Nikon F70 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikon Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. F70
  6. Manuel d'utilisation

Nikon F70 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour F70:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikon F70

Sommaire des Matières pour Nikon F70

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRECONTENTS AVANT-PROPOS MODES D’EXPOSITION ..............4 ............46-60 DESCRIPTIF ..............5-11 SELECTION DU MODE D’EXPOSITION ......46-49 OPERATIONS DE BASE ..........12-25 RÉGLAGE DU MODE D’EXPOSITION ........50 FIXATION DE L’OBJECTIF ............13 VARIATION INTENTIONNELLE DU PROGRAMME .....51 MISE EN PLACE DES PILES .............14 OPÉRATION EN MODE D’EXPOSITION AUTO VÉRIFICATION DE LA TENSION DES PILES .......15 À...
  • Page 3 PRISE DE VUE AVEC IMPRESSION DE DATE/HEURE ..90 TYPE DE FLASH AUTO TTL CE QUE ......106-107 PROGRAMMATION DE LA DATE ET DE L'HEURE ....91 VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LES FLASHES NIKON..108 REPLACEMENT DE LA PILE AU LITHIUM POUR LA NOTES SUR LA PHOTOGRAPHIE AU FLASH ....109 TABLEAUX DES INDICES DE LUMINATION EN PHOTOGRAPHIE FONCTION IMPRESSION DES DONNES .......92...

  • Page 4: Avant-Propos

    Apprenez à connaître votre F70/F70 avant de l’utiliser, lisez attentivement ce manuel puis traduisez votre regard en réalité avec l’appareil F70/70 For F70 users When taking panorama pictures, always read “IMPORTANT NOTES ON...

  • Page 5: Descriptif

    DESCRIPTIF Dès que vous serez familiarisé avec les noms et les fonctions des différents éléments de votre nouvel appareil Nikon ainsi qu'avec les autres commandes de l’appareil, vous serez surpris par la simplicité et la logique du système F70/F70...
  • Page 7 46.5mm. !r Echelle des ouvertures !t Verrouillage de l’ouverture minimale: verrouillage pour les modes d’exposition auto programmé et auto à priorité vitesse * Utilisé pour le système d'entrée des commandes du F70/F70 . Voir pages 10 et 11.
  • Page 8 !i Mode d’entraînement du film* !o Mode de réglage de sensibilité du film* retardateur/ Valeur de correction d’exposition !p Retardateur * Ces symboles, apparaissant dans les différentes zones fonction, sont sélectionnés avec le système d’entrée des commandes Nikon. Voir pages 10 à 11.
  • Page 9 Viseur F70 (Voir page 88.) Indicateur de prise de vue en cadrage panoramique Repères de cadrage panoramique 7 8 9 Information du viseur La mise sous tension de l’appareil 1 Témoin lumineux de disponibilité du flash Le clignotement de y signale ou une légère sollicitation du...
  • Page 10 Zone fonction Le système d’entrée des commandes du F70/F70 Mettez l’appareil sous tension. A l'aide des commandes de fonction (FUNCTION) et de réglage (SET/!) et du sélecteur multi-fonction, sélectionnez les fonctions et modes souhaités. La zone Fonction comprend les huit zones suivantes: zone de mode de réglage de la sensibilité...
  • Page 11 Pressez et maintenez la commande de fonction. Tout en maintenant la commande de fonction, tournez L'indicateur de la zone Fonction apparaît dans la dernière le sélecteur multi-fonction jusqu'à ce que l’indicateur zone sélectionnée et le symbole de la zone se met à clignoter. de réglage de fonction apparaisse dans la zone souhaitée et que le symbole de la zone clignote.

  • Page 12: Operations De Base

    OPERATIONS DE BASE Ce chapitre vous explique la préparation de l’appareil à la prise de vue, c'est-à-dire la fixation de l’objectif, le chargement du film, ainsi que les véritables opérations de prise de vue. Que vous soyez un photographe débutant ou confirmé, vous devez maîtriser ce chapitre avant de poursuivre.

  • Page 13: Fixation De L'objectif

    • Lors de la fixation et du démontage de l’objectif, assurez-vous que l’appareil est bien hors tension et évitez la lumière directe du soleil. • Reportez-vous en page 112 pour la compatibilité des objectifs Nikon.

  • Page 14: Mise En Place Des Piles

    MISE EN PLACE DES PILES Installez deux piles au lithium Refermez le couvercle en le CR123A en respectant le pressant jusqu'à son encliquetage. positionnement “+” et “-” des bornes indiqué à l’intérieur du couvercle. Assurez-vous que le commutateur marche/arrêt est bien en position OFF, puis ouvrez le couvercle de logement des piles en faisant glisser le curseur de déverrouillage.

  • Page 15: Vérification De La Tension Des Piles

    VÉRIFICATION DE LA TENSION DES PILES Faites glisser le commutateur marche/arrêt sur la position ON A propos du système de mesure et contrôlez l’apparition sur l’écran de contrôle CL du symbole (I) indiquant que la tension des piles est suffisante. Le d’exposition symbole des piles et les indications d’exposition disparaissent Vous pouvez contrôler à...

  • Page 16: Chargement Du Film

    CHARGEMENT DU FILM La procédure de chargement de film décrite dans les pages 15 à 17 montre comment charger un film avec le réglage automatique de sensibilité des films codés DX. • Pour éviter de voiler le film (tout particulièrement les films de sensibilité...
  • Page 17 Ne touchez pas les lamelles de l’obturateur avec le doigt ou Faites glisser vers le bas le curseur Installez le film. Insérez la cartouche l’amorce du film. de déverrouillage du dos pour ouvrir de film en plaçant le trou de la le dos de l’appareil.
  • Page 18 Fermez doucement le dos de Pressez franchement le déclencheur pour entraîner automatiquement le film à la l’appareil jusqu'à l’encliquetage du vue 1. Vérifiez que le compteur de vues indique “1” et que le symbole R curseur de verrouillage. apparaît sur l’écran de contrôle. •...

