FR
EN
DE
ES
IT
Românß(Traducere din versiunea originalß a instrucáiunilor)
RCJ-6Y sau NGK BPMR7A cu un spa iu de 0,025 oli
între electrozi. Utiliza i o bujie de schimb de acelaúi tip úi
înlocui i-o anual.
DEPOZITAREA PRODUSULUI
Cur a i toate resturile de material str in de pe
produs. Depozita i unit ile scoase din func iune într-
un spa iu uscat úi bine ventilat, care este inaccesibil
copiilor. Evita i contactul cu agen i corozivi, precum
chimicale pentru gr din úi s ruri de dezghe are.
Problem
Motorul nu porneúte.
Motorul porneúte cu
greutate.
Motorului îi lipseúte
puterea.
Motorul se
supraînc lzeúte.
PT
NL
SV
DA NO
Cauz posibil
Nu exist combustibil în rezervor.
Bujie scurtcircuitat sau murdar .
Bujia este spart (por elan ¿ surat sau electrozi
rup i) Firul de aprindere este scurtcircuitat, rupt
sau deconectat de la bujie.
Aprinderea nu este operabil .
Ap în benzin sau amestec de combustibil
expirat.
Prea mult lubri¿ ant în amestecul de combustibil.
Motorul nu este alimentat corespunz tor.
Scânteie slab la bujie.
Filtrul de aer este înfundat.
Cantitate insu¿ cient de lubri¿ ant în amestecul
de combustibil.
RO
FI
HU CS
RU
Respecta i toate reglement rile ISO úi locale cu
privire la depozitarea în siguran
benzinei.
Atunci când depozita i pentru 1 lun sau mai mult:
Desc rca i tot combustibilul din rezervor într-un
recipient aprobat pentru benzin . Rula i motorul
pân ce acesta se opreúte.
DEPANAREA
152
PL
SL
HR
ET
LT
Solu ie
Umple i rezervorul.
Înlocui i bujia.
Înlocui i bujia.
Înlocui i ¿ rul sau conecta i-l la bujie.
Contacta i centrul de service autorizat.
Goli i întregul sistem úi realimenta i-l
cu combustibil proasp t.
Goli i úi reumple i cu amestecul corect.
Regla i clapeta de pornire în mod
corespunz tor.
Contacta i un centru de service
autorizat.
Cur a i ¿ ltrul de aer. Consulta i
sec iunea Cur area sitei ¿ ltrului
de aer prezentat anterior în cadrul
acestui manual.
Amesteca i combustibilul conform
celor descrise în cadrul instruc iunilor
prezentate la început.
LV
SK BG
úi manipularea