 (65.1) CC - CC + Illustration 8.55 Dimensions de la borne des bornes régénératrices F2/F4, vue de face MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 114: Dimensions Extérieures Et Des Bornes F8
8.7.1 Dimensions extérieures F8 800 (31.5) (23.9) 2280 (89.8) 2204 (86.8) (30.6) Illustration 8.56 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F8 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 115 Manuel de configuration 70 (2.8) 593 (23.3) 200 (7.9) 535 (21.1) 258 (10.2) 36 (1.4) 36 (1.4) 733 (28.9) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.57 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F8 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 116 R1/L11 S1/L21 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.58 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur/de l'onduleur F8-F9, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 117 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.59 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur/de l'onduleur F8-F9, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 118: Dimensions Extérieures Et Des Bornes F9
8.8.1 Dimensions extérieures F9 1400 (55.2) 2280 (89.8) 2204 (86.8) (23.9) (22.8) (30.6) Illustration 8.60 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F9 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 119 37 (1.5) 200 (7.8) 535 (21.1) 258 (10.2) 37 (1.5) 533 (21.0) 603 (23.7) 36 (1.4) 1336 (52.6) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.61 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F9 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 120 887 (34.9) 830 (32.7) 629 (24.8) 444 (17.6) 387 (15.2) 151 (6.0) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.62 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F9, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 121 Manuel de configuration 1031 (40.6) 939 (37.0) 135 (5.3) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.63 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F9, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 122 S1/L21 R1/L11 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.64 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur/de l'onduleur F8-F9, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 123 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.65 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur/de l'onduleur F8-F9, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 124: Dimensions Extérieures Et Des Bornes F10
8.9.1 Dimensions extérieures F10 2280 (89.8) 2204 (86.8) 1600 (63.0) (23.9) (30.6) (30.6) Illustration 8.66 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F10 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 125 593 (23.4) 200 (7.8) 535 (21.1) 258 (10.2) 37 (1.5) 36 (1.4) 733 (28.8) 800 (31.5) 1533 (60.4) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.67 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F10 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 126 R2/L12 91-1 S2/L22 92-1 T2/L32 93-1 R1/L11 S1/L21 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.68 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 127 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.69 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 128 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.70 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F10-F11, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 129 180 (7.1) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.71 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F10-F11, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 130: Dimensions Extérieures Et Des Bornes F11
8.10.1 Dimensions extérieures F11 2280 2204 (89.7) (86.8) 2400 (94.5) (23.9) (30.6) (30.6) (30.6) Illustration 8.72 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F11 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 131 535 (21.2) 258 (10.2) 37 (1.5) 733 (28.8) 36 (1.4) 800 (31.5) 1533 (60.4) 1600 (63.0) 2333 (91.8) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.73 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F11 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 132 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. 548 (21.6) 440 (17.3) 151 (5.9) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.74 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F11/F13, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 133 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 548 (21.6) 440 (17.3) 151 (5.9) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.75 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F11/F13, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 134 R2/L12 91-1 S2/L22 92-1 T2/L32 93-1 S1/L21 R1/L11 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.76 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 135 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.77 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 136 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.78 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F10-F11, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 137 180 (7.1) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.79 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F10-F11, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 138: Dimensions Extérieures Et Des Bornes F12