  • Page 19: Prise De Vue Élémentaire

    PRISE DE VUE ÉLÉMENTAIRE Ce chapitre décrit les réglages nécessaires pour les situations photographiques les plus courantes lorsque des objectifs AF Nikkor (y compris le AF-S/AF-I Nikkor) sont utilisés. Mode d’entraînement du film: Vue par vue V Mesure d’exposition: Mesure matricielle i Zone de mise au point: Large <...
  • Page 20 Pressez et maintenez la commande OUT et tournez le sélecteur multi- fonction pour faire apparaître “0” dans la fenêtre de rappel instantané Pour de plus amples détails sur chaque (QR) de l’écran de contrôle CL. Les réglages de l'appareil sont fonction/mode, reportez-vous aux pages automatiquement remis aux réglages d'usine (comme indiqué...
  • Page 21 Prenez en main l’appareil. Saisissez la poignée de Regardez dans le viseur et axez les repères de mise au l’appareil à l’aide de la main droite. Soutenez l’appareil point sur le sujet principal. avec la main gauche en calant le coude contre le buste tandis que vous regardez dans le viseur.
  • Page 22 Sollicitez légèrement le déclencheur pour activer l’automatisme de mise au point et le système de mesure d’exposition. Avec un sujet immobile, vérifiez l’apparition dans le viseur de l’indicateur de mise au point correcte u. Avec un sujet en mouvement, contrôlez l’apparition de l’indicateur de suivi du sujet y.
  • Page 23 Si ‡ clignote à la place de vitesse: Signal de sur-exposition: vitesse: Signal de sous-exposition: l’ouverture: Réglage incorrect de Utilisez un filtre gris neutre Nikon ND ou Utilisez un flash électronique Nikon, l’objectif: L’objectif n'est pas réglé à similaire. une sensibilité de film plus élevée ou un son ouverture minimale, ce qui rend le objectif présentant une ouverture plus...

  • Page 24: Rebobinage Du Film

    REBOBINAGE DU FILM Pressez franchement le déclencheur pour prendre la L’entraînement du film cesse automatiquement en fin de photo. L’appareil entraîne automatiquement le film à la vue film et le déclenchement devient impossible. Les symboles suivante et le compteur de vue de l’écran de contrôle ·...
  • Page 25 Pressez les commandes IN et Ps pour lancer le rebobinage Après l’arrêt automatique du rebobinage, vérifiez que le de film. Pendant le rebobinage, le témoin U s'affiche compteur de vue affiche bien la lettre “fl” et que le témoin sur l’écran de contrôle et le compteur de vues décompte de chargement de film T clignote pendant quelques secondes.

  • Page 26: Fonctions Generales

    FONCTIONS GENERALES Ce chapitre explique les différents modes de fonctionnement de l’appareil F70/F70 . Consultez-le très attentivement.

  • Page 27: Mode De Réglage De La Sensibilité Du Film

    DX est installé) Réglage manuel de la sensibilité de film Le F70/70 dispose de deux modes de réglage de la sensibilité zone Fonction dans la zone de mode de réglage de sensibilité de de film: automatique pour les films codés DX et manuel.

  • Page 28: Mode D'entrainement Du Film

    MODE D’ENTRAINEMENT DU FILM L'appareil dispose de quatre modes automatiques s'utilise lorsque les conditions exigent le moins de bruit d'entraînement du film. Maintenez la commande de fonction et possible. Vous pouvez rebobiner le film très discrètement. tournez le sélecteur multi-fonction jusqu'à ce que l'indicateur Entraînement en continu standard (X) et ultra- de zone Fonction apparaisse dans la zone de mode de réglage rapide (Z)

  • Page 29: Zone De Mise Au Point

    En prise de vue au flash point, la mise au point se fera sur un seul de ces sujets selon Lorsque le flash intégré ou un flash électronique Nikon les critères suivants: est activé, la plage spot est automatiquement •...

  • Page 30: Autofocus Sur Plage Spot

    > Autofocus sur plage spot Le mode autofocus sur plage spot dont la zone de sensibilité est délimitée par le cercle de 3mm de diamètre au centre du viseur, est préconisée dans les situations suivantes: a. Sujet beaucoup trop petit b.

  • Page 31: Modes De Mise Au Point

    AF-Nikkor, ˚ ou  se met à mode de mise au point sur AF. clignoter sur l'écran de contrôle CL, vous indiquant de passer Le Nikon F70/F70 propose deux modes de mise au point en mode de mise au point manuel.

  • Page 32: Autofocus Ponctuel

    Sujet fixe correctement mis au point Avec un sujet fixe: Sollicitez légèrement le déclencheur. Dès Autofocus ponctuel ˚ Sur légère sollicitation du déclencheur, l'objectif commence à que le sujet est correctement mis au point, l’objectif arrête toute translation, l’indicateur de mise au point correcte u effectuer le mise au point.
  • Page 33 • Le mode autofocus ponctuel est pratique en cas de sujet décentré. Voir pages 36 et 37. • Après une prise de vue avec le sélecteur de mode d'entraînement du film réglé sur V ou C, il n'est pas nécessaire de relâcher complètement le déclencheur pour prendre la vue suivante.
  • Page 34 Sujet fixe correctement mis au point Avec un sujet immobile: Sollicitez légèrement le déclencheur Autofocus en continu  avec priorité au pour activer l’automatisme de mise au point. Dès que le sujet déclenchement est correctement mis au point, le moteur de mise au point de Sous certaines conditions, par exemple en cas d’action très l’appareil (ou le moteur intégré...
  • Page 35 • Comme la mise au point n'est pas mémorisée en mode autofocus en continu, sélectionnez le mode autofocus ponctuel pour prendre un sujet décentré. (Voir pages 36 à 37.) • Avec un sujet en mouvement, selon le sujet et l’objectif utilisé, la mise au point peut s'avérer plus ou moins précise.

  • Page 36: Mise Au Point Automatique Avec Sujet Decentre

    MISE AU POINT AUTOMATIQUE AVEC SUJET DECENTRE Comme expliqué précédemment, en mode autofocus ponctuel, la mise au point demeure mémorisée tant que le déclencheur reste légèrement sollicité. Utilisez cette fonction pour les sujets décentrés. • S'il existe une différence importante de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan, passez en mesure pondérée centrale ou spot et utilisez la commande AE-L.
  • Page 37 Vérifiez la présence de l’indicateur de mise au point Maintenez le déclencheur légèrement sollicité, recadrez, correcte u dans le viseur. puis pressez franchement le déclencheur pour prendre la photo.

