Ryobi RBV2800S Manuel D'utilisation

RBV2800S / RBV3000VP
FR
ASPIRATEUR / BROYEUR / SOUFFLEUR ÉLECTRIQUE POwERMULCHING™
EN
POwERMULCHING™ ELECTRIC MULCHING BLOwER / VAC
DE
POwERMULCHING™ ELEKTRISCHER MULCH GEBLÄSE/SAUGER
ES
ASPIRADOR/SOPLADOR TRITURADOR ELÉCTRICO POwERMULCHING™
IT
ASPIRATORE-SOFFIATORE-TRITURATORE ELETTRICO POwERMULCHING™
PT
ASPIRATORE-SOFFIATORE-TRITURATORE ELETTRICO POwERMULCHING™
NL
POwERMULCHING™ ELEKTRISCHE MULCHING BLAZER/ZUIGER
SV
POwERMULCHING™ ELEKTRONISK LÖVBLÅS/-SUG
DA
POwERMULCHING™ ELEKTRISK HAVESTØVSUGER / BLÆSER
NO
POwERMULCHING™ ELEKTRISK LØVBLÅSER / STØVSUGER
FI
POwERMULCHING™ SÄHKÖINEN LEHTIPUHALLIN/IMURI
HU
POwERMULCHING™ ELEKTROMOS LOMBFÚVÓ / LOMBSZÍVÓ
CS
ELEKTRICKÝ MULČOVACÍ FUKAR / VYSAVAČ POwERMULChIng™
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕСОС-ВОзДухОДуВ POwERMULChIng™
RO
ASPIRATOR ELECTRIC / SUFLAnTĂ FRUnZE USCATE POwERMULChIng™
PL
ELEKTRYCZnY ODKURZACZ ROZDRABnIAJĄCY/DMUChAwA OgRODOwA POwERMULChIng™
SL
ELEKTRIČnI PUhALnIK/SESALnIK LISTJA POwERMULChIng™
HR
ELEKTRIČnO USISAVAnJE™ ELEKTRIČnA PUhALICA – USISAVAČ
ET
ELEKTRILINE LEHEPUHUR-IMUR POwERMULCHING™
LT
POwERMULChIng™ ELEKTRInIS MULČIAVIMO PŪSTUVAS / SIURBLYS
LV
ELEKTRISKAIS MULČĒŠAnAS PŪTĒJS-SŪCĒJS
SK
ELEKTRICKÉ MULČOVACIE™ DÚChADLO / VYSÁVAČ
BG
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ уРЕД зА ОбДухВАнЕ/зАСмуКВАнЕ И муЛЧИРАнЕ POwERMULChIng™
It is essential that you read the instructions in this manual before operating
Important!
this machine.
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁvod k obSLUZe
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTrUkcjA obSŁUgI
UPorAbNIŠkI PrIroČNIk
KORISNI»KI PRIRU»NIK
kASUTAjAjUHeNd
NAUdojIMo vAdovAS
LIeToTĀjA rokASgrĀMATA
NÁvod NA PoUŽITIe
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
1
7
13
19
25
31
37
43
49
55
61
67
73
79
85
91
97
103
109
115
121
125
133