8.11.1 Dimensions extérieures F12 (23.9) 2280 2204 (89.7) (86.8) 2000 (78.8) (24.6) (22.8) (30.6) Illustration 8.80 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F12 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 139 70 (2.8) 200 (7.9) 535 (21.2) 258 (10.2) 37 (1.5) 36 (1.4) 733 (28.8) 800 (31.5) 1933 (76.1) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.81 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F12 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 140 R2/L12 91-1 S2/L22 92-1 T2/L32 93-1 R1/L11 S1/L21 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.82 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 141 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.83 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 142 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.84 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F12-F13, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 143 308 (12.1) 253 (10.0) 180 (7.1) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.85 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F12-F13, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 144: Dimensions Extérieures Et Des Bornes F13
(23.9) 2280 (89.7) 2204 (86.8) 2800 (110.2) (30.6) (30.6) (24.6) (22.8) Illustration 8.86 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F13 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 145 535 (21.1) 258 (10.2) 37 (1.5) 36 (1.4) 733 (28.9) 800 (31.5) 1533 (60.4) 1600 (63.0) 2733 (107.6) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.87 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F13 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 146 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. 548 (21.6) 440 (17.3) 151 (5.9) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.88 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F11/F13, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 147 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 548 (21.6) 440 (17.3) 151 (5.9) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.89 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F11/F13, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 148 R2/L12 91-1 S2/L22 92-1 T2/L32 93-1 S1/L21 R1/L11 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.90 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 149 Dimensions extérieures et d... Manuel de configuration 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.91 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 150 Dimensions extérieures et d... 315-1 200 kW Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.92 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F12-F13, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 151 308 (12.1) 253 (10.0) 180 (7.1) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.93 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F12-F13, vue latérale MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 152: Considérations Relatives À L'installation Mécanique
Diamètre maximum de la barre : 20 mm (0,8 po). • Angle de la partie supérieure du variateur au câble de levage : 60° ou plus. Illustration 9.2 Méthode de levage recommandée pour les boîtiers F1/F2/F9/F10 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 153: Environnement De Fonctionnement
à l'environnement d'installation. Pour connaître le radiateur et les ventilateurs. Pour plus d'informations sur les conditions ambiantes spécifiées, se reporter au le service et la maintenance, se reporter au manuel d'utili- chapitre 7.5 Conditions ambiantes. sation. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 154: Atmosphères Potentiellement Explosives
• • Filtres Sinus de sortie si des câbles de moteur Garantir l'entrée du câble par le bas. blindés ne sont pas utilisés 1) Pour une installation non classique, contacter l'usine. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 155: Refroidissement
IP21/Type 1 700 (412) 985 (580) IP54/Type 12 525 (309) 985 (580) F8-F13 IP21/Type 1 700 (412) 985 (580) IP54/Type 12 525 (309) 985 (580) Tableau 9.3 Débits d'air F1-F4 et F8-F13 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 156: Gaines Extérieures Et Déclassement