  • Page 38: Cas De Mise Au Point Particuliers

    Mettez au point manuellement sur le puis recadrez (p. 36 et 37). Ou bien 37). champ dépoli clair. utilisez un flash électronique AF Nikon (SB-28, SB-27, SB-26, SB-25, SB-23, SB-22s, SB-22 ou SB-20) pour bénéficier de l'automatisme de mise au point avec...
  • Page 39 Dans les cas suivants, ignorez l’indicateur de mis au point correcte u . • Scènes avec des sujets à des distances différentes (par exemple, une photo avec quelqu'un derrière une barrière ou des animaux à l’intérieur d’une cage) Utilisez la plage spot en cas de mise au point auto (page 30) ou faites le point manuellement à...

  • Page 40: Mise Au Point Manuelle

    Il opère avec la plupart des objectifs Nikon (y compris les AF-Nikkor en mode manuel) présentant une ouverture maximale égale ou supérieure à f/5.6.
  • Page 41 Tout en maintenant le déclencheur légèrement sollicité, Contrôlez la présence de l’indicateur de mise au point tournez la bague de mise au point de l’objectif dans la correcte u, puis pressez franchement le déclencheur pour direction indiquée par la flèche de mise au point vers la gauche prendre la photo.

  • Page 42: Mise Au Point Sur Champ Dépoli Clair

    Mise au point sur champ dépoli clair Regardez dans le viseur et tournez la bague de mise au point de l’objectif jusqu'à ce que l’image devienne nette sur le champ dépoli clair.

  • Page 43: Modes De Mesure D'exposition

    Mesure matricielle au point de l’appareil. Par l’analyse de ces données, le Ce système permet d’opérer rapidement quel que soit le mode microprocesseur intégré du F70/F70 peut déterminer d’exposition (p 46 à 60). Avec les objectifs Nikkor de type D (y l’exposition correcte même en cas d’éclairages extrêmement...

  • Page 44: Mesure Pondérée Centrale

    o Mesure pondérée centrale p Mesure spot Près de 100% de la sensibilité du système de mesure se Avec environ 75% de sa sensibilité concentrée dans le cercle concentre dans le cercle de 3mm au centre du viseur. Utilisez de 12mm de diamètre du viseur et les 25% à l’extérieur de ce ce système de mesure pour un contrôle vraiment sélectif de cercle , ce mode de mesure convient parfaitement lorsqu'on l’exposition.

  • Page 45: Réglage Du Mode De Mesure D'exposition

    RÉGLAGE DU MODE DE MESURE D'EXPOSITION Le Nikon F70/F70 est doté de trois modes de mesure: mesure que i, o ou p se mette à clignoter. Ensuite, maintenez la matricielle, mesure pondérée centrale et mesure spot. commande de réglage (SET/!) et tournez le sélecteur multi- Tout en pressant la commande de fonction (FUNCTION), tournez fonction jusqu'à...

  • Page 46: Modes D'exposition

    Les réglages de souhaitez utiliser pour la vitesse et/ou l’ouverture. vitesse et d’ouverture s'effectuent en fonction de la sensibilité Le Nikon F70/F70 offre deux modes d’exposition auto du film utilisé et du mode d’exposition de l’appareil.

  • Page 47: Modes D'exposition Auto Programmé (A/S)

    Notez que les modes d’exposition auto programmés opèrent (ISO 100) uniquement avec les objectifs Nikon équipés d’une UCT (Objectifs AF Nikkor et AI-P Nikkor). Lorsque S pour Vari-Programme est sélectionné, vous avez le...

  • Page 48: Mode D'exposition Auto À Priorité Vitesse

    Notez que le mode d’exposition auto à priorité vitesse n'est réaliser un effet créatif spécifique, (par exemple, un flou compatible qu'avec les objectifs Nikon équipés d’une UCT intentionnel, une sous ou sur-exposition délibérée), ne tenez (Objectifs AF Nikkor et AI-P Nikkor).
  • Page 49 Photos prises à des vitesses différentes Photos prises à des ouvertures différentes Vitesse rapide Grande ouverture Vitesse lente Petite ouverture...

  • Page 50: Réglage Du Mode D'exposition

    RÉGLAGE DU MODE D’EXPOSITION En cas d’utilisation d’objectifs sans UCT ou d’accessoires tels que des soufflets ou des bagues allonge. Utilisez le mode d'exposition auto à priorité Tout en pressant la commande de fonction (FUNCTION), ouverture ou Manuel. Les modes d'exposition Auto tournez le sélecteur multi-fonction jusqu'à...

  • Page 51: Variation Intentionnelle Du Programme

    également lorsque vous changez de mode, lorsque vous changez de Vari-Programme, quand le flash intégré apparaît/se remet en position rentrée, quand vous coupez un flash électronique Nikon accessoire, quand vous rappelez un numéro de rappel instantané ou mettez l'appareil hors tension.

  • Page 52: Opération En Mode D'exposition Autoà Priorité Vitesse

    OPÉRATION EN MODE D’EXPOSITION AUTO À PRIORITÉ VITESSE Réglez l’objectif à son ouverture Tout en maintenant la commande de fonction (FUNCTION), tournez le sélecteur minimale (nombre-f le plus élevé). multi-fonction jusqu'à ce que l'indicateur de zone Fonction apparaisse dans la Avec les objectifs AF Nikkor et AI-P- zone de mode d'exposition et que l'indication de mode d'exposition clignote.
  • Page 53 Regardez dans le viseur, cadrez et sollicitez légèrement le Relâchez la commande réglage SET/! tournez le sélecteur déclencheur. Contrôlez l’ouverture déterminée multi-fonction jusqu'à l’obtention de la vitesse souhaitée. automatiquement. La vitesse change par incrément de 1/3 de valeur selon l’ordre suivant: 3 )"...
  • Page 54 En cas de luminosité insuffisante du sujet, le témoin de préconisation de flash s'allume. Utilisez le flash intégré ou un flash électronique Nikon. * Montre la dérive par rapport à l’exposition correcte. Si la dérive dépasse ±1 IL, ˇ...