éliminer la chaleur excessive générée par ces conditions extrêmes. Déclassement manuel Lorsque les conditions suivantes sont réunies, Danfoss recommande de choisir un variateur d'une puissance plus élevée (un P710 au lieu d'un P630, par exemple) : •...
Page 157: Fonctionnement À Basse Vitesse
1 000 m (3 281 pi). Au-dessus de 1 000 m (3 281 pi), déclasser la température ambiante (T ) ou le courant de sortie maximal (I ). Se reporter au Illustration 9.8. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 158: Déclassement Pour Température Ambiante
55 ˚C (131 ˚F) 50 ˚C (122 ˚F) 55 ˚C (131 ˚F) Tableau 9.5 Tableaux de déclassement en fonction de la température ambiante pour les boîtiers E1-E2, F1-F4 et F8-F13, 525-690 V Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 159: Considérations Relatives À L'installation Électrique
Protection contre les surcourants moteur. • Un équipement de protection supplémentaire tel qu'une protection thermique du moteur ou une MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 160: Schéma De Câblage
1) La borne 37 (en option) est utilisée pour la fonction Safe Torque Off. Pour obtenir les instructions d'installation de la fonction Safe Torque Off, se reporter au manuel d'utilisation de la fonction Safe Torque Off. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 161: Connexions
Illustration 10.2 Raccordement du secteur, boîtiers E1-E2 et F1- 91-1 (L1-1) 6 Phase 92-1 (L2-1) power 93-1 (L3-1) input 91-2 (L1-2) 92-2 (L2-2) 93-2 (L3-2) 95 PE Illustration 10.3 Raccordement du secteur, boîtiers F8-F13 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 162 4) Si l'un des redresseurs modulaires à 6 impulsions devient inexploitable, il est possible de faire fonctionner le variateur à charge réduite avec un seul redresseur à 6 impulsions. Contacter Danfoss pour les détails de reconnexion. 5) Aucune mise en parallèle du câblage secteur n'est indiquée ici. Un variateur à 12 impulsions utilisé comme un variateur à...
Page 163: Raccordement Du Bus Cc
U2, V2 et W2 à interconnecter Borne Fonction séparément. 88, 89 Bus CC Tableau 10.1 Connexions du câble du moteur, boîtiers E1-E2 et Tableau 10.3 Bornes du bus CC F1-F4 1) Mise à la terre protégée MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 164: Connexion De La Répartition De La Charge
5.5 Vue d'ensemble de la répartition de la charge. La fonction de répartition de la charge nécessite un équipement supplémentaire et implique certaines précautions en matière de sécurité. Consulter Danfoss pour passer une commande et connaître les recommandations en matière d'instal- lation.
Page 165: Raccordement De L'alimentation Externe Du Ventilateur
Lors de la connexion du PC au variateur par un câble USB, Danfoss recommande d'utiliser un isolateur USB avec isolation galvanique pour protéger le contrôleur hôte USB du PC contre les différences de potentiel à la terre. Il est également déconseillé...
Page 166: Passage Des Câbles De Commande
être installés à l'aide d'étriers de serrage aux deux extrémités afin d'assurer le meilleur contact électrique possible. Ne pas utiliser des extrémités de câble torsadées (queues de cochon), car elles augmentent l'impédance du blindage aux fréquences élevées. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 167 Sur l'unité IP21/54 (NEMA 1/NEMA 12), une plaque de finition doit être enlevée. Le numéro du kit pour la connexion du bus de terrain par le haut est 176F1742. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 168: Bornes De Commande
Illustration 10.11 Emplacement des bornes de commande toutes les charges de 24 V. Paramétre 5-10 Entrées digitales. E.digit.born.18 Démarrage Paramétre 5-11 [10] E.digit.born.19 Inversion Paramétre 5-14 [0] Inactif E.digit.born.32 Paramétre 5-15 [0] Inactif E.digit.born.33 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 169 A53 et paramètres 6-2* A54. Entrée ANA 2 – – Commun des entrées analogiques Illustration 10.14 Polarité d'entrée des bornes de commande Tableau 10.9 Descriptions des bornes d’entrée/sortie (source PNP) analogique MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 170 Utiliser des câbles blindés pour se conformer aux spécifi- cations d'émissions CEM. Pour plus d'informations, voir chapitre 10.16 Installation selon critères CEM. Illustration 10.16 Terminaison du blindage et serre-câble pour câble de commande Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 171: Bornes De Commande À 12 Impulsions
11 12 13 14 15 16 17 18 15 16 17 18 15 16 17 18 15 16 17 18 15 16 17 18 Illustration 10.17 Bornes de commande à 12 impulsions MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 172 Control card PIN 55 MCB 113 PIN X45/1 MCB 113 PIN X45/2 MCB 113 PIN X45/3 MCB 113 PIN X45/4 MCB 112 PIN 1 MCB 112 PIN 2 Illustration 10.18 Bornes de commande NAMUR Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 173: Fusibles Et Disjoncteurs
900 A, 700 V 170M6013 22 610 32.900 6.9URD33D08A0900 P400 170M6013 900 A, 700 V 170M6013 22 610 32.900 6.9URD33D08A0900 Tableau 10.13 380-480/500 V, boîtier E, options de fusibles secteur pour conformité UL MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 174 170M7082 2000 A, 700 V 170M7082 20 695 32.2000 P1200 170M7083 2500 A, 700 V 170M7083 20 695 32.2500 Tableau 10.17 525-690 V, boîtier F, options de fusibles secteur pour conformité UL Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 175: Fusibles Supplémentaires
Bussmann PN Calibre Fusibles de remplacement LPJ-30 SP ou SPI 30 A, 600 V Tout élément double classe J répertorié, retard, 30 A Tableau 10.22 Fusible de borne protégée par fusible 30 A MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 176 F10-F11 170M6013 176F8592 P710 F10-F11 170M6013 176F8592 P800 F10-F11 170M6013 176F8592 P900 F12-F13 1500 170M6018 176F9181 P1M0 F12-F13 1500 170M6018 176F9181 P1M2 F12-F13 1500 170M6018 176F9181 Tableau 10.27 Fusibles secteur, 525-690 V Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 177: Sectionneurs Et Contacteurs
Merlin Gerin NRKF36000S20AAYP P710-P800 Merlin Gerin NRKF36000S20AAYP 525-690 V E1-E2 P355-P560 ABB OETL-NF600A P630-P710 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP P800 Merlin Gerin NRKF36000S20AAYP P900-P1M2 Merlin Gerin NRKF36000S20AAYP Tableau 10.31 Sectionneurs secteur, boîtiers E1-E2 et F3-F4 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 178: Moteur
Tout moteur asynchrone triphasé standard peut être utilisé avec un variateur. Borne Fonction U/T1 V/T2 W/T3 Terre Tableau 10.34 Bornes du câble du moteur permettant une rotation dans le sens horaire (réglages par défaut) Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 179: Montage Des Moteurs En Parallèle
être d'égale longueur ou au sein d'une plage de 10 % surcharge doit être prévue en intégrant des entre les bornes du module d'onduleur et le premier point MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 180 La longueur totale de câble du moteur spécifiée dans le chapitre 7.6 Spécifications du câble est valable tant que les câbles parallèles restent inférieurs à 10 m (32 pi) chacun. Illustration 10.20 Divers raccordements en parallèle des moteurs Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 181: Isolation Du Moteur
Veiller à ce que la tension secteur soit équilibrée moteur présente une valeur d'isolation nominale inférieure, par rapport à la terre. Cela peut s'avérer difficile Danfoss recommande d'utiliser un filtre dU/dt ou sinus. pour les réseaux IT, TT, TN-CS ou les systèmes de colonne mis à la terre.
Page 182: Contrôle Avec La Fonction De Freinage
Tableau 10.36 Freinage en surcouple Niveau de couple 500V : R = Ω moteur 630137 Danfoss propose des résistances de freinage avec des 600V : R = Ω moteur cycles d'utilisation de 5 %, 10 % et 40 %. Si un cycle d'utili- 832664 690V : R...
Page 183: Relais De Protection Différentielle (Rcd) Et Dispositif De Surveillance De La Résistance D'isolation (Irm)
Manuel de configuration 10.10 Courant de fuite le câblage ou le module de frein. Si un court-circuit se produit dans le hacheur de freinage (IGBT), Danfoss Respecter les réglementations locales et nationales recommande un moyen de déconnecter le frein. concernant la protection par mise à la terre de l'équi- pement en cas de courant de fuite supérieur à...
Page 184: Réseau It
éviter d'endommager le circuit intermédiaire commutation. La détection de la fréquence de et pour réduire les courants à effet de masse, selon la commutation dépend du type de RCD utilisé. norme CEI 61800-3. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 185: Rendement
Le rendement d'un moteur raccordé à un variateur est lié câbles du moteur est supérieure à 25 m (82 pi), Danfoss au niveau de magnétisation. D'une manière générale, on recommande de régler le paramétre 14-50 Filtre RFI sur peut dire que ce rendement est comparable à...
Page 186: Conditions Du/Dt
NEMA MG 1-1998 Partie 31.4.4.2 pour les moteurs alimentés par onduleur. Les puissances indiquées dans le Tableau 10.39 et dans le Tableau 10.40 ne satisfont pas aux exigences NEMA MG 1-1998 Partie 30.2.2.8 pour les moteurs à usage général. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 187: Vue D'ensemble De La Compatibilité Électromagnétique (Cem)
(I1) est renvoyée vers l'unité par le PE (I3), ce qui ne laisse qu'un faible champ électromagnétique (I4) émis par le câble blindé du moteur. Le blindage réduit l'interférence rayonnée mais augmente les interférences basse fréquence sur le secteur. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 189: Conditions D'émission