  • Page 55: Operation En Mode D'exposition Autoà Priorité Ouverture

    OPERATION EN MODE D’EXPOSITION AUTO À PRIORITÉ OUVERTURE Tout en maintenant la commande de fonction Relâchez la commande de réglage SET/! et réglez (FUNCTION), tournez le sélecteur multi-fonction jusqu'à ce l’ouverture sur le nombre f souhaité en tournant la bague que l’indicateur de réglage de fonction apparaisse dans la zone de diaphragme de l’objectif.
  • Page 56 En cas de mise hors tension automatique du système de mesure et d’extinction de l’écran de contrôle CL, activez de nouveau le système en sollicitant légèrement le déclencheur. En cas d’objectifs sans UCT, ° s'affiche à Regardez dans le viseur, cadrez et sollicitez légèrement le la place de l’ouverture sur l’écran de déclencheur.
  • Page 57 Sélectionnez une ouverture plus large (plus petit nombre f) ou utilisez un filtre atténuateur Nikon ND. ou utilisez le flash intégré ou un flash électronique Nikon. Si l'indication de vitesse clignote dans le viseur: Risque de flou: La vitesse automatiquement sélectionnée est de 1/50 sec.

  • Page 58: Operation En Mode D'exposition Manuel

    OPERATION EN MODE D’EXPOSITION MANUEL Tout en maintenant la commande de fonction Relâchez la commande de réglage SET/!, sélectionnez la (FUNCTION), tournez le sélecteur multi-fonction jusqu'à ce vitesse en tournant le sélecteur multi-fonction. que l’indicateur de réglage de fonction apparaisse dans la zone •...
  • Page 59 Exemples d’affichage de l’indicateur analogique d’état d’expositon Supérieur à +1 IL +1 IL +1/3 IL L’indicateur analogique d’état d’exposition clignote lorsque la combinaison vitesse/ouverture réglée sur l’appareil dépasse la ±0 IL -2/3 IL Inférieur à -1 IL plage autorisée du F70/F70...
  • Page 60 En cas d’objectifs sans UCT, ° s'affiche à la place de l’ouverture sur l’écran de contrôle CL et dans le viseur. Avec les objectifs de type AI, y compris les objectifs Nikkor AI modifiés: Contrôlez l’ouverture sur la bague de l’objectif.

  • Page 61: Utilisation De La Fonction Vari-Programme

    Solution image Portrait l’utilisation de vitesses et d’ouvertures différentes. x Solution image Hyperfocale Le mode Auto Multi-Programme du F70/F70 coordonne des c Solution image Paysage combinaisons de vitesse et d’ouverture pour répondre à des v Solution image Gros plan situations courantes.

  • Page 62: Selection De La Fonction Vari-Programme

    SELECTION DE LA FONCTION VARI-PROGRAMME Utilisez des objectifs Nikkor équipés d’une UCT (AF Lorsque le mode Vari-Programme est sélectionné, l’appareil se Nikkor ou AI-P Nikkor) et assurez-vous qu'ils sont bien règle automatiquement de la manière suivante: Système de mesure: i Mesure matricielle* réglés sur leur ouverture minimale.
  • Page 63 Pour annuler le mode Vari-Programme Tout en pressant la commande Ps, tournez le sélecteur multi- fonction jusqu'à la disparition de l’indicateur de réglage de mode Vari-programme. Puis relâchez la commande Ps. Le mode d’exposition préalablement sélectionné (A, F, D ou G) sera réactivé.

  • Page 64: Guide De Sélection Des Solutions Image Vari-Programme

    GUIDE DE SÉLECTION DES SOLUTIONS IMAGE VARI-PROGRAMME Solution image Portrait Solution image Hyperfocale Utilisez ce programme dès que vous photographiez des Utilisez ce programme pour les photographies de paysage ou personnes. Il crée un flou artistique sur l’arrière-plan pour bien de scènes nécessitant une grande profondeur de netteté.
  • Page 65 Solution image Gros plan Solution image Paysage Utilisez ce programme dès que vous souhaitez photographier Utilisez ce programme dès que vous souhaitez photographier de près une fleur, un détail décoratif, un papillon ou pour une scène éloignée. Ne vous servez pas du flash, la scène dupliquer une photo.
  • Page 66 Solution image Sport Solution image Silhouette Utilisez ce programme pour figer l’action. Conseillé avec le Efficace uniquement avec un arrière-plan lumineux et un sujet mode autofocus en continu (page 34.). Ne vous servez pas de dans l'ombre ou relativement plus sombre. Le résultat est flash car il limite les vitesses d’obturation disponibles.

  • Page 67: Solution Image Scène De Nuit

    Solution image Scène de nuit Solution image Effet de filé Utilisez ce programme le soir ou la nuit. Utilisez ce programme pour suggérer le mouvement. Les sujets Pour conserver toute la beauté naturelle de la lumière immobiles apparaîtront parfaitement nets et les sujets en ambiante, comme celle de monuments éclairés, des feux de mouvement flous.

  • Page 68: Modes De Synchronisation Du Flash

    MODE DE SYNCHRONISATION DU FLASH Pour la prise de vue au flash avec le flash intégré, le F70/F70 propose quatre modes Synchronisation Normale de synchronisation du flash. Tout en maintenant la commande de fonction Pour la plupart des situations de prise (FUNCTION), tournez le sélecteur multi-fonction jusqu'à...

  • Page 69: Atténuation Des Yeux Rouges

    Atténuation des Yeux SLOW : Synchronisation Synchronisation sur le Rouges Lente Second Rideau. Lorsque des personnes ou des animaux Lorsque les photos au flash sont prises En synchronisation sur le second rideau, sont pris au flash en faible lumière, leurs à...

  • Page 70: Fonction De Rappel Instantané Qr

    FONCTION DE RAPPEL INSTANTANÉ Les réglages du mode d’entraînement du film, de la zone de peuvent être mémorisés sur le microprocesseur du F70/F70 mise au point, du mode de mise au point, du système de et être ainsi facilement rappelés. Quatre numéros sont mesure, du mode d’exposition (y compris les solutions image...

  • Page 71: Pour Rappeler Des Réglages

    A propos du numéro 0 Le numéro 0 de la fonction de rappel instantané est destiné aux réglages d’origine par défaut et ne peut pas être personnalisé: Mode d’entraînement du film: Vue par vue (V) Zone de mise au point: Plage large (<) Mode de mise au point Autofocus ponctuel Système de mesure: Mesure matricielle (i) Mode d’exposition (y compris le Vari-Programme): Auto-Multi...

  • Page 72: Fonctions Spéciales

    FONCTIONS SPÉCIALES Ce chapitre présente différentes techniques photographiques évoluées, notamment les méthodes de correction d’exposition, ainsi que leurs applications. Il explique aussi l’utilisation du retardateur et comment réaliser des expositions de longue durée.

  • Page 73: Correction D'exposition

    êtes le seul à savoir ce dont a besoin le sujet ou un de ses composants, en terme de mesure d’exposition. Avec la mesure pondérée centrale ou spot, n'oubliez pas C'est la raison pour laquelle l’appareil F70/F70 intègre trois que l’exposition indiquée se base sur un facteur de mesures différentes ainsi que divers systèmes de correction...

  • Page 74: Commande Ae-L De Mémorisation De L'exposition Auto

    COMMANDE AE-L DE MÉMORISATION DE L’EXPOSITION AUTO En mode d’exposition auto, lorsque vous souhaitez baser l’exposition sur un niveau de luminosité spécifique de la scène, utilisez la fonction de mémorisation d'exposition (AE-L). Pour utiliser cette fonction, il est recommandé de travailler en mesure centrale pondérée ou spot.
  • Page 75 Maintenez le déclencheur légèrement sollicité, pressez la Recadrez l’image et prenez la photo. commande AE-L et maintenez-la ainsi en position de mémorisation de l’exposition auto. • En mode Autofocus ponctuel, si le recadrage risque de • Lorsque la commande AE-L de mémorisation de l’exposition modifier la distance entre le sujet et l'appareil, auto est maintenue, le témoin lumineux de préconisation du recommencez la mise au point en relâchant brièvement le...

  • Page 76: Mesure Sur Un Sujet Precis En Mode D'exposition Manuel

    MESURE SUR UN SUJET PRECIS EN MODE D’EXPOSITION MANUEL En mode d’exposition manuel, lorsque vous souhaitez privilégier l’exposition d’un sujet précis, sélectionnez la mesure pondérée centrale ou spot et utilisez la méthode suivante. Sélectionnez plutôt le mode autofocus ponctuel. Le mode autofocus en continu n'est pas recommandé...
  • Page 77 Réglez la vitesse et l’ouverture jusqu'à l’apparition de Recadrez et prenez la photo. l’exposition souhaitée sur l’indicateur analogique d’état d’exposition. • En mode Autofocus ponctuel, si le recadrage risque de modifier la distance entre le sujet et l'appareil, recommencez la mise au point en relâchant brièvement le déclencheur, puis en le sollicitant légèrement de nouveau.

  • Page 78: Correction D'exposition

    CORRECTION D’EXPOSITION Pour modifier le niveau de l’exposition (par rapport au standard ISO), utilisez la commande de correction d’exposition. Elle vous permet de compenser entre -5 IL et +5 IL par incréments de IL. Lors d'une photographie au flash, la puissance de l'éclair est également corrigée.
  • Page 79 Pour valider le réglage, relâchez la commande de réglage Après la prise de vue, veillez à bien remettre à zéro “0” la SET/$. Une fois programmée, la correction d’exposition correction avant de poursuivre le fonctionnement normal. reste en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit reprogrammée. Bien •...

  • Page 80: Séquence D'exposition Différenciée En Tous Modes

    SÉQUENCE D’EXPOSITION DIFFÉRENCIÉE EN TOUS MODES Lorsqu'il s'avère difficile d’obtenir la bonne exposition, la séquence automatique d’exposition différenciée vous permet de photographier le même sujet avec trois expositions différentes. La variation d’expositon peut être au choix de 0.3 IL, 0.5 IL, 0.7 IL ou 1 IL. Si vous avez sélectionné, par exemple, le degré...
  • Page 81 La première vue est prise. La deuxième vue est prise. La troisième vue est prise. Une fois les trois vues prises, la séquence automatique Relâchez la commande de réglage SET/! pour valider le d’exposition différenciée est automatiquement annulée. réglage. Si vous souhaitez prendre une nouvelle séquence avec le Cadrez, contrôlez la mise au point et l’exposition puis même degré...
  • Page 82 • En modes d’exposition auto programmé, la vitesse et l’ouverture varient. En mode d’exposition auto à priorité vitesse, l’ouverture variera. En modes d’exposition auto à priorité ouverture et manuel, la vitesse variera. • Si vous combinez la séquence automatique d’exposition différenciée tous modes avec la correction d’exposition, les valeurs de correction s'additionnent.

  • Page 83: Exposition De Longue Duree Avec La Position B

    Pour éviter toute instabilité de l’appareil, susceptible de provoquer une image floue, stabilisez l’appareil avec un pied. L’utilisation d’accessoires de télédéclenchement tels que le télédéclencheur Nikon MC-12B, la télécommande ML-2, est recommandée pour éviter tout risque de bougé. Maintenez la commande de fonction (FUNCTION) jusqu'à...

  • Page 84: Operation Du Retardateur

    OPERATION AU RETARDATEUR Pressez franchement le déclencheur. Le témoin lumineux Pressez la commande du retardateur (SET/!) et vérifiez de retardement se met à clignoter. Le déclenchement se met à clignoter sur l’écran de contrôle CL. Tout interviendra 10 secondes plus tard. Le témoin lumineux en maintenant la commande réglage SET/!, tournez le clignote pendant huit secondes puis s'arrête de clignoter pour sélecteur multi-fonction d’un cran pour que ! s'arrête de...
  • Page 85 • En cas d’utilisation d’un des modes d’exposition auto, fixez l’obturateur d’oculaire (fourni) à l’oculaire du viseur avant de programmer le retardateur. L’oculaire empêche toute lumière parasite de pénétrer dans le viseur et de gêner l’exposition. • En mode Autofocus ponctuel, le retardateur fonctionne seulement quand l'indicateur d'exposition correcte (u) apparaît dans le viseur.