Environnement second Norme EN/CEI 61000-6-4 concernant les émissions dans les Classe A groupe 1 (environnement industriel) environnements industriels. Tableau 10.43 Limites de la norme générique d’émission MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 190: Conditions D'immunité
10.15.3 Conditions d'immunité Les conditions d'immunité des variateurs dépendent de l'environnement d'installation. Les exigences sont plus strictes pour l'environnement industriel que pour les environnements résidentiels et commerciaux. Tous les variateurs Danfoss sont conformes aux exigences des environnements industriels et résidentiels/commerciaux.
Page 191: Compatibilité Cem
électrique à partir de la plaque de montage à travers les vis de montage et jusqu'au châssis du variateur. • Utiliser des câbles blindés pour les câbles de puissance du moteur. Il est aussi possible MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 192: Câbles Blindés
Par exemple, pour la Pour les installations au-dessus de 2 000 m (6 500 pi) connexion USB, il convient d'utiliser des câbles d'altitude, contacter Danfoss concernant la norme PELV. blindés, mais pour la connexion RS485/Ethernet, des câbles UTP blindés ou non blindés peuvent être utilisés.
Page 193: Conformité Pelv
Surface nue (non peinte) Boîtier métallique Rondelles éventail Raccordement au moteur Câble de la résistance de freinage (blindé) Moteur Câble du moteur (blindé) Presse-étoupe CEM Illustration 10.29 Exemple d'une installation conforme CEM MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 194: Présentation Des Harmoniques
Courant d'entrée < 0,1 réseau de distribution. Des impédances supérieures entraînent des niveaux plus élevés de distorsion de la Tableau 10.47 Harmoniques de courant <> Courant d'entrée tension. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 195: Normes Cei Sur Les Harmoniques
Généralement, une classe ne peut pas être définie au préalable sans tenir compte de l'équipement prévu et des procédés destinés à être utilisés dans l'environnement. Les ® variateurs VLT High-Power Drives respectent les limites de MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 196: Calcul D'harmoniques
3 dans des conditions de système d'alimentation typique (R > 10 ou < 10 %). Vk Line Utiliser le logiciel gratuit Danfoss MCT 31 afin de déterminer le degré de pollution en termes de tension sur Ordre des Classe 1 (V %) Classe 2 (V %) Classe 3 (V ®...
Page 197: Principes De Fonctionnement De Base D'un Variateur
11 Principes de fonctionnement de base d'un variateur 11.2 Contrôles d'entraînement Ce chapitre propose une vue d'ensemble des principaux assemblages et circuits d'un variateur Danfoss. Il vise à Les process suivants servent à contrôler et réguler le décrire les fonctions électriques internes et de traitement moteur : des signaux.
Page 198: Utilisation À Distance Des Références
11.2.2 Utilisation à distance des références est réglé sur 0 %, la mise à l'échelle n'affecte pas la référence. L'utilisation à distance des références s'applique au fonctionnement en boucle ouverte et en boucle fermée. Voir l'Illustration 11.3. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 200: Traitement Du Retour
Puisque la racine carrée de la pression est proportionnelle au débit, la racine carrée du signal de pression donne une valeur proportionnelle au débit (voir l'Illustration 11.5). Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 201: Vue D'ensemble De La Structure De Contrôle
Le couple est calculé en fonction de la mesure de courant du variateur. Voir le chapitre 12 Exemples d'applications. Dans la configuration présentée sur l'Illustration 11.6, le variateur fonctionne en mode boucle ouverte. Il reçoit une entrée du LCP (mode Hand-On) ou via un signal distant (mode Auto-On). MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 202: Structure De Contrôle En Boucle Fermée
Le réglage du couple s'effectue en définissant une référence analogique, digitale ou contrôlée par bus. En cas d'utilisation de la commande de couple, il est recommandé de Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 203 • Fréquence de démarrage – Permet au système d'atteindre rapidement un état d'exploitation avant que le contrôleur du PID reprenne. • Filtre passe-bas intégré – Réduit le bruit du signal de retour. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 204: Traitement De Contrôle
Les paramètres du process PID se trouvent dans les groupes de paramètres 7-2* PIDproc/ ctrl retour et 7-3* PID proc./Régul. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 205: Structure De Contrôle Dans Flux Sans Capteur
(défini au paramétre 1-02 Source codeur arbre moteur). La référence résultante peut être utilisée comme entrée du régulateur PID de vitesse, ou directement comme référence de couple. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 206: Contrôle De Courant Interne En Mode Vvc
Si le variateur est en limite de courant en mode moteur ou en mode régénérateur, il tente de descendre le plus rapidement possible en dessous des limites de couple prédéfinies sans perdre le contrôle du moteur. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 207: Exemples D'applications
D IN 1-2* Données moteur en fonction de la plaque +10 V signalétique du moteur. A IN A IN A OUT Tableau 12.1 Configuration de câblage pour l'AMA avec borne 27 connectée MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 208: Configurations De Câblage Pour La Référence De Vitesse Analogique
* = valeur par défaut Remarques/commentaires : Tableau 12.5 Configurations de câblage pour ordre de Tableau 12.3 Configuration de câblage pour la référence de marche/arrêt avec Safe Torque Off vitesse analogique (Tension) Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 209 Tableau 12.7 Configurations de câblage pour marche/arrêt avec A OUT inversion et 4 vitesses prédéfinies Tableau 12.6 Configurations de câblage pour impulsion de démarrage/arrêt Speed Latched Start (18) Stop Inverse (27) Illustration 12.3 Démarrage par impulsion/arrêt MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 210: Configurations De Câblage Pour Une Réinitialisation D'alarme Externe
[21] Plus Vite D IN D IN E.digit.born.29 D IN Paramétre 5-14 [22] Moins Vite D IN E.digit.born.32 * = valeur par défaut Remarques/commentaires : Tableau 12.10 Configuration de câblage pour l’accélération/la décélération Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 211: Configuration De Câblage Pour Le Raccordement Du Réseau Rs485
+10 V paramètres. A IN A IN A OUT Tableau 12.12 Configuration de câblage pour une thermistance moteur RS-485 Tableau 12.11 Configuration de câblage pour le raccordement du réseau RS485 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 212: Configuration De Câblage Pour Une Configuration De Relais Avec Contrôleur Logique Avancé
* = valeur par défaut contr. log Remarques/commentaires : avancé Paramétre 13-5 [32] Déf. sort. 2 Action contr. dig. A bas logique avancé Tableau 12.14 Configuration de câblage pour commande de frein mécanique Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 213: Configuration De Câblage Pour Le Codeur
(p. ex. en raison Longueur max. de câble 5 m (16 pi). d'une surcharge excessive). Pour programmer l'arrêt et la limite de couple, raccorder aux bornes suivantes : • Démarrage/arrêt avec la borne 18 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 214 (Paramétre 5-40 Fonction relais [32] Ctrl frein mécanique). Embrayage 0.1 Amp 24 VCC externe P 5-40 [0] [32] Branchement frein mécanique Illustration 12.8 Configuration de câblage pour limite de couple et d'arrêt Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 215: Comment Commander Un Variateur
Boîtier 13–15 On peut aussi établir une liste de projet comportant Configuration du matériel 16–23 plusieurs produits et l'envoyer à un représentant Danfoss. Filtre RFI/variateur à charge 16–17 harmonique faible/ Voici un exemple de type de code string : 12 impulsions...
Page 216 13.1.2 Code de type de commande pour les boîtiers F1-F4 et F8-F13 Description Pos. Option possible Groupe de 1–6 FC-302 produits Dimension- 7–10 P250-P1 200 kW nement puissance Tension 11–12 T5 : 380-500 V CA secteur T7 : 525-690 V CA Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 217 N : bouton-poussoir d'arrêt d'urgence CEI avec IGBT frein et bornes de frein P : bouton-poussoir d'arrêt d'urgence CEI avec bornes régén. Affichage G : panneau de commande local graphique LCP Tropicalisation C : PCB tropicalisé MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 218: Options De Commande Pour Tous Les Boîtiers Vlt
PROFIBUS Converter MCA 114 ® AL : VLT PROFINET MCA 120 ® AN : VLT EtherNet/IP MCA 121 ® AQ : VLT Modbus TCP MCA 122 ® AY : VLT Powerlink MCA 123 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 219: Numéros De Commande Pour Les Options/Kits
Tableau 13.6 Numéros de commande pour les options A Pour des informations concernant la compatibilité des options de bus de terrain et d'application avec des versions logicielles moins récentes, contacter le distributeur Danfoss. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 220: Numéros De Commande Pour Les Options B : Extensions Fonctionnelles
Logiciel de programmation MCT 10 – 50 utilisateurs. ® 130B1005 Logiciel de programmation MCT 10 – 100 utilisateurs. ® 130B1006 Logiciel de programmation MCT 10 – Nombre illimité d'utilisateurs. Tableau 13.10 Références des options logicielles Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 221: Références Des Kits
NEMA-4. Ces protections ont été conçues pour un usage extérieur afin d'offrir une protection en cas de mauvais temps. Uniquement Boîtier soudé – 176F0298 pour les boîtiers E2. Boîtier Rittal – 176F1852 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 222: Références Pour Les Filtres Et Résistances De Freinage