  • Page 86: Prise De Vue En Cadrage Panoramique

    PRISE DE VUE EN CADRAGE PANORAMIQUE (UTILISABLE SEULEMENT AVEC UN F70 REMARQUES IMPORTANTES SUR LES PHOTOS EN FORMAT PANORAMIQUE Il peut arriver que votre magasin photo habituel ne puisse pas 1) Si votre film ne comporte que des photos en cadrage traiter les photos en format panoramique.
  • Page 87 Si votre magasin photo ne peut traiter que des photos Sur une photo panoramique, seule la partie médiane de cadrées en format normal ou panoramique sur un même chaque vue normale est exposée. Par conséquent, vous rouleau: obtiendrez donc le même nombre de vues par film, que celui- b) Demandez uniquement le développement du film de ci comprenne uniquement des cadrages panoramiques, manière à...

  • Page 88: Prise De Vue En Cadrage Panoramique

    PRISE DE VUE EN CADRAGE PANORAMIQUE MODE SELECT ADJUST QUARTZ D QUARTZ DATE PANORA PANORAMA PANORAMA PANORAMA Photo en cadrage panormique Faites glisser le commutateur panorama dans le sens de la flèche jusqu'au déclic. Les indicateurs de cadrage panoramique apparaissent dans le viseur. Composez en veillant à...

  • Page 89: Impression De La Date/Heure

    IMPRESSION DE LA DATE/HEURE (utilisable seulement avec un F70 Il est possible d'impressionner l'année/mois/jour, Affichages disponibles jour/heure/minute, mois/jour/année ou jour/mois/annnée sur l'image. Utilisez les commandes sur le dos de l'appareil pour sélectionner l'affichage et/ou le réglage de la date/temps. Année/mois/jour...

  • Page 90: Prise De Vue Avec Impression De Date/Heure

    PRISE DE VUE AVEC IMPRESSION DE DATE/HEURE Position des données de date/heure impressionnées Vue normale Vue panoramique Pressez la commande de mode pour sélectionner l'affichage souhaité - année/mois/jour, jour/heure/minute, mois/jour/année ou jour/mois/année. Confirmez que la date et l'heure sont réglées correctement. Pressez franchement le déclencheur pour prendre la photo avec les données de date/heure impressionnées.

  • Page 91: Programmation De La Date Et De L'heure

    PROGRAMMATION DE LA DATE ET DE L'HEURE Pressez la commande de mode Pressez la commande de sélection Pressez la commande de réglage pour pour choisir l'affichage souhaité. pour que la section année clignote, entrer l'année. Maintenez la touche de Pour régler la date, choisissez un indiquant que l'année peut être réglée.

  • Page 92: Remplacement De La Pile Au Lithium Pour La Fonction Impression Des Donnees

    REMPLACEMENT DE LA PILE AU LITHIUM POUR LA FONCTION IMPRESSION DES DONNEES Confirmez l'absence de film avant Faites glisser le curseur de Retirez la pile usagée et insérez une d'ouvrir le dos de l'appareil. Pressez verrouillage du couvercle du nouvelle pile avec la borne "+" le curseur de libération sur la charnière logement vers la gauche et retirez le dirigée vers le haut.

  • Page 93: Photographie Au Flash

    Le flash est utile non seulement en faible lumière, mais également en plein jour pour atténuer les ombres. Cette technique s'appelle “l’atténuation des ombres par flash”. Avec le flash intégré du F70/F70 ou un flash électronique Nikon, vous pouvez bénéficier d’une technique évoluée d’atténuation des ombres par flash: le dosage automatique flash/ambiance par Multi-capteur TTL qui garantit un parfait équilibre de l’exposition...

  • Page 94: Utilisation Du Flash Intégré

    PAR MULTI-CAPTEUR 3D ET DOSAGE AUTOMATIQUE FLASH/AMBIANCE PAR MULTI-CAPTEUR Associé à un objectif Nikkor de type D, en mode d'exposition auto, le flash intégré du F70/F70 permet le dosage automatique par Multi-capteur 3D. En opération dosage automatique par Multi-capteur 3D, après le déclenchement et juste avant l'activation de l'obturateur, le flash intégré...

  • Page 95: Atténuation Des Ombres Par Flash En Mesure Pondérée Centrale Ou Spot

    ATTÉNUATION DES OMBRES PAR FLASH EN MESURE PONDÉRÉE CENTRALE OU SPOT Important! • Ne touchez pas le flash quand vous le déclenchez; une En cas d’utilisation d’un objectif sans UCT (un objectif autre utilisation normale peut provoquer un échauffement que les AF Nikkor ou AI-P Nikkor), en mode d'exposition auto, •...

  • Page 96: Opération Du Flash Intégré

    OPÉRATION DU FLASH INTÉGRÉ Pressez la commande de Sélectionnez la mesure matricielle i et le mode d’exposition de votre choix. déverrouillage du flash pour le Puis, programmez le mode de synchronisation de flash souhaité. (Voir page 68). libérer . Dans l’exemple illustré ici, le mode atténuateur des yeux rouges a été choisi. •...
  • Page 97 Cadrez et sollicitez légèrement le déclencheur. Confirmez que le témoin lumineux Assurez-vous que le sujet se trouve de disponibilité du flash (j rouge) s'allume. à portée du flash (voir page 90), • Si l'indicateur analogique électronique apparaît en mode d'exposition Auto à priorité puis pressez franchement le déclencheur ouverture, Auto à...

  • Page 98: Plage De Portée Du Flash

    PLAGE DE PORTÉE DU FLASH Sensibilité du film (ISO) Portée du flash Nombre guide 19.8 39.6 — — 2.0 – 9.9 — 1.4 – 7.0 1.0 – 5.0 Ouverture 0.7 – 3.5 0.6 – 2.5 0.6 – 1.8 0.6 – 1.3 —...

  • Page 99: Vitesse Et Ouverture Pour Chaque Mode D'exposition

    VITESSE ET OUVERTURE POUR CHAQUE MODE D’EXPOSITION Pour sélectionner la vitesse et l’ouverture, consultez le tableau suivant. Mode d’exposition de l’appareil Vitesse Ouverture Réglez l’objectif sur son ouverture Auto Programmé (A, S) 1/125 sec à 1/60 sec.* minimale. L’ouverture est automatiquement Sélectionnée manuellement de 1/125 contrôlée entre f/2,8 et l’ouverture Auto à...

  • Page 100: Correction D'exposition Au Flash: Pour Rendre Le Sujet Éclairé Par Le Flash Plus Clair Ou Plus Sombre

    -3 IL à +1 IL par incréments de • La correction d’exposition au flash ne peut être programmée que si le flash intégré est libéré ou le flash électronique Nikon optionnel est mis sous tension. Activez le flash intégré ou mettez sous tension le flash électronique Nikon externe.
  • Page 101 Pour valider le réglage, relâchez la commande de réglage Après la prise de vue, veillez à bien remettre à zéro “0” la SET/!. Une fois programmée, la correction d’exposition au correction avant de reprendre le fonctionnement normal. flash reste en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit reprogrammée. Si vous escamotez le flash intégré...

  • Page 102: Séquence D'exposition Différenciée Au Flash

    électronique Nikon optionnel. être ajoutée. Par exemple, si l'exposition a été corrigée à +1 • Avec le flash électronique Nikon optionnel, réglez le mode IL et que vous avez sélectionné 0,5 IL en séquence d’exposition au flash sur Auto TTL.
  • Page 103 La première vue est prise. La deuxième vue est prise. La troisième vue est prise. Relâchez la commande de réglage SET/! pour valider le Une fois les trois vues prises, la séquence automatique réglage. d’exposition différenciée au flash est automatiquement Cadrez, sollicitez légèrement le déclencheur, contrôlez la annulée.

  • Page 104: Objectifs Compatibles Avec Le Flash Intégré

    OBJECTIFS COMPATIBLES AVEC LE FLASH INTÉGRÉ Zooms AF Nikkor compatibles (y compris les Objectifs Nikkor non-AF compatibles • Objectifs Nikkor de type AI (y compris AI-S et AI modifiés) non- objectifs type D) zoom 28mm à 200mm, sauf 200mm f/2 •...

  • Page 105: Utilisation Des Flashes Électroniques Nikon

    (SC-11/SC-15) avec AS-15 *1 En mode flash auto TTL, l’appareil F70/F70 permet le dosage auto flash/ambiance ou le flash standard TTL. Pour plus de détails, voir pages 98-99. Pour le mode flash auto TTL, la plage de sensibilités utilisables s'étend de 25 à...

  • Page 106: Type De Flash Auto Ttl Ce Que

    TYPE DE FLASH AUTO TTL Avec le flash électronique Nikon réglé sur flash auto TTL (reportez-vous au tableau de la page 105), le dosage automatique flash/ambiance (y compris le dosage automatique flash/ambiance par Multi-capteur 3D, le dosage automatique flash/ambiance en mesure pondérée centrale ou spot) ou le flash TTL standard est réalisé.
  • Page 107 Mode d’exposition de l’appareil Speedlight Objectif Auto Auto à priorité Auto à priorité Manuel programmé vitesse ouverture Objectif AF Nikkor (à l’exception Flash TTL Dosage auto flash/ambiance par multi-capteur des AF Nikkor pour F3 AF) et standard objectif AI-Nikkor SB-29, SB-23, SB-22s, SB-22, Dosage auto SB-20, SB-21B...

  • Page 108: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Les Flashes Nikon

    CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LES FLASHES NIKON Les principales fonctions et possibilités figurent dans le tableau ci-dessous. Correction du Séquence auto Synchro sur Mode strobo- niveau d’exposition Atténuation des Flash Synchro lente second rideau scopique d’intensité de différenciée au yeux rouges l’éclair...

  • Page 109: Notes Sur La Photographie Au Flash

    NOTES SUR LA PHOTOGRAPHIE AU FLASH • Pour la photographie à plusieurs flashes avec le F70/F70 , si • Utilisez uniquement des flashes électroniques Nikon. Les le courant électrique dans le circuit synchro dépasse un autres modèles risquent d’endommager les circuits certain niveau, vous risquez de ne pas pouvoir prendre de électriques de l’appareil pour cause d’une incompatibilité...

  • Page 110: Tableaux Des Indice De Lumination En Photographie Au Flash

    TABLEAUX DES INDICE DE LUMINATION EN PHOTOGRAPHIE AU FLASH Pour votre information, les tableaux ci-dessous présentent les -4 -3 -2 -1 10 11 combinaisons de vitesse et d’ouverture pour chaque indice de lumination en photographie au flash. (a) Mode Auto Multi-Programmé (b) Mode Auto à...

  • Page 111: Divers

    DIVERS Le Nikon F70/F70 est un instrument de précision, ultra- performant, conçu pour vous permettre de réaliser des images de haute qualité. Prenez soin de votre appareil pour lui assurer les meilleures performances. En prenant le temps d’étudier ce chapitre, vous profiterez mieux des joies de la photographie.

  • Page 112: Objectifs

    AF Nikkor (à l’exception des objectifs AF Nikkor pour F3 AF). Il est également possible d’associer la plupart des objectifs Nikon utilisés en photographie normale, sous réserve des conditions figurant dans le tableau suivant Mode de mise au point Mode d’exposition...
  • Page 113 *15 La mesure d’exposition s'opère à ouverture réelle. *16 Les bagues PK-1, PK-2 , PK-3 et PN-1 ne peuvent pas être montées sur les appareils F70/F70 La bague PK-11 ne peut pas être montée sur les objectifs AF Nikkor. Ces bagues risquent...
  • Page 114 électronique • Téléconvertisseur AF TC-16A Nikon SB-28/SB-27/SB-26/SB-25 * Peut être modifié à un prix modique pour pouvoir être utilisé avec le F70/F70 . Contactez votre est utilisé, cette information servira revendeur ou un service de maintenance agréé Nikon.

  • Page 115: Compatibilité Des Accessoires

    Nikon. Le filtre polarisant linéaire n'endommagera pas , cependant, le système Nikon et il pourra être utilisé avec les modes de mise au point et d’exposition manuels sans l’aide du télémètre électronique et du système photométrique intégrés.

  • Page 116: Conseils D'entretien

    CONSEILS D’ENTRETIEN 1. Ne touchez pas le miroir 2. Ne touchez pas tles 3. Ne touchez pas les 4. Nettoyez l’oculaire du ou la plage de visée de lamelles de l’obturateur. contacts DX. Nettoyez-les viseur avec un chiffon doux l’appareil. Utilisez un avec un pinceau soufflant.
  • Page 117 à un agent Nikon en vinyle avec un dessicant pour le protéger de la poussière, conditions possibles, et ou à un service de de l’humidité...
  • Page 118 Dans certains cas, du fait de l’électricité statique ou d’une faible capacité des piles, le microprocesseur du F70/F70 risque de mettre hors tension l’appareil même avec des piles neuves correctement installées. Pour la même raison, le film ne s'entraîne pas correctement. Dans ces deux cas, pour reprendre l’opération, il suffit de mettre...

  • Page 119: A Propos Des Piles

    7. Si le logement des piles a piles, remplacez toutes les usées au feu. été altéré par une fuite des piles en même temps, en piles, confiez votre appareil prenant toutes les piles à un service de neuves de marque maintenance agréé Nikon. identique.

  • Page 120: Caractéristiques

    Monture d’objectif Monture F Nikon Système d’analyse Activé par légère sollicitation du Objectif Objectifs Nikkor et Nikon dotés de la de l’exposition déclencheur; reste activé environ 8 monture F* sec.après le relâchement du * avec certaines limitations; voir tableau de la déclencheur.
  • Page 121 Dégagement oculaire Environ 18mm Illumination du viseur Allumage automatique lorsque le Plage de mise au point Nouvelle plage de visée Nikon système de mesure est activé "BriteView screen III"; ultra- Plage de sensibilité 25 à 5000 ISO pour les films codés...
  • Page 122 22 sec. Multi-Capteur TTL: le flash intégré ou les flashes environ pour un film 36 vues, 18 sec. électroniques Nikon SB-28, SB-27, SB- envrion pour un film 24 vues. 26, SB-25, SB-24, SB-23, SB-22s, SB- 22, SB-20, etc.
  • Page 123 Sans flash Env. 115 (150) Env. 80 (100) employé, etc. Dimensions (L x H x E) F70: Environ 151 x 103 x 70mm Avec flash pour la : Environ 151 x 103 x 71mm Env. 25 (30) Env.20 (25) moitié...

  • Page 124: Indications De L'écran De Controle Cl Et Du Viseur

    INDICATIONS DE L’ÉCRAN DE CONTROLE CL ET DU VISEUR Ecran de contrôle CL/ Viseur Obturateur Cause et solution clignote sur l’écran de contrôle Les piles sont presque déchargées. Gardez-en des Déclenchement possible neuves à disposition. clignote sur l'écran de contrôle CL Les piles sont sur le point d’être totalement (avec ou sans clignotant sur l'écran...
  • Page 125 Le flash électronique utilisé n'est pas réglé en mode Programmé ( ) clignotent sur Bloqué flash auto TTL ou le mode d’exposition sélectionné l’écran de contrôle CL* lorsqu'un flash sur l’appareil n'est pas le mode Auto Programmé. électronique Nikon est utilisé. * “Err” clignote également dans le viseur.
  • Page 126 Ecran de contrôle CL/ Viseur Obturateur Cause et solution Le sélecteur de mode de mise au point est réglé à ˚ ou  clignote. Bloqué AF bien qu'un objectif Nikkor non-AF soit fixé. Réglez-le à M. La mise au point auto s'avère impossible sur le sujet Dépend du mode autofocus.
  • Page 127 Déclenchement possible possibilité de flou, utilisez un pied, le flash intégré ou Auto à priorité ouverture. un flash électronique Nikon. La sélection d’une ouverture plus grande (numéro-f plus petit) se traduit par une vitesse plus rapide. L’indication de vitesse clignote sur Vous effectuez une séquence d’exposition...
  • Page 128 1/125 sec. dans le viseur en photographie au flash. Le flash intégré ou un flash électronique Nikon est activé avec le mode d'entraînement du film en Z ou X clignote sur l'écran de Déclenchement possible contrôle CL.
  • Page 129 à réponse de l’affichage se ralentit; il redevient normal dès disparaître. Confiez votre appareil à un centre de que la température remonte. maintenance ou revendeur agréé Nikon pour le faire remplacer (moyennant un prix modique).

  • Page 130: Glossaire

    Elle agit sur la vitesse et/ou maintenant une exposition correcte. sur l’ouverture, selon le mode d’exposition utilisé. En photographie au flash avec un flash électronique TTL Nikon Code DX dédié, la correction d’exposition peut être effectuée en variant Code d’information du film imprimé...
  • Page 131 TTL (p. 94). L’exécution varie selon l’appareil, le l’exposition correcte. flash électronique et l’objectif utilisés. Avec son flash intégré ou un flash électronique Nikon dédié, le Avec le flash intégré ou un flash électronique Nikon dédié, le F70/F70 dispose du dosage auto flash/ambiance et du flash...
  • Page 132 Nikon. L’hyperfocale définit la distance de mise au point la plus La mesure matricielle 3D est effectuée quand le F70/F70 proche, telle que la profondeur de champ inclut l’infini. En utilisé avec un objectif AF Nikkor de type D.
  • Page 133 Les pré-éclairs pilotes sont visibles mais pas reconnaissables. Objectifs Nikkor de type D Un objectif Nikkor qui envoie au micro-ordinateur du F70/F70 Profondeur de champ une information de distance utilisée pour la mesure matricielle La zone de mise au point nette à l’avant, l’arrière et autour du 3D ou le dosage auto flash/ambiance 3D (avec le flash sujet sur laquelle l’objectif est mis au point.
  • Page 134 Autrement dit, la vitesse ou l’ouverture souhaitée peut Le mode de synchronisation lente du F70/F70 élargit la plage être sélectionnée en mode d’exposition auto Programmé. de vitesses contrôlées automatiquement (en mode Auto Programmé...
  • Page 135 La vitesse à laquelle toute la vue du film est ouverte quand le flash est déclenché en photographie au flash. La vitesse de synchronisation au flash du F70/F70 est égale ou inférieure au 1/125 sec.
  • Page 136 Aucune reprodution totale ou partielle, sous quelle que forme que ce soit. (à l'exception de brèves citations dans des magazines) ne peut être faite sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION. NIKON CORPORATION FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO 100, JAPAN Imprimé...

Ce manuel est également adapté pour:

F70d

Table des Matières