Manuel de configuration des filtres de sortie. 13.4 Pièces de rechange ® Consulter l'atelier VLT ou le système de configuration du variateur (www.danfoss.com/drives) pour connaître les pièces de rechange disponibles pour votre application. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 223: Annexe
Courant nominal de court-circuit Courant de sortie maximal VLT,MAX SFAVM Modulation vectorielle asynchrone à flux Courant nominal de sortie fourni par le variateur VLT,N statorique orienté Kilohertz Mot d'état Panneau de commande local MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 224: Définitions
à transmettre la puissance élevé indique que les harmoniques de courant sont faibles. à la résistance de freinage. Tous les variateurs Danfoss ont des bobines CC intégrées Couple de décrochage dans le circuit intermédiaire pour avoir un facteur de puissance élevé...
Page 225: Installation Et Configuration De L'interface Rs485
Pour éviter toute disparité d'impédance, toujours utiliser le même type de câble dans l'ensemble du réseau. Lors du raccordement d'un moteur au variateur, toujours utiliser un câble de moteur blindé. Illustration 14.3 Bornes de la carte de commande MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 226: Précautions Cem
Le protocole FC, également appelé bus FC ou bus Le protocole de communication doit être réglé au standard, est le bus de terrain standard de Danfoss. Il paramétre 8-30 Protocole. définit une technique d'accès selon le principe maître/ esclave pour les communications via le bus série.
Page 227: Structure Du Télégramme
• La longueur des télégrammes contenant des textes est égale à 10 + n octets. 1) 10 correspond aux caractères fixes tandis que n est variable (dépend de la longueur du texte). MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 228: Champ De Données
Illustration 14.8 Bloc de paramètres Bloc de texte Un bloc de texte est utilisé pour lire ou écrire des textes via le bloc de données. PCD1 PCD2 Illustration 14.9 Bloc de texte Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 229: Champ Pke
Lorsqu'un esclave répond à une demande de paramètre Tableau 14.5 Réponse esclave ⇒ maître (ordre de lecture), la valeur actuelle du paramètre du bloc PWE est transmise et renvoyée au maître. Si un paramètre MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 230: Types De Données Pris En Charge
Non signé 32 bits chacun de 16 bits, qui apparaissent toujours dans l'ordre Séquence de texte indiqué. Chaîne d'octets Différence de temps Réservé Séquence de bits Tableau 14.7 Types de données pris en charge Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 231: Rs485 : Exemples De Paramètres Du Protocole Fc
14.7.1 Hypothèses de départ E19E 0000 H 0000 H 03E8 Danfoss part du principe que le contrôleur installé prend high en charge les interfaces mentionnées dans ce manuel et Illustration 14.12 Télégramme que toutes les exigences et restrictions concernant le contrôleur et le variateur sont strictement respectées.
Page 232: Fc Avec Modbus Rtu
à quel dispositif il s'adresse (ou tous les de les modifier, ce qui permet de disposer d'une gamme dispositifs si le message est à diffusion générale) et d'options de contrôle, comprenant le contrôle de la Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 233: Champ Démarrage/Arrêt
Lorsque l'esclave envoie sa réponse, dans le message. il place sa propre adresse dans ce champ d'adresse pour faire savoir au maître quel esclave est en train de répondre. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 234: Adresse De Registre Des Bobines
Pas dans limite de courant Limite de courant Pas d'inversion Inversion Sans avertissement Avertissement thermique Tableau 14.14 Mot de contrôle du variateur (profil FC) thermique Tableau 14.15 Mot d'état du variateur (profil FC) Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 235: Rs485 : Codes De Fonction Des Messages Modbus Rtu
14.9.2 Codes d'exceptions Modbus Rapport ID esclave 11 hex Pour plus d'informations sur la structure d'une réponse Tableau 14.17 Codes de fonction d'exception, se reporter au chapitre 14.8 RS485 : Structure des télégrammes Modbus RTU. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 236: Rs485 : Paramètres Du Modbus Rtu
Modbus. Le numéro du paramètre est traduit au Modbus fonction 10 HEX Prédéfinir registres multiples. Les tailles en tant que DÉCIMAL (10 x numéro de paramètre). lisibles vont de 1 registre (2 caractères) à 10 registres (20 caractères). Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 237: Rs485 : Profil De Contrôle Fc
Bit 07 = 1 : remet à zéro un état de défaut. La réinitiali- sation est activée au début du signal, c'est-à-dire au Tableau 14.20 Bits de contrôle changement de 0 logique en 1 logique. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 238: Mot D'état Conformément Au Profil
Digital ou série Bit 04 = 0 : le variateur n'est pas en état de panne. • Bit 04 = 1 : le variateur indique une erreur mais ne Digitale et série disjoncte pas. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 240: Valeur De Référence De Vitesse Du Bus
Par.3-00 set to Reverse Forward (1) -max- +max Par.3-03 Par.3-03 Max reference Max reference 100% (0hex) (4000hex) Par.3-00 set to Forward (0) min-max Par.3-02 Par.3-03 Max reference Min reference Illustration 14.19 Référence et MAV Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 241: Mot De Contrôle Selon Le Profil
04 = 0 et bits 00-03 = 1. ou 2 si la fréquence de sortie est de 0 Hz et si [31] Relais 123 a été sélectionné au paramétre 5-40 Fonction relais. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 242: Mot D'état Selon Le Profil
(arrêt). Lorsque le bit 02 = 1, le bit 00, 01 ou 02 du mot de contrôle est sur 1 ; le variateur ne s'est pas arrêté. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 243 Bit 12 = 1 indique que l'onduleur s'est arrêté en raison d'une surcharge. Toutefois, le variateur ne s'est pas déconnecté (avec mise en défaut) et redémarre dès la disparition de la surcharge. MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 244: Indice
RS485....................166 Plaque presse-étoupe..............76 Bornes de commande..............166 Boîtiers F10 Dimensions des bornes............... 124 Bornes NAMUR..................170 Dimensions extérieures............... 122 Boucle fermée..............199, 200, 205 Plaque presse-étoupe..............123 Boucle ouverte..................199 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 245 Canal de ventilation arrière........... 57, 58 Terre transitoire................182 Gaines extérieures................. 154 Courant de fuite..................6 Code de type du formulaire de commande......213 Courant de fuite ;................181 Code type....................213 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 246 Frein électromécanique............27, 211 dynamique..................26 É statique....................26 Limites....................180 Émission par rayonnement............186 Freinage CA..................... 26 Émission transmise................186 Freinage CC................... 26, 235 Énergie Freinage résistance................26 Classe de rendement..............52 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 247 Option d’interface PLC de sécurité..........34 Interférences de radio fréquence........... 21 Option de contrôle de mouvement..........35 Isolation....................179 Option du résolveur................34 Isolation galvanique............22, 54, 189 Option entrée capteur................ 34 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 248 Commande..................220 Définition..................222 Formule de puissance nominale..........221 Manuel de configuration..............5 Raccordement du réseau..............223 Schéma de câblage............... 158 Redémarrage..................24 Sécurité..................6, 180 Sélection................... 179 Redresseur.................... 195 Vue d'ensemble................36 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG34S304...
Page 249 Variateurs à 6 impulsions............40, 46 Configuration de câblage pour la référence de vitesse... 208 Spécifications USB................56 Contrôle.................... 200 STO....................... 5 Retour PID..................200 voir aussi Safe Torque Off Vue d'ensemble du protocole............224 MG34S304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 252 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Ce manuel est également adapté pour:

Vlt hvac drive fc 102 série Vlt hvac drive fc 102 p355 Vlt hvac drive fc 102 p400 Vlt hvac drive fc 102 p450 Vlt hvac drive fc 102 p500 Vlt hvac drive fc 102 p560 ... Afficher tout

Danfoss VLT AutomationDrive FC 302 Manuel De Configuration

1 Introduction

2 Sécurité

3 Homologations et Certifications

4 Vue D'ensemble des Produits

5 Caractéristiques du Produit

6 Vue D'ensemble des Options et Accessoires

7 Spécifications

8 Dimensions Extérieures et des Bornes

9 Considérations Relatives à L'installation Mécanique

10 Considérations Relatives à L'installation Électrique

11 Principes de Fonctionnement de Base D'un Variateur

12 Exemples D'applications

13 Comment Commander un Variateur

14 Annexe

Indice

Liens rapides

Manuels Connexes pour Danfoss VLT AutomationDrive FC 302

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT AutomationDrive FC 302

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières