Télécharger
Partager
Imprimer la page
Nikon D3 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikon Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. D3
  6. Manuel d'utilisation

Nikon D3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
Manuel d'utilisation
Fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nikon D3

Sommaire des Matières pour Nikon D3

  • Page 1 APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Manuel d'utilisation...

  • Page 2: Localisation Des Informations

    Localisation des informations Vous trouverez ce dont vous avez besoin dans les chapitres suivants : ➜ Index Questions et réponses pp. iv–ix Vous ne connaissez pas le nom de la fonction qui correspond à l'opération que vous souhaitez exécuter ? Vous le trouverez dans l'index « Questions et réponses ».

  • Page 3: Éléments Fournis

    Assurez-vous que tous les éléments répertoriés ci-dessous ont été fournis avec votre appareil photo. Les cartes mémoire sont vendues séparément. ❏ Appareil photo numérique D3 (p. 3) ❏ Bouchon de boîtier BF-1A (pp. 4, 395) ❏ Volet de la griffe flash BS-2 (p. 3) ❏...

  • Page 4: Symboles Et Conventions

    HDMI Licensing LLC. Tous les autres noms de marque mentionnés dans le présent manuel ou les autres documents fournis avec votre produit Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 5 Introduction Cours Options d'enregistrement des images Mise au point Mode de déclenchement Sensibilité ISO Exposition Balance des blancs Optimisation des images Photographie au flash Autres options de prise de vue Informations complémentaires sur la visualisation Annotations vocales Connexions Guide des menus Remarques techniques...

  • Page 6: Nouvelles Fonctionnalités

    Index « Questions et réponses » Recherchez ce dont vous avez besoin à l'aide de cet index « Questions et réponses ». ❚❚ Nouvelles fonctionnalités Question Expression clé Voir page Comment prendre des photos au format Zone d'image 24×36 mm ? Comment prendre des photos NEF (RAW) NEF (RAW) 14 bits de qualité...
  • Page 7 Est-il possible d'afficher les menus dans une Langue (Language) autre langue ? Est-il possible d'enregistrer les réglages de Enregistrer/charger menus pour les utiliser sur un autre réglages appareil photo D3 ? ❚❚ Menus et affichage Question Expression clé Voir page Comment obtenir davantage d'informations Aide...
  • Page 8 Question Expression clé Voir page Comment ne pas réinitialiser le numéro de fichier lors de l'insertion d'une nouvelle Séquence numérique carte mémoire ? images Comment remettre à zéro la numérotation des fichiers ? Comment nettoyer l'appareil photo ou Nettoyage de l'objectif ? l'appareil photo ❚❚...
  • Page 9 Question Expression clé Voir page Mode d'exposition h Est-il possible de régler manuellement la vitesse d'obturation et l'ouverture ? (manuel) Est-il possible d'assombrir ou d'éclaircir Correction d'exposition une photo ? Comment régler l'exposition de longue Expositions de longue durée ? durée Est-il possible de faire varier l’exposition Indicateur de bracketing...
  • Page 10 Question Expression clé Voir page Comment se débarrasser des photos Effacement d'une photo indésirables ? Est-il possible de supprimer plusieurs photos Effacer simultanément ? Puis-je exécuter un zoom avant sur les images Fonction Loupe pour vérifier si la mise au point a été effectuée ? Est-il possible de protéger mes photos contre Protéger toute suppression accidentelle ?
  • Page 11 ❚❚ Affichage, impression et retouche de photos sur d'autres périphériques Question Expression clé Voir page Puis-je visualiser mes photos sur la Visualisation sur la télévision ? télévision Puis-je visualiser mes photos en haute HDMI définition ? Comment copier des photos sur mon Connexion à...

  • Page 12: Table Des Matières

    Table des matières Index « Questions et réponses »............iv Pour votre sécurité................xviii Avertissements..................xxi Introduction Présentation ....................2 Familiarisation avec l'appareil photo ..........3 Boîtier de l'appareil photo.............. 3 Écran de contrôle supérieur ............8 Écran de contrôle arrière...............10 Affichage du viseur .................12 Affichage des informations de prise de vue ......14 Molettes de commande..............16 Guide de démarrage rapide.............
  • Page 13 Visualisation des photos............... 57 Suppression de photos..............58 Options d'enregistrement des images Zone d'image ..................60 Qualité d'image..................66 Taille d'image..................70 Emplacement 2 ..................72 Mise au point Mode de mise au point..............74 Mode de zone AF................. 76 Sélection du point AF.................
  • Page 14 Optimisations d'image ..............166 Création d’une optimisation d'image personnalisée ..174 D-Lighting actif...................185 Espace colorimétrique ..............187 Photographie au flash Le système d'éclairage créatif (CLS) Nikon.......190 Flashes compatibles .................191 Flashes compatibles CLS............191 Autres flashes................. 195 Contrôle du flash i-TTL..............197 Modes de flash..................198 Mémorisation FV................202...
  • Page 15 Photographie avec intervallomètre..........215 Objectifs sans microprocesseur ...........222 Utilisation d'un GPS ................225 Informations complémentaires sur la visualisation Visualisation plein écran ..............230 Informations sur les photos............233 Affichage de plusieurs images : visualisation par planche d'imagettes ........245 Regarder de plus près : fonction Loupe ........247 Protection des photos contre leur effacement ......248 Effacement de photos individuelles...........249 Annotations vocales...
  • Page 16 Options d'affichage..............286 Copier des image(s)..............287 Affichage des images ............. 291 Après effacement..............291 Rotation des images ............... 291 Diaporama.................. 292 Réglage d'impression (DPOF)..........293 C Menu Prise de vue : options de prise de vue .....294 Jeux de réglages Prise de vue ..........295 Réinitialiser Menu Prise de vue ...........
  • Page 17 : Prise de vue/affichage............324 d1 : Signal sonore ..............324 d2 : Cadence de prise de vue ..........325 d3 : Nombre de vues maximal..........325 d4 : Séquence numérique images........326 d5 : Écran de contrôle/viseur ..........327 d6 : Affichage infos prise de vue.........328 d7 : Éclairage écran de contrôle..........329...
  • Page 18 f3 : Info. image/visualisation ..........336 f4 : Action commande FUNC..........336 f5 : Régler commande d'aperçu.......... 342 f6 : Commande AE-L/AF-L............. 343 f7 : Perso. molettes commande .......... 344 f8 : Commande lâchée + molette........346 f9 : Carte mémoire absente ? ..........347 f10 : Inverser les indicateurs..........
  • Page 19 Recadrer..................371 Monochrome ................372 Filtre ....................373 Équilibre colorimétrique............373 Superposition des images.............374 Comparaison côte à côte............377 O MENU PERSONNALISÉ : création d'un menu personnalisé..........379 Ajout d'options au menu personnalisé.........379 Suppression d'options dans le Menu personnalisé..381 Réorganisation des options du menu personnalisé ..382 Remarques techniques Objectifs compatibles..............386 Autres accessoires................391...

  • Page 20: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Afin d'éviter d'endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser un tiers, lisez attentivement et intégralement les consignes de sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre matériel. Conservez ces instructions à portée de tout utilisateur de votre produit.
  • Page 21 secteur, veillez à ce qu'il soit Ne pas utiliser en présence de débranché. substances inflammables • Veillez à ne pas insérer Évitez toujours d'utiliser des appareils électriques en présence l'accumulateur à l'envers ou dans de substances inflammables. le mauvais sens. •...
  • Page 22 Nikon à électrocution. ces fins, conformément aux • Éliminez la poussière présente réglementations liées au produit.

  • Page 23: Avertissements

    écrite préalable de actualisées, n'hésitez pas à soumettre toute Nikon. erreur ou omission relevée dans nos • Nikon se réserve le droit de modifier les manuels à l'attention de votre représentant caractéristiques techniques du matériel ou Nikon (adresse fournie séparément).
  • Page 24 Avertissements à l'attention des utilisateurs canadiens CAUTION ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B est This Class B digital apparatus complies conforme à la norme NMB-003 du with Canadian ICES-003. Canada. Symbole pour la collecte séparée dans les pays européens Ce symbole indique que ce produit doit être collecté...
  • Page 25 Seuls les accessoires de marque Nikon (y compris les chargeurs d'accumulateur, les accumulateurs, les adaptateurs secteur et les accessoires de flash) et certifiés par Nikon pour un usage spécifique avec cet appareil photo numérique Nikon sont conçus et éprouvés pour fonctionner avec ces circuits internes de manière optimale et exempte de tout...
  • Page 26 Formation permanente En tant que partie intégrante de l'engagement « Formation permanente » de Nikon relatif au support technique et à l'éducation continue, des informations continuellement mises à jour sont disponibles en ligne sur les sites suivants : •...

  • Page 27: Introduction

    Introduction Ce chapitre traite des éléments que vous devez connaître avant d'utiliser l'appareil photo, notamment le nom des différents composants de l'appareil. Présentation ................p. 2 Familiarisation avec l'appareil photo ....... p. 3 Boîtier de l'appareil photo..............p. 3 Écran de contrôle supérieur.............. p. 8 Écran de contrôle arrière..............

  • Page 28: Présentation

    Nikon recommande de le faire vérifier par un représentant ou un centre de maintenance agréé Nikon une fois par an ou tous les deux ans et de le faire réviser complètement une fois tous les trois à cinq ans (ces services sont payants).

  • Page 29: Familiarisation Avec L'appareil Photo

    Familiarisation avec l'appareil photo Prenez quelques instants afin de vous familiariser avec les commandes et affichages de votre appareil photo. Il peut être judicieux de marquer cette section d'un signet. Celui-ci vous permettra de vous y reporter aisément au cours de la lecture de ce manuel. Boîtier de l'appareil photo Commande D (bracketing) Commutateur marche-arrêt....48...

  • Page 30: Boîtier De L'appareil Photo (Suite)

    Boîtier de l'appareil photo (suite) 1 Miroir ......90 , 105 , 403 11 Prise d'alimentation secteur 2 Témoin du retardateur ... 104 pour adaptateur secteur EH-6 3 Logement pour prise synchro (vendu séparément) ....391 12 Port audio/vidéo (A/V) ...278 flash..........205 13 Connecteur HDMI.....280 4 Cache de la prise 14 Sélecteur du mode de mise au...
  • Page 31 1 Commande d'aperçu de 6 Verrouillage du déclencheur profondeur de champ ..117, 342 secondaire (cadrage vertical)..54 2 Molette secondaire ....16 7 Contacts électriques CPU 3 Commande Fn ..64, 203, 336 8 Repère de montage....37 4 Molette secondaire pour 9 Monture d'objectif .....
  • Page 32 Boîtier de l'appareil photo (suite) 1 Oculaire du viseur ......47 9 Commande J (validation)....28 2 Levier d'obturateur d'oculaire..47 10 Haut-parleur........258 3 Commande O (effacer) ..58, 249 11 Écran de contrôle arrière ..10, 327 Commande Q (formatage) ..45 12 Commande ISO (sensibilité) ..
  • Page 33 1 Viseur..........47 8 Volet du logement pour carte 2 Commande A (mémorisation mémoire ........42 9 Commande de déverrouillage AE/AF) ......80, 81, 343 3 Commande B du volet du logement pour carte (sous protection) ..... 42 (AF-ON) ........75, 97 10 Commande B (AF-ON) pour 4 Molette de commande prise de vue verticale ....317...

  • Page 34: Écran De Contrôle Supérieur

    Écran de contrôle supérieur 1 Vitesse d'obturation....120, 124 9 Indicateur de carte mémoire Correction d'exposition ....132 (emplacement 2) ......42, 45 10 Nombre de vues restantes....49 Nombre de prises de vue dans la séquence de bracketing Nombre de prises de vue restantes d'exposition et de flash....
  • Page 35 SHOOT CUSTOM 13 Indicateur de l'accumulateur..48 24 Indicateur de légende des 14 Compteur de vues......49 images..........353 25 Indicateur sonore....... 324 Indicateur d'enregistrement de 26 Indicateur de correction blanc mesuré........155 Numéro d'objectif manuel ..224 d'exposition ......... 132 15 « K » (indique que la mémoire est 27 Indicateur de bracketing de suffisante pour contenir plus de l'exposition et d'exposition ..

  • Page 36: Écran De Contrôle Arrière

    Écran de contrôle arrière Illuminateurs de l'écran de contrôle Maintenez le commutateur Commutateur marche-arrêt marche-arrêt en position D pour activer les posemètres et le rétro-éclairage de l'écran de contrôle (illuminateurs de l'écran), afin de pouvoir visualiser l'affichage dans l'obscurité. Lorsque vous relâchez le commutateur, les écrans restent éclairés pendant six secondes (valeur par défaut) tant que les posemètres de l'appareil sont actifs ou jusqu'au déclenchement.
  • Page 37 1 Qualité d'image 6 « K » (indique que la mémoire (images JPEG) .......67 est suffisante pour contenir plus 2 Indicateur de vues restantes...49 de 1000 vues)....... 49 3 Taille d'image........71 Indicateur de température de couleur .........151 4 Indicateur de sensibilité ..108 7 Volet du logement pour carte Indicateur de contrôle auto mémoire ........

  • Page 38: Affichage Du Viseur

    Affichage du viseur 1 Cercle de référence de 12 mm 7 Mode d'exposition.......116 8 Icône de verrouillage de la vitesse pour la mesure pondérée centrale ........... 114 d'obturation........127 2 Délimiteurs de zone AF ..47, 95 9 Vitesse d'obturation..120, 124 3 Points AF........
  • Page 39 12 Indicateur de sensibilité.... 108 17 Indicateur de mémorisation Indicateur de contrôle auto FV ............203 18 Indicateur de synchronisation du sensibilité ........110 13 Sensibilité ISO ....... 108 flash...........330 14 Compteur de vues......49 19 Indicateur de la valeur Nombre de vues d'ouverture......

  • Page 40: Affichage Des Informations De Prise De Vue

    Affichage des informations de prise de Les informations de prise de vue, notamment la Commande vitesse d'obturation, l'ouverture, le nombre de vues restantes et le mode de zone AF s'affichent sur le moniteur lorsque vous appuyez sur la commande R. Pour faire disparaître les informations de prise de vue du moniteur, appuyez à...
  • Page 41 1 Mode d'exposition .........116 17 Mode flash..........198 2 Indicateur de décalage du 18 Indicateur de la pile de programme ..........119 l'horloge ..........41, 401 3 Icône de verrouillage de la vitesse 19 Indicateur de mémorisation FV..203 d'obturation..........127 20 Indicateur du mode 4 Vitesse d'obturation.....

  • Page 42: Molettes De Commande

    Molettes de commande Les molettes de commande principale et secondaire sont utilisées indépendamment ou conjointement avec d'autres commandes pour effectuer de nombreux réglages. Commande Fn Molette secondaire Commande Commande Commande Commande Molette de Commande commande principale Commande Commande Commande QUAL...
  • Page 43 ❚❚ Qualité et taille d'image Appuyez sur la commande Fn ou QUAL et actionnez les molettes de commande. Choisir une zone d'image (p. 64) Commande Fn Molette de commande Affichage des informations principale de prise de vue * L'appareil photo sélectionne automatiquement la zone d'image Format DX lorsqu'un objectif au format DX est connecté.
  • Page 44 ❚❚ Exposition Appuyez sur la commande I et actionnez la molette de commande principale pour choisir le mode d'exposition. Choisissez le mode d'exposition (p. 117) Commande I Molette de commande Écran de contrôle principale supérieur Utilisez les molettes de commande pour régler l'exposition. Choisir une combinaison d'ouverture et de...
  • Page 45 Régler la correction de l'exposition (p. 132) Commande E Molette de commande Écran de contrôle principale supérieur Verrouiller la vitesse d'obturation (mode d'exposition f SHOOT ou h ; p. 127) CUSTOM Commande F Molette de commande Écran de contrôle principale supérieur Verrouiller l'ouverture...
  • Page 46 Activer ou annuler le bracketing/le nombre de prises de vue sélectionné Commande D Molette de commande Écran de contrôle pour la principale supérieur séquence de bracketing (p. 135, 138) Sélectionner un incrément de bracketing (p. 136) Commande D Molette secondaire Écran de contrôle supérieur ❚❚...
  • Page 47 ❚❚ Réglages du flash Appuyez sur la commande M et actionnez la molette de commande principale. Choisir un mode de flash (p. 200) Commande M Molette de commande Écran de contrôle principale supérieur Commande Fn Selon les options sélectionnées dans les réglages perso f4 ([Action commande FUNC.], p.
  • Page 48 Volet de la griffe flash BS-2 Le volet de la griffe flash BS-2 fourni permet de protéger la griffe flash, ou bien d'éviter que de la lumière se reflète sur les pièces métalliques de celle-ci et se voit sur les photos. Le BS-2 se place sur la griffe flash comme présenté...

  • Page 49: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Pour pouvoir vous servir du D3 rapidement, procédez comme suit. Rechargez l'accumulateur (p. 32). Insérez l'accumulateur dans son logement (p. 34). Montez un objectif (p. 37). Repère de montage Insérez une carte mémoire (p. 42). Arrière Mettez l'appareil photo sous tension (p.
  • Page 50 Vérifiez les réglages de l'appareil photo (pp. 48, 51). Niveau de charge Balance des Taille d'image Mode blancs d'exposition SHOOT CUSTOM Nombre de vues Compteur Qualité d'image Sensibilité ISO restantes de vues Écran de contrôle supérieur Écran de contrôle arrière Sélectionnez le mode AF ponctuel (p.

  • Page 51: Cours

    Cours Cette section explique comment utiliser les menus de l'appareil photo, comment préparer celui-ci avant de l'utiliser et comment prendre vos premières photos et les visualiser. Menus de l'appareil photo..........p. 26 Utilisation des menus de l'appareil photo......... p. 28 Aide......................

  • Page 52: Menus De L'appareil Photo

    Menus de l'appareil photo La plupart des options de prise de vue, de Commande G visualisation et de configuration sont accessibles depuis les menus de l'appareil photo. Pour afficher les menus, appuyez sur la commande G. Onglets Le curseur indique le menu actif. Choisissez l'un des menus : Visualisation, Prise de vue, Réglages personnalisés, Configuration, Retouche et Menu...
  • Page 53 ❚❚ Menus Les menus suivants sont disponibles : Menu Description Permet de définir les réglages de visualisation et D Visualisation de gérer vos photos (p. 282). Permet de définir les réglages de prise de vue C Prise de vue (p. 294). Réglages Permet de personnaliser les réglages de l'appareil personnalisés...

  • Page 54: Utilisation Des Menus De L'appareil Photo

    Utilisation des menus de l'appareil photo ❚❚ Commandes des menus Le sélecteur multidirectionnel et la commande J permettent de naviguer dans les différents menus. Sélectionner Déplacer le curseur un élément en vers le haut surbrillance Sélectionner un Annuler l'action en élément en cours et revenir au surbrillance ou...
  • Page 55 Sélectionnez un menu. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour sélectionner le menu désiré. Placez le curseur dans le menu sélectionné. Appuyez sur 2 pour placer le curseur dans le menu sélectionné. Mettez en surbrillance un élément du menu. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour mettre en surbrillance un élément du menu.
  • Page 56 Sélectionnez l'élément en surbrillance. Appuyez sur J pour sélectionner l'élément en surbrillance. Pour quitter sans sélectionner aucun élément, Commande J appuyez sur la commande G. Remarque : • Les rubriques de menu qui apparaissent en gris ne sont pas disponibles. •...

  • Page 57: Aide

    Aide Si l'icône « Q » est affichée dans le coin inférieur droit du moniteur, une aide concernant la rubrique active peut être visualisée en appuyant sur la commande L (Q). Une description de l'option ou du menu sélectionné(e) s'affiche alors que vous appuyez sur la commande.

  • Page 58: Premiers Pas

    Premiers pas Chargement de l'accumulateur Le D3 fonctionne avec un accumulateur li-ion EN-EL4a rechargeable (fourni). L'accumulateur EN-EL4a n'est pas totalement chargé lors de sa commercialisation. Afin de profiter d'un temps de prise de vue maximal, rechargez l'accumulateur à l'aide du chargeur rapide MH-22 fourni avant d'utiliser votre appareil photo.
  • Page 59 Chargez l'accumulateur. Témoins du logement Contacts Témoins charge (verts) Repère Insérez l'accumulateur (contacts d'abord), en prenant soin de l'aligner sur le repère, puis faites-le glisser dans la direction indiquée jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Les témoins de logement et de charge clignotent lorsque l'accumulateur est en charge : Témoin Témoins de charge...

  • Page 60: Insertion De L'accumulateur

    Insertion de l'accumulateur Mettez l'appareil photo hors Commutateur marche-arrêt tension. Mettez toujours l'appareil photo hors tension avant de retirer ou d'insérer l'accumulateur. Retirez le volet du logement pour accumulateur. Tournez le loquet du logement pour accumulateur en position d'ouverture (A) (q) et retirez le volet du logement BL-4 (w).
  • Page 61 Insérez l'accumulateur. Insérez l'accumulateur comme indiqué ci-contre. Verrouillez le volet. Pour éviter que l'accumulateur ne sorte du logement en cours de fonctionnement, tournez le loquet en position fermée et poussez-le vers le bas comme indiqué ci-contre. Vérifiez que le volet est correctement verrouillé.
  • Page 62 Accumulateur et chargeur Lisez et observez les précautions et avertissements exposés aux pages xviii à xx et 406 à 409 de ce manuel. Pour éviter tout court-circuit, remettez le cache-contacts en place lorsque vous n'utilisez pas l'accumulateur. Ne pas utiliser l'accumulateur en dessous de 0 °C ni au dessus de 40 °C. Recharger en intérieur à...

  • Page 63: Montage D'un Objectif

    Montage d'un objectif Prenez soin d'éviter toute intrusion de poussière à l'intérieur de l'appareil photo lorsque vous retirez l'objectif. Retirez le bouchon arrière de l'objectif ainsi que le bouchon de boîtier de l'appareil photo. Après vous être assuré que l'appareil photo est bien hors tension, retirez le bouchon arrière de l'objectif ainsi que le bouchon de boîtier de l'appareil photo.
  • Page 64 ❚❚ Retrait de l'objectif Assurez-vous que l'appareil photo est hors tension avant de retirer ou d'échanger votre objectif. Pour retirer l'objectif, maintenez enfoncée sa commande de déverrouillage et tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre. Une fois l'objectif retiré, remettez en place le bouchon de l'objectif et le bouchon de boîtier de l'appareil photo.

  • Page 65: Réglages De Base

    Réglages de base L'option Langue est automatiquement mise en surbrillance lorsque les menus s'affichent pour la première fois. Choisissez une langue et réglez l'heure et la date. Mettez l'appareil photo Commutateur marche-arrêt sous tension. Sélectionnez [Language]. Commande G Appuyez sur la commande G pour afficher les menus de l’appareil photo, puis choisissez [Language] dans le...
  • Page 66 Sélectionnez [Régler la date et l’heure]. Sélectionnez [Régler la date et l'heure] et appuyez sur 2. Choisissez un fuseau horaire. Une boîte de dialogue de sélection de fuseau horaire s'affiche. Appuyez sur 4 ou sur 2 pour mettre en surbrillance votre fuseau horaire local (le champ [UTC] affiche le décalage horaire entre le fuseau horaire...
  • Page 67 Réglez le format de date. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir l'ordre d'affichage de l'année, du mois et du jour, puis appuyez sur J. Quittez et revenez en mode de prise de vue. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour quitter et revenir en mode Prise de vue.

  • Page 68: Insertion D'une Carte Mémoire

    Insertion d'une carte mémoire L'appareil photo enregistre les photos sur des cartes mémoire CompactFlash et Microdrive (disponibles séparément, p. 397). Vous pouvez insérer jusqu'à deux cartes mémoire dans l'appareil en même temps. La section suivante explique comment insérer et formater une carte mémoire.
  • Page 69 Insérez la carte mémoire. Voyant d'accès Insérez la première carte mémoire dans l'emplacement 1. L'emplacement 2 ne doit être utilisé que si l'emplacement 1 contient déjà une carte. Insérez la carte mémoire en orientant l'étiquette arrière vers le moniteur (q). Lorsque la carte est correctement insérée, le bouton Étiquette arrière d'éjection sort (w) et le voyant d'accès...
  • Page 70 ❚❚ Retrait des cartes mémoire Mettez l'appareil photo hors tension. Vérifiez que le voyant d'accès est éteint et mettez l'appareil photo hors tension. Voyant d'accès Retirez la carte mémoire. Ouvrez le volet du logement pour carte mémoire (q) et appuyez sur le bouton d'éjection (w) de sorte à...

  • Page 71: Formatage Des Cartes Mémoire

    Formatage des cartes mémoire Avant leur première utilisation, vos cartes mémoire doivent être formatées. Pour ce faire, suivez la procédure ci-dessous. Formatage des cartes mémoire Le formatage d'une carte mémoire efface définitivement toutes les données qu'elle contient. Avant de procéder à cette opération, veillez à copier les photos et autres données que vous souhaitez conserver sur un ordinateur (p.
  • Page 72 Appuyez à nouveau sur les commandes Q. Appuyez à nouveau sur les commandes Q (I et O) simultanément pour formater la carte mémoire. Ne retirez pas la carte mémoire ni la source d'alimentation et ne débranchez pas non plus cette dernière pendant le formatage. Une fois le formatage terminé, l'écran de contrôle indique le nombre de photos pouvant être enregistrées sur la...

  • Page 73: Réglage Du Viseur

    Réglage du viseur L'appareil photo est doté d'un réglage dioptrique qui vous permet d'adapter le viseur à votre vue. Vérifiez que l'affichage dans le viseur est net avant d'effectuer la prise de vue. Tirez la molette de réglage dioptrique. Retirez le bouchon de l'objectif, mettez l'appareil photo sous tension et tirez la molette de réglage dioptrique (q).

  • Page 74: Notions Fondamentales De Prise De Vue Et De Visualisation

    Notions fondamentales de prise de vue et de visualisation Mise sous tension de l'appareil photo Avant toute prise de vue, mettez l'appareil photo sous tension et vérifiez le niveau de charge de l'accumulateur ainsi que le nombre de vues restantes, comme décrit ci-dessous. Mettez l'appareil photo sous Commutateur marche-arrêt tension.
  • Page 75 Vérifiez le nombre de vues restantes. SHOOT CUSTOM L'écran de contrôle supérieur indique le nombre de photos pouvant être prises avec les réglages actuellement SHOOT CUSTOM définis. Lorsque ce nombre est égal à zéro, le nombre de prises de vue restantes, le compteur de vues et l'icône N se mettent à...
  • Page 76 Indicateur de l'accumulateur Si les segments de l'icône de l'accumulateur sur l'écran de contrôle supérieur clignotent, cela signifie que l'appareil photo est en train de calculer le niveau de charge de l'accumulateur. Le niveau de charge s'affiche en trois secondes environ. Extinction automatique du système de mesure Par défaut, la vitesse d'obturation et l'ouverture s'affichent sur l'écran de contrôle et le viseur s'éteint si aucune opération n'est effectuée pendant...

  • Page 77: Réglage Des Paramètres De L'appareil Photo

    Réglage des paramètres de l'appareil photo Ce cours explique comment prendre des photos avec les réglages par défaut. Vérifiez les réglages de l'appareil photo. Taille d'image Mode Balance des blancs d'exposition SHOOT CUSTOM Sensibilité ISO Qualité d'image Écran de contrôle supérieur Écran de contrôle arrière Les réglages par défaut sont répertoriés ci-dessous.
  • Page 78 Choisissez le mode d'exposition e. Commande I Appuyez sur la touche I et tournez la molette de commande principale pour sélectionner le mode d’exposition e. L’appareil règlera automatiquement la vitesse d’obturation et l’ouverture pour une exposition optimale dans la plupart Molette de des situations.
  • Page 79 Sélectionnez le mode AF Sélecteur du mode de mise au point ponctuel. Tournez le sélecteur du mode de zone AF jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position S (mode AF ponctuel). Ce réglage permet d’effectuer automatiquement la mise au point sur le sujet situé dans le point AF sélectionné en appuyant sur le déclencheur jusqu'à...

  • Page 80: Préparation De L'appareil Photo

    Préparation de l'appareil photo Lorsque vous cadrez une photo dans le viseur, maintenez la poignée dans votre main droite et soutenez le boîtier de l'appareil photo ou l'objectif avec votre main gauche. Appuyez légèrement vos coudes contre votre torse et avancez un pied afin de stabiliser votre corps.

  • Page 81: Mise Au Point Et Prise De Vue

    Mise au point et prise de vue Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point (p. 56). Par défaut, l'appareil photo effectue la mise Indicateur de Capacité au point sur le sujet mise au point de la mémoire principal dans le point tampon...
  • Page 82 Appuyez sur le déclencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo. Appuyez doucement sur le Voyant d'accès déclencheur jusqu'en fin de course pour prendre la photo. Pendant l'enregistrement de la photo sur la carte mémoire, le voyant d'accès situé en regard du volet du logement pour carte s'allume.

  • Page 83: Visualisation Des Photos

    Visualisez d'autres photos. Pour afficher les autres photos, appuyez sur 4 ou sur 2. Appuyez sur 1 et 3 pour 1/ 10 N I KON D3 afficher plus d’informations relatives à la photo actuelle 1 125, F5 . 6 85mm (p.

  • Page 84: Suppression De Photos

    Suppression de photos Pour supprimer la photo affichée sur le moniteur, appuyez sur la commande O. Remarque : les photos supprimées ne peuvent pas être récupérées. Affichez la photo. Affichez la photo que vous souhaitez supprimer comme décrit dans le paragraphe « Visualisation des photos » de la page précédente. Commande La carte contenant la photo actuelle est indiquée par une icône comme illustré...

  • Page 85: Options D'enregistrement Des Images

    Options d'enregistrement des images Cette section explique comment régler la zone, la qualité et la taille de l'image et comment choisir le rôle du second logement de carte. Zone d'image ............... p. 60 Qualité d'image ..............p. 66 Taille d'image ............... p. 70 Emplacement 2 ..............

  • Page 86: Zone D'image

    Zone d'image Le capteur d'image au format FX (23,9 × 36,0 mm) permet d'enregistrer des photos dont la zone d'image équivaut à celle produite par un appareil photo de format 24 × 36 mm. Vous pouvez sélectionner la zone d'image à l'aide de l'option [Zone d'image] du menu Prise de vue.
  • Page 87 ❚❚ Choisir zone d'image Choisissez la zone d'image utilisée lorsque [Désactivée] est sélectionné pour l'option [Recadrage DX auto] (p. 63). Option Description L'enregistrement se fait au format FX à l'aide de la zone d'image complète du capteur d'image (23,9 × 36,0 mm) ; l'angle de champ résultant Format FX équivaut à...
  • Page 88 Objectifs DX Les objectifs DX sont destinés aux appareils photo format DX et ils présentent un angle de champ inférieur à celui des objectifs des appareils format 24 × 36 mm. Si l'option [Recadrage DX auto] est désactivée et si l'option [Format FX (36 ×...
  • Page 89 La zone d'image peut être définie à l'aide de l'option [Zone d'image] du menu Prise de vue ou (réglage par défaut) en appuyant sur la commande Fn et en faisant pivoter la molette de commande principale. ❚❚ Menu Zone d'image Sélectionnez [Zone d'image].
  • Page 90 ❚❚ Commande Fn Pour sélectionner la zone d'image, appuyez sur la commande Fn et faites tourner la molette de commande principale jusqu'à ce que le recadrage souhaité soit affiché dans le viseur (p. 62). Cette opération (valeur par défaut de la Commande Molette de commande...
  • Page 91 Recadrage DX auto La commande Fn ne peut pas être utilisée pour sélectionner la zone d'image lorsque l'option [Recadrage DX auto] est activée. Commandes Fn, d'aperçu de profondeur de champ et AE-L/AF-L Pour modifier les réglages de la zone d'image, vous pouvez utiliser la commande Fn (le réglage par défaut, reportez-vous au réglage personnalisé...

  • Page 92: Qualité D'image

    Description fichier Les données RAW du capteur d'image sont enregistrées directement sur la carte mémoire en format NEF (Nikon Electronic Format). À utiliser pour des images qui seront ensuite transférées sur un ordinateur afin d'être imprimées ou retouchées. Remarque : une fois NEF (RAW) transférées sur un ordinateur, les images NEF (RAW)
  • Page 93 Pour régler la qualité de l'image, appuyez sur la commande QUAL et faites tourner la molette de commande principale jusqu'à ce que le réglage souhaité soit affiché sur l'écran de contrôle Molette de commande Commande arrière. principale QUAL Écran de contrôle arrière Taille de fichier À...

  • Page 94: Compression Jpeg

    ❚❚ Menu Compression JPEG L'élément [Compression JPEG] du menu Prise de vue propose les options suivantes pour les images JPEG : Option Description Priorité à la Les images sont compressées afin d'obtenir une taille taille de fichier relativement uniforme. La qualité (réglage par varie selon les scènes enregistrées.

  • Page 95: Enregistrement Nef (Raw)

    ❚❚ Menu Enregistrement NEF (RAW) : Type L'élément [Enregistrement NEF (RAW)] > [Type] du menu Prise de vue propose les options de compression suivantes pour les images NEF (RAW) : Option Description Compression Les images NEF sont compressées à l'aide d'un sans perte algorithme réversible, qui réduit la taille de fichier (valeur par...

  • Page 96: Taille D'image

    Taille d'image La taille d'image est mesurée en pixels. Vous pouvez choisir L (large, l'option par défaut), M (Moyenne) ou S (Petite) (notez que la taille d'image varie selon l'option sélectionnée pour [Zone d'image], p. 60) : Zone Taille à l'impression Option Taille (pixels) d'image...
  • Page 97 Pour régler la taille de l'image, appuyez sur la commande QUAL et faites tourner la molette de commande secondaire jusqu'à ce que l'option souhaitée soit affichée sur l'écran de contrôle Commande Molette arrière. secondaire QUAL Écran de contrôle arrière Menu Taille d'image La taille des images peut également être réglée à...

  • Page 98: Emplacement 2

    Emplacement 2 Pour choisir le rôle de la carte mémoire de l'emplacement 2, utilisez l'option [Emplacement 2] du menu Prise de vue (p. 294). Écran de contrôle Option Description arrière La carte mémoire de Débordement l'emplacement 2 est utilisée (réglage par pour enregistrer les photos défaut) lorsque la mémoire de...

  • Page 99: Mise Au Point

    Mise au point – Contrôle de la mise au point Cette section décrit les options qui permettent de contrôler la mise au point par l'appareil photo. Mode de mise au point............p. 74 Mode de zone AF..............p. 76 Sélection du point AF ............p. 78 Mémorisation de la mise au point ........

  • Page 100: Mode De Mise Au Point

    Mode de mise au point Le mode de mise au point est Sélecteur du mode de mise au point déterminé par le sélecteur du mode de mise au point à l'avant de l'appareil photo. Il y a deux modes autofocus (AF), dans lesquels l'appareil photo effectue automatiquement la mise au point lorsque vous appuyez à...
  • Page 101 Commandes B Lorsque vous effectuez la mise au point, que Commande B vous appuyiez sur l'une des commandes B ou que vous enfonciez le déclencheur à mi-course, le résultat est le même. Commande B pour cadrage vertical Suivi de la mise au point prédictif En mode AF continu, l'appareil photo active le suivi de la mise au point prédictif si le sujet se rapproche ou s'éloigne de l'appareil photo alors que le déclencheur est enfoncé...

  • Page 102: Mode De Zone Af

    Mode de zone AF Le mode de zone AF détermine le Sélecteur du mode de zone AF mode de sélection du point AF en mode autofocus (p. 74). Pour sélectionner le mode de zone AF, faites pivoter le sélecteur du mode de zone AF.
  • Page 103 Mode de zone AF Lorsque vous appuyez sur la commande R, le mode de zone AF est indiqué dans l'affichage des informations de prise de vue. Indicateur de mode de zone AF Affichage des Mode de zone AF informations K Point AF sélectif Réglage personnalisé...

  • Page 104: Sélection Du Point Af

    Sélection du point AF L'appareil photo propose un choix de Sélecteur du mode de zone AF 51 points AF qui couvrent une grande partie du cadre. Il est possible de sélectionner manuellement le point AF, ce qui permet de composer des photos avec le sujet principal placé...
  • Page 105 Photos en orientation Portrait (verticale) « » Lors des prises de vue en orientation portrait ( verticale ), utilisez les molettes de commande pour sélectionner le point AF. Pour plus d'informations, reportez-vous au réglage personnalisé f4 ([Action commande FUNC.], p. 340). Informations complémentaires Pour plus d'informations sur l'éclairage du point AF, reportez-vous au réglage personnalisé...

  • Page 106: Mémorisation De La Mise Au Point

    Mémorisation de la mise au point La mémorisation de la mise au point permet de modifier la composition une fois la mise au point effectuée. Il est ainsi possible de mettre au point un sujet qui, dans la composition finale, se trouve en dehors des points AF. Vous pouvez également faire appel à...
  • Page 107 AF continu Déclencheur La mise au point et l'exposition sont toutes deux mémorisées lorsque vous appuyez sur la commande AE-L/AF-L (une icône AE-L s'affiche dans le viseur, voir p. 129). La mise au point et l'exposition demeurent mémorisées tant que vous maintenez la commande AE-L/AF-L enfoncée, même si vous relâchez le déclencheur.

  • Page 108: Optimisation Des Résultats Avec L'autofocus

    Optimisation des résultats avec l'autofocus Les conditions citées ci-dessous entravent le bon fonctionnement de l'autofocus. Dans un premier cas, si l'appareil photo n'est pas capable d'effectuer la mise au point sous ces conditions, le déclenchement peut être désactivé. Dans un second cas, l'indicateur de mise au point (●) peut être affiché...

  • Page 109: Mise Au Point Manuelle

    Mise au point manuelle La mise au point manuelle est Sélecteur de mode de mise possible pour les objectifs qui ne au point prennent pas en charge l'autofocus (objectifs autres que AF Nikkor) ou si l'autofocus ne produit pas les résultats escomptés (p.

  • Page 110: Télémètre Électronique

    Télémètre électronique Si l'objectif présente une ouverture maximale de f/5.6 ou plus lumineuse, l'indicateur de mise au point du viseur permet de vérifier si la mise au point est correcte sur le sujet situé dans le point AF sélectionné (parmi les 51 points AF possibles).

  • Page 111: Mode De Déclenchement

    Mode de déclenchement – Vue par vue, Continu, Live View, Retardateur et Verrouillage du miroir Le mode de déclenchement détermine la façon dont l'appareil prend les photos : une par une, en séquence continue, en affichant la vue obtenue à travers l'objectif sur le moniteur, selon un déclenchement différé...

  • Page 112: Choix Du Mode De Déclenchement

    Choix du mode de déclenchement L'appareil photo prend en charge les modes de déclenchement suivants : Mode Description L'appareil prend une photo à chaque pression du Vue par vue déclencheur. Continu 1 à 9 vues par seconde lorsque vous maintenez le basse déclencheur enfoncé...
  • Page 113 Pour sélectionner un mode de Déverrouillage du sélecteur déclenchement, appuyez sur la de mode de déclenchement commande de déverrouillage du sélecteur du mode de déclenchement et positionnez ce dernier sur le mode souhaité. Sélecteur de mode de déclenchement...

  • Page 114: Mode Map Continue

    Mode MAP continue Pour prendre des photos en mode C (Continu haute vitesse) et C (Continu basse vitesse), procédez comme suit : Sélectionnez le mode C ou C Appuyez sur la commande de déverrouillage du sélecteur du mode de déclenchement et positionnez ce dernier sur C ou sur Sélecteur du mode de...
  • Page 115 Pour plus d'informations sur la définition du nombre maximal de photos pouvant être prises en une rafale, reportez-vous au réglage personnalisé d3 ([Nombre de vues maximal], p. 325). Pour plus d'informations sur le nombre de photos pouvant être prises en une rafale,...

  • Page 116: Cadrage Des Photos Sur Le Moniteur (Live View)

    Cadrage des photos sur le moniteur (Live view) Pour cadrer des photos sur le moniteur, sélectionnez le mode Live view (a). Positionnez le sélecteur du mode de déclenchement sur a. Choisissez les options du mode Live view dans le menu Prise de vue (p.
  • Page 117 Options Live view Avant de prendre des photos en mode Live view, positionnez le sélecteur de mode sur a (Live view) et choisissez une option Live view ainsi que le mode de déclenchement qui sera utilisé lorsque l'appareil photo sera réglé...
  • Page 118 Les options suivantes permettent de sélectionner un mode de déclenchement : Option Description s Vue par vue L'appareil prend une photo à chaque pression du (par défaut) déclencheur. Continu Lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé, basse vitesse l'appareil photo enregistre les photos en mode continu basse vitesse ou en mode continu haute Continu vitesse (p.
  • Page 119 Choisissez un mode de déclenchement. Mettez en surbrillance le mode de déclenchement souhaité pour la prise de vue en mode Live view et appuyez sur J. Quittez et revenez en mode de prise de vue. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour quitter les menus et revenir en mode de prise de vue.

  • Page 120: Mode Main Levée

    Mode Main levée Sélectionnez le mode Live view. Appuyez sur la commande de déverrouillage du sélecteur du mode de déclenchement et Sélecteur du mode positionnez ce dernier sur a. de déclenchement Appuyez complètement sur le déclencheur. Le miroir est relevé et la vue de l'objectif s'affiche sur le moniteur de l'appareil photo et non dans le viseur (afin d'améliorer la mise au point, marquez...
  • Page 121 Cadrez une image sur le moniteur. Pour grossir la vue sur le moniteur de 13 × maximum, appuyez sur la commande N tout en tournant la molette de commande principale. Commande N Molette de commande principale Lorsque vous effectuez un zoom avant sur la vue de l'objectif, une fenêtre de navigation apparaît dans le coin inférieur droit de l'affichage.
  • Page 122 Prenez la photo. Appuyez à fond sur le déclencheur afin de réinitialiser la mise au point et l'exposition et de prendre la photo. Si le mode continu haute vitesse ou continu basse vitesse est sélectionné comme [Mode de déclenchement], le moniteur s'éteint alors que le déclencheur est maintenu enfoncé.
  • Page 123 Mode Pied Préparez l'appareil photo. Fixez l'appareil photo sur un pied ou placez-le sur une surface plane et stable. Sélectionnez le mode Live view. Appuyez sur la commande de déverrouillage du sélecteur du mode de déclenchement et positionnez ce dernier sur a. Sélecteur du mode de déclenchement Cadrez la photo dans le...
  • Page 124 Vérifiez la vue sur le moniteur. Pour grossir la vue sur le moniteur de 13 × maximum et vérifier la mise au point, appuyez sur la commande N tout en tournant la molette de commande principale. Commande N Molette de commande principale Lorsque vous effectuez un zoom avant sur la vue de l'objectif, une fenêtre de navigation apparaît dans le...
  • Page 125 Pour obtenir un aperçu de l'exposition avec les réglages en cours, appuyez sur J. Aux modes d'exposition autres que h, vous pouvez régler l'exposition en appuyant sur la commande E tout en actionnant la molette de commande principale. Bien que l'exposition puisse être corrigée de ±5 IL, seules les valeurs entre –3 et +3 IL sont affichables sur le moniteur.
  • Page 126 Mise au point à l'aide de l'autofocus à détection de contraste L'autofocus à détection de contraste prend plus de temps que l'autofocus normal (à détection de phase). Dans les situations suivantes, l'appareil photo peut ne pas parvenir à effectuer la mise au point à l'aide de l'autofocus à...
  • Page 127 Affichage des informations de prise de vue Pour masquer ou afficher des indicateurs sur le moniteur en mode Live view, appuyez sur la commande R. Affichage des informations de prise de vue Affichage des informations Horizon virtuel de prise de vue désactivé Informations de prise de Repères de cadrage 1, 2...
  • Page 128 Prise de vue en mode Live view Bien qu’elles ne figurent pas sur l’image finale, des lignes et des distorsions peuvent apparaître sur le moniteur dans les cas suivants : éclairage par lampes fluorescentes, à vapeur de mercure ou de sodium, appareil en position panoramique horizontale ou déplacement très rapide d’un objet dans le cadre.

  • Page 129: Mode Retardateur

    Mode retardateur Le retardateur peut être utilisé pour réduire le bougé de l'appareil ou pour réaliser des autoportraits. Pour pouvoir utiliser le retardateur, fixez l'appareil photo sur un pied (recommandé) ou placez-le sur une surface plane et stable et suivez la procédure ci-dessous.
  • Page 130 Déclenchez le retardateur. Appuyez à fond sur le déclencheur pour démarrer le retardateur. Le témoin du retardateur commence à clignoter, observant une pause de deux secondes avant que la photo ne soit prise. Pour arrêter le retardateur avant la prise de vue, positionnez le sélecteur du mode de déclenchement sur un autre mode.

  • Page 131: Mode Verrouillage Du Miroir

    Mode Verrouillage du miroir Choisissez ce mode pour réduire au maximum tout effet de flou dû aux mouvements de l'appareil lorsque le miroir est relevé. L'utilisation d'un pied est recommandée. Sélectionnez le mode Verrouillage du miroir. Appuyez sur la commande de déverrouillage du sélecteur du mode de déclenchement et Sélecteur du mode de...

  • Page 133: Sensibilité Iso

    Sensibilité ISO – Une réaction à la lumière plus rapide La « sensibilité ISO » est l'équivalent numérique de la sensibilité du film. Plus celle-ci est élevée, moins il vous faudra de luminosité pour réaliser votre exposition, permettant ainsi des vitesses d'obturation plus élevées ou des ouvertures plus petites.

  • Page 134: Sélection Manuelle De La Sensibilité Iso

    Sélection manuelle de la sensibilité ISO La sensibilité peut être définie sur une échelle de valeurs de 200 à 6400 ISO par incrément équivalent à IL. Des réglages à environ 0,3 – 1 IL en dessous de 200 ISO et à 0,3 – 2 IL au-dessus de 6400 ISO sont également disponibles pour des situations particulières.
  • Page 135 Réglage de la sensibilité ISO Les réglages disponibles dépendent de l'option sélectionnée pour le réglage personnalisé b1 [Incrément de la sensibilité] (p. 318). Réglage personnalisé b1 (Incrément de la Réglages de la sensibilité disponibles sensibilité) LO 1, LO 0,7, LO 0,3, 200, 250, 320, 400, 500, 1/3 IL 640, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, (réglage par défaut)

  • Page 136: Contrôle Automatique De La Sensibilité Iso

    Contrôle automatique de la sensibilité ISO Si [Désactivé] (réglage par défaut) est sélectionné pour l’option [contrôle auto sensibilité ISO] dans le menu prise de vue, la sensibilité ISO restera réglée sur la valeur choisie par l’utilisateur (voir page 108). Si [Activé] est sélectionné, la sensibilité ISO s’ajustera automatiquement si l’exposition optimale ne peut pas être atteinte pour la valeur choisie par l’utilisateur (le flash s'ajuste de manière appropriée).
  • Page 137 Contrôle automatique de la sensibilité La probabilité de bruit est plus importante pour les sensibilités élevées. Utiliser l’option [Réduction du bruit ISO] dans le menu afin de réduire le bruit (voir page 304). Lorsque le flash est utilisé, la valeur sélectionnée pour [Vitesse d'obturation mini.] est ignorée en faveur de l’option sélectionnée dans les réglages perso e1 ([Vitesse de synchro.

  • Page 139: Exposition

    Exposition – Contrôle de l'exposition Cette section décrit les options disponibles pour contrôler l'exposition, notamment le système de mesure, le mode d'exposition, le verrouillage de l'exposition, la correction d'exposition et le bracketing. Mesure................p. 114 Mode d'exposition ............p. 116 e : Auto programmé...

  • Page 140: Mesure

    Mesure La mesure détermine la manière dont l'appareil photo règle l'exposition. Les options suivantes sont disponibles : Méthode Description Option recommandée dans la plupart des situations. L'appareil photo mesure une grande partie de la vue et Mesure définit l'exposition en fonction de la distribution de la matricielle luminosité, de la couleur, de la distance et de la couleur 3D II...
  • Page 141 Pour sélectionner une méthode de Commande de verrouillage mesure, appuyez sur la commande du sélecteur du système de de verrouillage du sélecteur du mesure système de mesure et positionnez le sélecteur sur le mode désiré. Mesure matricielle couleur 3D II Dans la mesure matricielle, l’exposition est définie à...

  • Page 142: Mode D'exposition

    Mode d'exposition Le mode d'exposition détermine la façon dont l'appareil définit la vitesse d'obturation et l'ouverture lors du réglage de l'exposition. Quatre modes sont disponibles : Auto programmé (e), Auto à priorité vitesse (f), Auto à priorité ouverture (g) et Manuel (h). Mode Description L'appareil photo définit la vitesse d'obturation et...
  • Page 143 Pour choisir le mode d'exposition, appuyez Commande I sur la commande I et faites pivoter la molette de commande principale jusqu'à ce que le mode souhaité soit sélectionné sur l'écran de contrôle supérieur ou dans le viseur. Molette de commande principale Aperçu de profondeur de champ Pour obtenir un aperçu des effets de l'ouverture,...

  • Page 144: E : Auto Programmé

    e : Auto programmé En mode Auto programmé, l'appareil photo règle automatiquement la vitesse d'obturation et l'ouverture grâce à un programme intégré, afin de garantir une exposition optimale dans la plupart des situations. Ce mode est recommandé pour les instantanés et toute autre situation où vous souhaitez laisser l'appareil photo définir la vitesse d'obturation et l'ouverture.
  • Page 145 Décalage du programme En mode d’exposition e, vous pouvez associer différentes vitesses d'obturation et ouvertures en actionnant la molette de commande principale (« décalage du programme »). Faites tourner la molette de commande vers la droite pour obtenir de grandes ouvertures (petites valeurs) et flouter l'arrière-plan, ou des vitesses d'obturation Molette de commande rapides pour figer l'action.

  • Page 146: F : Auto À Priorité Vitesse

    f : Auto à priorité vitesse En mode Auto à priorité vitesse, vous définissez vous-même la vitesse d'obturation tandis que l'appareil photo sélectionne automatiquement l'ouverture qui permettra d'obtenir une exposition optimale. Pour prendre une photo en mode Auto à priorité vitesse : Sélectionnez le Commande I mode d'exposition...
  • Page 147 Vitesse d'obturation rapide Vitesse d'obturation lente ( 1 000 La vitesse d'obturation peut être verrouillée sur la valeur sélectionnée (voir page 127). Cadrez, effectuez la mise au point et prenez la photo. Informations complémentaires Pour plus d'informations sur la procédure à suivre si l'indicateur clignotant A apparaît au niveau de l'affichage de la vitesse d'obturation, reportez-vous à...

  • Page 148: G : Auto À Priorité Ouverture

    g : Auto à priorité ouverture En mode Auto à priorité ouverture, vous définissez vous-même l’ouverture tandis que l'appareil photo sélectionne automatiquement la vitesse d’obturation qui permettra d'obtenir une exposition optimale. Pour prendre une photo en mode Auto à priorité ouverture : Sélectionnez le mode Commande I d'exposition g.
  • Page 149 Une petite ouverture (grande valeur) augmente la profondeur de champ (voir page 117), permettant alors la mise au point à la fois sur l'avant-plan et sur l'arrière-plan. En revanche, une grande ouverture (petite valeur) adoucit les détails de l'arrière-plan dans les portraits ou dans les autres compositions mettant en valeur le sujet principal.

  • Page 150: H : Manuel

    h : Manuel En mode d'exposition manuel, vous définissez vous-même la vitesse d'obturation et l'ouverture. Pour prendre une photo en mode d'exposition manuel : Sélectionnez le Commande I mode d'exposition Appuyez sur la commande I et tournez la molette de Molette de commande commande principale...
  • Page 151 Molette secondaire Réglage de SHOOT l'ouverture CUSTOM Réglage de la vitesse SHOOT CUSTOM d'obturation Molette de commande principale La vitesse d'obturation et l'ouverture peuvent être verrouillées aux valeurs sélectionnées (p. 127, 128). Cadrez, effectuez la mise au point et prenez la photo. Vitesse d'obturation : Ouverture : f/8 Objectifs AF Micro Nikkor...
  • Page 152 Utilisez cette vitesse pour les photos en pause longue de lumières en mouvement, d'étoiles, de scènes nocturnes et de feux d'artifice. Nikon recommande d'utiliser un Vitesse d'obturation : 35 s accumulateur EN-EL4a entièrement chargé ou Ouverture : f/25 un adaptateur secteur EH-6 optionnel afin d'éviter toute coupure d'alimentation...

  • Page 153: Mémorisation De L'ouverture Et De La Vitesse D'obturation

    Mémorisation de l'ouverture et de la vitesse d'obturation La commande F permet de mémoriser la valeur de vitesse d'obturation sélectionnée en mode auto à priorité vitesse ou en mode d'exposition manuel, mais également la valeur d'ouverture sélectionnée en mode auto à priorité ouverture ou en mode d'exposition manuel.
  • Page 154 ❚❚ Mémorisation de l'ouverture Pour mémoriser l'ouverture sélectionnée, appuyez sur la commande F et tournez la molette de commande secondaire jusqu'à ce que l'icône R apparaisse dans le viseur et sur l'écran de contrôle supérieur. Commande F Molette secondaire Pour annuler la mémorisation de l'ouverture, appuyez sur la commande F et tournez la molette de commande SHOOT...

  • Page 155: Mémorisation De L'exposition Auto

    Mémorisation de l'exposition auto Utilisez la fonction de mémorisation de l'exposition automatique pour recomposer des photos après avoir mesuré l'exposition. Sélectionnez la mesure Commande de verrouillage du pondérée centrale ou la sélecteur du système de mesure mesure spot (p. 114). La mesure matricielle ne donnera pas les résultats attendus avec la mémorisation de l'exposition auto.
  • Page 156 Recomposez la photo. Tout en maintenant la commande AE-L/AF-L enfoncée, recadrez et prenez votre photo.
  • Page 157 Zone mesurée En mesure sur point, l’exposition sera bloquée sur la valeur mesurée dans un cercle de 4 mm centré sur le point sélectionné de mise au point. En mesure pondérée centrale, l’exposition sera bloquée sur la valeur mesurée au centre du viseur (la zone par défaut pour la mesure pondérée centrale est un cercle de 12 mm au centre du viseur).

  • Page 158: Correction De L'exposition

    Correction de l'exposition La correction de l'exposition permet de modifier la valeur d'exposition proposée par l'appareil photo pour prendre des photos plus claires ou plus sombres. Cette option est particulièrement efficace lorsqu'elle est utilisée avec la mesure pondérée centrale ou la mesure spot (voir page114). En mode d'exposition h, seules les informations d'exposition affichées par l'indicateur analogique de l'état d'exposition sont modifiées ;...
  • Page 159 Vous pouvez définir une correction d'exposition comprise entre –5 IL (sous-exposition) et +5 IL (surexposition) par incréments de IL. D'une manière générale, si vous choisissez une valeur positive, le sujet devient plus clair ; à l'inverse, une valeur négative l'assombrit. –1 IL Pas de correction +1 IL...

  • Page 160: Bracketing

    Bracketing L'appareil photo propose trois types de bracketing : bracketing de l'exposition, bracketing du flash et bracketing de la balance des blancs. Avec le bracketing de l'exposition (p. 135), l'appareil photo règle la correction de l'exposition à chaque prise de vue, alors qu'avec le bracketing du flash (p.
  • Page 161 ❚❚ Bracketing de l'exposition et du flash Sélectionnez le bracketing du flash ou de l'exposition. Choisissez le type de bracketing à réaliser à l'aide du réglage personnalisé e4 ([Réglage bracketing auto.], p. 332). Choisissez [Exposition & flash] pour faire varier l'exposition et l'intensité...
  • Page 162 Sélectionnez un incrément d'exposition. Tout en appuyant sur la commande BKT, tournez la molette de commande secondaire pour choisir la valeur d'incrémentation de l'exposition. Incrément d'exposition Écran de contrôle Commande BKT Molette secondaire supérieur Par défaut, vous pouvez choisir une valeur d'incrémentation égale à...
  • Page 163 Cadrez, effectuez la mise au point et prenez la photo. L'appareil photo fait varier l'exposition et/ou l'intensité du flash à chaque prise de vue, en fonction du programme de bracketing sélectionné. Les modifications apportées à l'exposition sont ajoutées à celles effectuées avec la correction de l'exposition (voir page132), rendant ainsi possible des valeurs de correction d'exposition supérieures à...
  • Page 164 ❚❚ Annulation du bracketing Pour annuler le bracketing, appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale jusqu'à ce que le nombre de prises de vue de la séquence de bracketing soit égal à zéro (r) et que M disparaisse de l'écran de contrôle supérieur de l'appareil photo.
  • Page 165 ❚❚ Bracketing balance des blancs Sélectionnez le bracketing balance des blancs. Choisissez l'option [Bracketing balance des blancs] pour le réglage personnalisé e4 [Réglage bracketing auto.] (p. 332). Choisissez le nombre de prises de vue. Appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale pour choisir le nombre de prises de vue dans la séquence de bracketing.
  • Page 166 Sélectionnez un incrément de balance des blancs. Tout en appuyant sur la commande BKT, tournez la molette de commande secondaire pour choisir une valeur de balance des blancs. Chaque incrément équivaut environ à 5 mired. Incrément de balance des blancs Commande BKT Molette secondaire Écran de contrôle...
  • Page 167 Cadrez, effectuez la mise au point et prenez la photo. Chaque prise de vue est traitée de sorte à créer le nombre de copies spécifié dans le programme de bracketing ; chaque copie présentera une balance des blancs différente. Les modifications apportées à...
  • Page 168 ❚❚ Annulation du bracketing Pour annuler le bracketing, appuyez sur la commande BKT et tournez la molette de commande principale jusqu'à ce que le nombre de prises de vue de la séquence de bracketing soit égal à zéro (r) et que W disparaisse des écrans de contrôle. Le dernier programme utilisé...

  • Page 169: Balance Des Blancs

    Balance des blancs – Conserver les couleurs réelles La couleur de la lumière reflétée par un objet varie en fonction de la couleur de la source lumineuse. Le cerveau humain est capable de s'adapter aux modifications de couleur de la source lumineuse, les objets blancs apparaissant blancs qu'ils soient vus dans l'ombre, sous la lumière directe du soleil ou sous un éclairage incandescent.

  • Page 170: Options De Balance Des Blancs

    Options de balance des blancs Pour obtenir des couleurs naturelles, choisissez un réglage de balance des blancs qui correspond à la source lumineuse avant la prise de vue. Les options suivantes sont disponibles : Température de Option couleur (K) Description La balance des blancs se règle automatiquement avec une température de couleur mesurée par le capteur...
  • Page 171 Température de Option couleur (K) Description N Flash 5400 Avec les flashes optionnels. Option à utiliser en lumière du jour en cas G Nuageux 6000 de ciel nuageux. Option à utiliser en lumière du jour pour M Ombre 8000 les sujets à l'ombre. Choisir Choisissez la température de couleur température de...
  • Page 172 Éclairage au flash de studio La balance automatique des blancs risque de ne pas produire les résultats souhaités avec des flashes de studio puissants. Choisissez une température de couleur, utilisez le blanc mesuré ou réglez la balance des blancs sur [Flash] et utilisez le réglage précis pour définir la balance des blancs.

  • Page 173: Réglage Précis De La Balance Des Blancs

    Réglage précis de la balance des blancs La balance des blancs peut être réglée de manière précise pour compenser les variations de couleur de la source lumineuse ou introduire une forte dominante de couleur dans l'image. Vous pouvez effectuer un réglage précis de la balance des blancs à l'aide de l'option [Balance des blancs] du menu Prise de vue, ou en appuyant sur la commande WB et en faisant pivoter la molette de commande secondaire.
  • Page 174 Effectuez un réglage précis de la balance des blancs. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour effectuer un réglage précis de la balance des blancs. La Coordonnées Réglage balance des blancs peut être réglée avec précision sur l'axe ambre (A)-bleu (B) et l'axe vert (G)-magenta (M).
  • Page 175 Réglage précis de la balance des blancs Les couleurs présentes sur les axes de réglage précis sont des couleurs relatives et non absolues. Par exemple, si vous déplacez le curseur vers B (bleu) alors qu'un réglage introduisant une touche chaude tel que J (incandescent) est sélectionné...
  • Page 176 ❚❚ Commande WB Pour les réglages autres que K ([Choisir température de couleur]) et L ([Pré-réglage manuel]), vous pouvez utiliser la commande WB pour régler avec précision la balance des blancs sur l’axe ambre (A)–bleu (B) (p. 148 ; pour régler avec précision la balance des blancs lorsque K ou L est sélectionné, utilisez le menu Prise de vue comme décrit page 147).

  • Page 177: Choix D'une Température De Couleur

    Choix d'une température de couleur Si l'option K ([Choisir température de couleur]) est sélectionnée pour la balance des blancs, vous pouvez sélectionner la température de couleur en appuyant sur la commande WB et en faisant tourner la molette de commande secondaire. La température de couleur s'affiche sur l'écran de contrôle arrière : Écran de contrôle arrière...

  • Page 178: Pré-Réglage Manuel

    Pré-réglage manuel L'option Pré-réglage manuel permet d'enregistrer et de réutiliser des réglages de balance des blancs personnalisés pour les prises de vue avec des éclairages mixtes ou pour compenser des sources lumineuses à forte dominante de couleur. Le réglage de la balance des blancs peut s'effectuer par le biais de deux méthodes : Méthode Description...
  • Page 179 L'appareil photo peut stocker jusqu'à cinq blancs mesurés (d-0 à d-4). Une légende descriptive peut être ajoutée aux blancs mesurés (p. 163). Stocke la dernière valeur mesurée pour la balance des blancs (p. 154). Cette mesure est écrasée lorsqu'une nouvelle valeur est mesurée.
  • Page 180 ❚❚ Mesure d'une valeur de balance des blancs Éclairez un objet de référence. Placez un objet gris ou blanc dans les conditions d'éclairage qui seront utilisées pour la photo finale. Dans les conditions de studio, une charte de gris standard peut être utilisée comme objet de référence.
  • Page 181 Sélectionnez le mode de mesure directe. SHOOT Relâchez brièvement la commande WB, CUSTOM puis appuyez de nouveau sur cette Écran de contrôle commande jusqu'à ce que les icônes supérieur L clignotent. La mention D apparaîtra aussi sur l'écran de contrôle supérieur et dans le viseur.
  • Page 182 Vérifiez le résultat. Si l'appareil photo a pu mesurer une valeur pour la balance des blancs, la mention C clignotera pendant trois secondes sur les écrans de contrôle et la Écran de contrôle supérieur lettre a clignotera dans le viseur. Par défaut, l’affichage clignote pendant environ six secondes.
  • Page 183 Mode de mesure directe Si aucune opération n’est effectuée pendant que l’affichage clignote, le mode de mesure directe est automatiquement désactivé dans le délai indiqué dans le réglage personnalisé c2 ([Arrêt mesure auto.], p. 322). La durée par défaut est de six secondes. Blanc mesuré...
  • Page 184 ❚❚ Copie du blanc mesuré d-0 vers les blancs mesurés d-1 à d-4 Pour copier le blanc mesuré d-0 vers l’un des autres blancs mesurés (d-1 à d-4), effectuez la procédure décrite ci-après. Sélectionnez L ([Pré-réglage manuel]). Mettez en surbrillance l'option [Pré-réglage manuel] dans le menu Balance des blancs (p.
  • Page 185 ❚❚ Copie de la balance des blancs à partir d'une photo (d-1 à d-4 uniquement) Suivez la procédure décrite ci-dessous pour copier une valeur de balance des blancs à partir d'une photo enregistrée dans la carte mémoire vers un blanc mesuré sélectionné (d-1 à d-4 uniquement).
  • Page 186 Mettez en surbrillance une image source. Mettez en surbrillance l'image source. Pour afficher l'image en surbrillance en mode plein écran, appuyez sur la commande N. Lorsque deux cartes mémoire sont présentes dans l'appareil, sélectionnez un emplacement en maintenant la commande N enfoncée et en appuyant sur 1.
  • Page 187 ❚❚ Sélection d'un blanc mesuré Pour régler la balance des blancs sur une valeur de blanc mesuré : Sélectionnez L ([Pré-réglage manuel]). Mettez en surbrillance l'option [Pré-réglage manuel] dans le menu Balance des blancs (p. 144) et appuyez sur 2. Sélectionnez un blanc mesuré.
  • Page 188 Sélection d'un blanc mesuré : la commande WB Avec l'option L ([Pré-réglage manuel]) sélectionnée, vous pouvez également sélectionner les blancs mesurés en appuyant sur la commande WB et en faisant pivoter la molette secondaire. Lorsque la commande WB est sollicitée, le blanc mesuré courant est affiché sur l'écran de contrôle arrière.
  • Page 189 ❚❚ Saisie d'une légende Pour entrer une légende descriptive de 36 caractères maximum dans le blanc mesuré sélectionné, effectuez la procédure décrite ci-après. Sélectionnez L ([Pré-réglage manuel]). Mettez en surbrillance l'option [Pré-réglage manuel] dans le menu Balance des blancs (p. 144) et appuyez sur 2. Sélectionnez un blanc mesuré.

  • Page 191: Optimisation Des Images

    Optimisation des images Ce chapitre explique comment optimiser l'accentuation, le contraste, la luminosité, la saturation et la teinte à l'aide des optimisations d'image, comment préserver les détails dans les hautes lumières et les zones d'ombre à l'aide du D-Lighting actif et comment sélectionner un espace colorimétrique.

  • Page 192: Optimisations D'image

    Optimisations d'image Le système unique d’optimisation de l’image proposé par Nikon permet de partager les réglages de traitement des images entre différents appareils et logiciels compatibles. Pour ajuster ces réglages, choisissez parmi les différentes optimisations d’image fournies avec l’appareil photo ou réglez indépendamment l'accentuation, le contraste, la luminosité, la saturation et la teinte.
  • Page 193 ❚❚ Utilisation des optimisations d'image Les optimisations d'image peuvent être utilisées comme décrit ci-après. • Sélectionnez les optimisations d’image Nikon (p. 168) : sélectionnez une optimisation d'image Nikon existante. • Modifiez des optimisations d'image existantes (p. 170) : modifiez une optimisation d’image existante afin de créer une combinaison...

  • Page 194: Sélection D'optimisations D'image Nikon

    Sélection d’optimisations d’image Nikon L’appareil photo offre un choix de quatre optimisations d’image Nikon. Choisissez une optimisation d’image en fonction du sujet ou du type de scène. Option Description Traitement standard pour un résultat équilibré. Q Standard Option recommandée dans la plupart des situations.
  • Page 195 Grille d’Optimisation d'image La commande N dans l'étape 2 affiche une grille des optimisations d'image qui présente le contraste et la saturation pour l'optimisation d'image sélectionnée par rapport à d'autres optimisations d'image (lorsque l'option [Monochrome] est sélectionnée, seul le contraste s'affiche).

  • Page 196: Modification Des Optimisations D'image Existantes

    Modification des optimisations d'image existantes Les optimisations d'image Nikon ou les optimisations d’image personnalisées peuvent être modifiées en fonction de la scène ou de l’intention créatrice de l’utilisateur. Choisissez une combinaison équilibrée de réglages à l’aide de l’ o ption [Réglage rapide] ou ajustez manuellement chaque réglage.
  • Page 197 ❚❚ Réglages de l’ o ptimisation de l'image Option Description Choisissez parmi les options comprises entre [–2] et [+2] pour atténuer ou amplifier l'effet de l'optimisation d'image sélectionnée (notez que cette opération réinitialise tous les réglages manuels). Par exemple, le Réglage rapide fait de choisir des valeurs positives pour l’option [Saturée] augmente l’effet de saturation des images.
  • Page 198 D-Lighting actif [Contraste] et [Luminosité] ne peuvent être ajustée lorsque l’option D- Lighting actif est activée (p. 185). Les réglages manuels en cours seront perdus lorsque l’option D-Lighting actif est activée. « A » (Automatique) Les résultats obtenus par le contraste et la saturation automatiques varient selon l'exposition et la position du sujet dans le cadre de visée.
  • Page 199 Filtre (option Monochrome uniquement) Les options de ce menu simulent l'effet de filtres colorés sur des photos monochromes. Les filtres suivants sont disponibles : Option Description Jaune Améliore le contraste. Permet de réduire la luminosité du ciel Orange dans les photos de paysage. L'orange produit plus de contraste que le jaune et le rouge plus de contraste que l'orange.

  • Page 200: Création D'une Optimisation D'image Personnalisée

    Création d’une optimisation d'image personnalisée Les optimisations d’image Nikon fournies avec l’appareil photo peuvent être modifiées et enregistrées en tant qu’optimisations d’image personnalisées. Sélectionnez [Gérer l'optimisation d'image]. Dans le menu Prise de vue (p. 294), mettez en surbrillance l'option [Gérer l'optimisation d'image] et appuyez sur 2.
  • Page 201 Sélectionnez une optimisation d’image. Mettez en surbrillance une optimisation d’image existante et appuyez sur 2 ou appuyez sur J pour passer à l'étape 5 afin d'en enregistrer une copie sans autre modification. Modifiez l'optimisation sélectionnée. Pour plus d'informations, voir page 171. Pour abandonner les modifications et recommencer, appuyez sur la commande O.
  • Page 202 Donnez un nom à l'optimisation d'image. Zone du clavier La boîte de dialogue Zone du permettant d’entrer le texte s'affiche. Par défaut, le nom des nouvelles optimisations d'image est créé par l’ajout d’un nombre à deux chiffres (attribué automatiquement) au nom de l’optimisation existante.
  • Page 203 [Réglage rapide] (p. 171). Les optimisations d'image personnalisées basées sur [Monochrome] proposent les options [Filtre] et [Virage] à la place des options [Saturation] et [Teinte]. Icône d'optimisation d'image originale L'optimisation d'image Nikon sur laquelle est Icône d'optimisation basée l'optimisation d'image personnalisée est d'image originale indiquée par une icône dans le coin supérieur...

  • Page 204: Partage Des Optimisations D'image Personnalisées

    Partage des optimisations d'image personnalisées Vous pouvez copier les images personnalisées définies avec Picture Control Utility – disponible avec ViewNX version 1.0.4 ou suivante ou un logiciel en option tel que Capture NX version 1.3.3 ou suivantes ou Capture NX 2 – sur la carte mémoire et les charger sur l'appareil photo ; vous pouvez également copier les images personnalisées créées à...
  • Page 205 Sélectionnez une destination. Choisissez une destination pour l'optimisation d'image (C-1 à C-9) et appuyez sur 2. Donnez un nom à l'optimisation d'image. Donnez un nom à l'optimisation d'image comme décrit en page 176. La nouvelle optimisation d’image s’affiche dans la liste des optimisations d’image ;...
  • Page 206 La carte mémoire peut être utilisée uniquement pour enregistrer des optimisations d'image personnalisées créées par l’utilisateur. Il est impossible de copier les optimisations d’image Nikon fournies avec l’appareil photo sur la carte mémoire.

  • Page 207: Gestion Des Optimisations D'image Personnalisées

    Gestion des optimisations d'image personnalisées Suivez la procédure ci-dessous pour renommer ou supprimer des optimisations d'image personnalisées. ❚❚ Modification du nom des optimisations d'image personnalisées Sélectionnez [Renommer]. Dans le menu [Gérer l'optimisation d'image], mettez en surbrillance l'option [Renommer] et appuyez sur 2. Sélectionnez une optimisation d’image.
  • Page 208 2. Sélectionnez [Oui]. Mettez [Oui] en surbrillance et appuyez sur J pour supprimer l’optimisation d'image sélectionnée. Optimisations d'image Nikon Les optimisations d’image Nikon fournies avec l’appareil photo ([Standard], [Neutre], [Saturée] et [Monochrome]) ne peuvent être ni modifiées ni supprimées.
  • Page 209 ❚❚ Suppression des optimisations d'image personnalisées de la carte mémoire Sélectionnez [Enregistrer/ charger]. Dans le menu [Gérer l'optimisation d'image], mettez en surbrillance l'option [Enregistrer/charger] et appuyez sur 2. Sélectionnez [Effacer de la carte]. Mettez en surbrillance [Effacer de la carte] et appuyez sur 2.
  • Page 210 Sélectionnez une optimisation d’image. Mettez en surbrillance une optimisation d'image personnalisée (emplacements 1 à 99) et • appuyez sur 2 pour visualiser ses réglages actuels ou • appuyez sur J pour afficher la boîte de dialogue de confirmation illustrée à droite.

  • Page 211: D-Lighting Actif

    D-Lighting actif Le D-Lighting actif préserve les détails dans les hautes lumières et les ombres, et crée des photos avec des contrastes naturels. Utilisez cette option pour des scènes très contrastées, par exemple lors de la prise de vue d’un extérieur très lumineux à travers une porte ou une fenêtre ou lors de la prise de vue de sujets placés à...
  • Page 212 Pour utiliser le D-Lighting actif : Sélectionnez [D-Lighting actif]. Dans le menu Prise de vue (p. 294), mettez en surbrillance l'option [D-Lighting actif ] et appuyez sur 2. Choisissez une option. Mettez en surbrillance [Désactivé], [Faible], [Normal] ou [Élevé] et appuyez sur J. D-Lighting actif L’enregistrement des images prend plus de temps lorsque le D-Lighting actif est activé...

  • Page 213: Espace Colorimétrique

    Espace colorimétrique L'espace colorimétrique détermine la gamme des couleurs disponible pour la reproduction des couleurs. Choisissez un espace colorimétrique en fonction du traitement appliqué aux photos une fois celles-ci sorties de l'appareil photo. Option Description Choisissez cette option pour les photos qui seront sRVB (réglage imprimées ou utilisées «...
  • Page 214 Logiciels Nikon Le logiciel Nikon suivant sélectionne automatiquement le bon espace colorimétrique lors de l’ouverture des photos créées avec le D3 : ViewNX version 1.0.4 ou suivantes (fourni), Capture NX version 1.3.3 ou suivantes (disponible séparément), et Capture NX 2 (disponible séparément).

  • Page 215: Photographie Au Flash

    Ce chapitre explique comment utiliser l'appareil photo avec les flashes optionnels prenant en charge le système d'éclairage créatif Nikon (CLS). Le système d'éclairage créatif (CLS) Nikon ....p. 190 Flashes compatibles ............p. 191 Flashes compatibles CLS............... p. 191 Autres flashes ..................p. 195 Contrôle du flash i-TTL ............

  • Page 216: Le Système D'éclairage Créatif (Cls) Nikon

    Le D3, compatible CLS, peut être utilisé pour une prise de vue avec flash lorsqu'un flash optionnel est monté sur la griffe flash de l'appareil photo. Vous pouvez utiliser un flash non seulement lorsque l'éclairage naturel est insuffisant, mais également pour...

  • Page 217: Flashes Compatibles

    Flashes compatibles Flashes compatibles CLS Le D3 peut être utilisé avec les flashes compatibles CLS suivants : flashes SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 et contrôleur SU-800. ❚❚ Flashes SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 et SB-R200 Les principales fonctionnalités de ces flashes sont répertoriées ci-dessous.
  • Page 218 Nombre guide Pour calculer la portée du flash à pleine puissance, divisez le nombre guide par l'ouverture. Par exemple, à 100 ISO, le SB-800 a un nombre guide de 38 m ; sa portée à une ouverture de f/5.6 est de 38 ÷ 5,6, soit environ 6,8 mètres. Chaque fois que la sensibilité...
  • Page 219 Les fonctionnalités suivantes sont disponibles avec les flashes SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-R200 et le contrôleur SU-800 : Système évolué de flash asservi sans Flash câble Contrôleur Flash asservi SB-900 SB-900 SB-900 Mode flash/fonction SU-800 SB-600 SB-R200 SB-800 SB-600 SB-400 SB-800 SB-800 Dosage automatique flash/...
  • Page 220 Lampe pilote Les flashes compatibles CLS, tels que le SB-900, SB-800 et le SB-600, émettent un éclair pilote lorsque vous appuyez sur la commande d'aperçu de profondeur de champ de l'appareil photo. Cette fonction peut être utilisée avec le système évolué de flash asservi sans câble pour prévisualiser l'effet d'éclairage complet obtenu avec plusieurs flashes.

  • Page 221: Autres Flashes

    Nikon, reportez-vous à la section relative aux appareils photo reflex numériques compatibles CLS. Le D3 n'est pas inclus dans la catégorie « Reflex numérique » des manuels du SB-80DX, du SB-28DX et du SB-50DX.
  • Page 222 Les flashes SB-900, SB-800, SB-600 et SB-400 disposent d'une atténuation de l'effet yeux rouges en mode d'atténuation des yeux rouge et en mode de synchro lente avec atténuation des yeux rouges. Les flashes SB-900, SB-800, SB-600 et SU-800 disposent d'un éclairage d'assistance AF en cas de nécessité.

  • Page 223: Contrôle Du Flash I-Ttl

    Contrôle du flash i-TTL Lorsqu'un flash compatible CLS est réglé en mode TTL, l'appareil photo sélectionne automatiquement l'un des types de contrôle du flash suivants : Dosage automatique flash/ambiance i-TTL pour reflex numérique : le flash émet une série de pré-éclairs presque invisibles (pré-éclairs pilotes) juste avant l’éclair principal.

  • Page 224: Modes De Flash

    Modes de flash L'appareil photo prend en charge les modes de flash suivants : Mode flash Description Ce mode est recommandé dans la plupart des situations. En modes Auto programmé et Auto à priorité ouverture, la vitesse d'obturation est automatiquement réglée sur Synchro sur le des valeurs comprises entre jusqu'à...
  • Page 225 Mode flash Description Combine atténuation yeux rouges avec synchro lente. Utiliser pour les portraits en décor de nuit. Disponible seulement avec SB-900, SB-800, SB-600, et SB-400 en Atténuation modes d’exposition e et g. L’utilisation d'un pied est des yeux recommandée pour éviter le flou causé par les rouges avec mouvements de l’appareil.
  • Page 226 ❚❚ Sélection d'un mode de flash Pour choisir le mode de flash, appuyez sur la commande M et faites pivoter la molette de commande principale jusqu'à ce que le mode de flash souhaité soit sélectionné sur l'écran de contrôle Commande M Molette de supérieur : commande principale...

  • Page 227: A Informations Complémentaires

    Systèmes de flash de studio La synchro sur le second rideau ne peut pas être utilisée avec les systèmes de flash de studio, car il est impossible d'obtenir la synchronisation correcte. Vitesse d'obturation et ouverture La vitesse d'obturation et l'ouverture peuvent être réglées comme suit lorsqu'un flash est utilisé...

  • Page 228: Mémorisation Fv

    Mémorisation FV Cette fonction, en mémorisant la puissance du flash, permet de recomposer des photos sans modifier l'intensité du flash et de garantir que la puissance du flash est adaptée au sujet, même lorsque le sujet n'est pas placé au centre du cadre de visée. La puissance du flash est automatiquement réglée en cas de modification de la sensibilité...
  • Page 229 Effectuez la mise au point. Placez le sujet au centre du cadre de visée et appuyez à mi-course sur le déclencheur afin d'initier la mise au point. Verrouillez l'intensité du flash. Après avoir confirmé que le témoin de disponibilité du flash (M) apparaît dans le viseur ;...
  • Page 230 Désactivez la mémorisation FV. Appuyez sur la commande Fn pour désactiver la mémorisation FV. Vérifiez que les icônes de mémorisation FV (P et e) ne sont plus affichées sur l'écran de contrôle supérieur et dans le viseur. Mesure Les zones de mesure pour la mémorisation FV sont les suivantes : Flash Mode flash Zone mesurée...

  • Page 231: Contacts Du Flash

    à 250 V appliquée à la griffe flash risque de perturber le fonctionnement normal, mais elle peut également endommager les circuits de synchronisation de l'appareil photo ou du flash. Avant d'utiliser un flash non cité dans cette section, contactez un représentant Nikon agréé pour plus d'informations.

  • Page 233: Autres Options De Prise De Vue

    Autres options de prise de vue Ce chapitre explique la restauration des paramètres par défaut, la réalisation de surimpressions, la photographie avec intervallomètre et l'utilisation de GPS et d'objectifs sans microprocesseurs. Réinitialisation par deux commandes : restauration des réglages par défaut ............ p. 208 Surimpression ..............

  • Page 234: Réinitialisation Par Deux Commandes : Restauration Des Réglages Par Défaut

    Réinitialisation par deux commandes : restauration des réglages par défaut Vous pouvez restaurer les valeurs par défaut des réglages de l'appareil photo répertoriés ci-dessous en maintenant les commandes WB et ISO enfoncées simultanément pendant plus de deux secondes (ces commandes sont Commande ISO marquées d'un point vert).
  • Page 235 Les options suivantes du menu Prise de vue sont également réinitialisées. Seuls les réglages du jeu de réglages actuellement sélectionné à l'aide de l'option [Jeux de réglages Prise de vue] sont réinitialisés (p. 295). Les réglages des autres jeux de réglages ne sont pas affectés.

  • Page 236: Surimpression

    Surimpression Pour enregistrer une série de deux à dix expositions dans une seule photo, suivez la procédure ci-après. Vous pouvez enregistrer des surimpressions avec tout réglage de qualité d'image et produire des photos dont les couleurs sont bien meilleures que les photos issues de certaines applications de retouche, car elles font appels à...
  • Page 237 Sélectionnez le nombre de prises de vue. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir le nombre d'expositions qui seront combinées pour former une photographie unique et appuyez sur J. Sélectionnez [Gain automatique]. Mettez en surbrillance l'option [Gain automatique] et appuyez sur 2.
  • Page 238 Sélectionnez [Terminé]. Sélectionnez [Terminé] et appuyez sur J. Une icône n s'affiche sur l'écran de contrôle supérieur. Pour quitter sans effectuer de prise de vue en surimpression, SHOOT sélectionnez [Surimpression] > CUSTOM [Réinitialiser] dans le menu Prise de vue. Cadrez, effectuez la mise au point et prenez la photo.
  • Page 239 Surimpression Ne retirez pas ou ne remplacez pas la carte mémoire en cours d'enregistrement d'une surimpression. Le mode Live view (p. avec le mode Live View (p. 90). Les informations listées dans l'affichage des informations sur la photo (notamment la date d'enregistrement et l'orientation de l'appareil photo) correspondent à...
  • Page 240 ❚❚ Interruption des surimpressions La sélection de l'option [Surimpression] dans le menu Prise de vue au cours de l'enregistrement d'une surimpression entraîne l'affichage des options indiquées à droite. Pour interrompre une surimpression avant la fin de la réalisation du nombre d'expositions spécifié, mettez en surbrillance l'option [Annuler] et appuyez sur J.

  • Page 241: Photographie Avec Intervallomètre

    Photographie avec intervallomètre L'appareil photo est équipé pour prendre des photos automatiquement à des intervalles préréglés. Sélectionnez [Intervallomètre]. Mettez en surbrillance l'option [Intervallomètre] dans le menu Prise de vue (p. 294) et appuyez sur 2. Sélectionnez l’heure de démarrage. Mettez en surbrillance l'une des options [Choisir l'heure de démarrage] suivantes et appuyez sur 2.

  • Page 242: Choisissez Le Nombre

    Choisissez une heure de démarrage. Appuyez sur 4 ou sur 2 pour mettre en surbrillance les heures ou les minutes, appuyez sur 1 ou 3 pour les modifier. L'heure de démarrage n'apparaît pas si l'option [Maintenant] est sélectionnée pour [Choisir l'heure de démarrage]. Choisissez un intervalle.
  • Page 243 Démarrez la prise de vue. Mettez en évidence [Démarrer] > [Activé] et appuyez sur J (pour retourner au menu Prise de vue sans démarrer l'intervallomètre, mettez en surbrillance l'option [Démarrer] > [Désactivé] et appuyez sur J). La première série de photographies sera prise à l'heure de démarrage spécifiée. La prise de vue continuera à...
  • Page 244 Mémoire insuffisante Si la carte mémoire est pleine, l'intervallomètre reste actif, mais aucune photo n'est prise. Reprenez la prise de vue (p. 219) après avoir effacé quelques photos ou mis l'appareil photo hors tension et après avoir inséré une autre carte mémoire. Bracketing Ajustez les réglages de bracketing avant de commencer la photographie avec intervallomètre.
  • Page 245 ❚❚ Interruption provisoire de la photographie avec intervallomètre Pour interrompre provisoirement la photographie avec intervallomètre, vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes : • Appuyez sur la commande J entre deux intervalles. • Mettez en surbrillance l'option [Démarrer] > [Pause] dans le menu Intervallomètre, puis appuyez sur J.
  • Page 246 ❚❚ Interruption de la photographie avec intervallomètre La prise de vue avec intervallomètre se termine automatiquement si l'accumulateur est déchargé. Pour mettre fin à la photographie avec intervallomètre, vous pouvez utiliser l'une des méthodes suivantes : • Sélectionnez [Démarrer] > [Désactivé] dans le menu Intervallomètre.
  • Page 247 Jeux de réglages Prise de vue Les modifications apportées aux réglages de l'intervallomètre s'appliquent à tous les jeux de menus Prise de vue (p. 295). Si les réglages du menu Prise de vue sont réinitialisés à l'aide de l'option [Réinitialiser Menu Prise de vue] du menu Prise de vue (p.

  • Page 248: Objectifs Sans Microprocesseur

    Objectifs sans microprocesseur En spécifiant les informations relatives à l'objectif (focale de l'objectif et ouverture maximale), l'utilisateur peut accéder à une variété de fonctions associées aux objectifs à microprocesseur en cas d'utilisation d'un objectif sans microprocesseur. Si la focale de l'objectif est connue : •...
  • Page 249 ❚❚ Menu Objectif sans microprocesseur Sélectionnez [Objectif sans microprocesseur]. Mettez en surbrillance l'option [Objectif sans microprocesseur] du menu Configuration (p. 349) et appuyez sur 2. Sélectionnez un numéro d'objectif. Mettez en surbrillance [Numéro d’objectif ] et appuyez sur 4 ou 2 pour choisir un numéro d'objectif compris entre 1 et 9.
  • Page 250 Sélectionnez [Terminé]. Sélectionnez [Terminé] et appuyez sur J. La focale et l'ouverture spécifiées sont stockées sous le numéro d'objectif choisi. Cette combinaison de la focale et de l'ouverture peut être rappelée à tout moment par la sélection du numéro d'objectif à l’aide des commandes de l'appareil photo comme décrit ci-dessous.

  • Page 251: Utilisation D'un Gps

    Utilisation d'un GPS Les GPS Garmin en option conformes à la version 2,01 ou 3,01 du?format de données NMEA0183 de la National Marine Electronics Association peuvent être connectés à la prise télécommande à 10 broches de l'appareil photo grâce au câble pour récepteur GPS MC-35 (disponible séparément, p.
  • Page 252 Lorsque l'appareil photo établit la communication avec un GPS, une icône k s'affiche sur l'écran de contrôle supérieur. SHOOT CUSTOM Les informations relatives aux photos prises lorsque l'icône k est affichée incluent une page supplémentaire (p. 242) enregistrant les coordonnées actuelles de latitude, de longitude et d'altitude, l'heure en temps universel coordonné...
  • Page 253 ❚❚ Options du menu Configuration L'élément [GPS] du menu Configuration contient les options décrites ci-après. • [Arrêt mesure automatique] : choisissez si le posemètre est automatiquement éteint lorsqu'un GPS est connecté. Option Description Le système de mesure d'exposition est automatiquement désactivé...

  • Page 255: Informations Complémentaires Sur La Visualisation

    Informations complémentaires sur la visualisation – Options de visualisation Ce chapitre décrit comment visualiser les photos et détaille les opérations qui peuvent être effectuées durant la visualisation. Visualisation plein écran..........p. 230 Informations sur les photos ........... p. 233 Affichage de plusieurs images : visualisation par planche d'imagettes ......

  • Page 256: Visualisation Plein Écran

    Visualisation plein écran Pour visualiser vos photos, appuyez sur la commande K. La photo la plus récente est affichée sur le moniteur. Sélecteur multidirectionnel Molette secondaire Commande O Commande K Commande K Commande Commande N Commande L Commande J Commande H Molette de commande principale Rotation des images Pour afficher les photos verticales (orientation...
  • Page 257 Pour Utiliser Description Appuyez sur 2 pour visualiser les photos Visualiser dans l'ordre de leur enregistrement, 4 d'autres pour visualiser les photos dans l'ordre photos inverse de leur enregistrement. Appuyez sur 1 ou 3 pour afficher les Afficher les informations informations relatives à...
  • Page 258 Affichage des images Lorsque [Activé] est sélectionné pour l’ [affichage des images] dans le menu de visualisation (p. 291), les photos sont automatiquement affichées à l’écran pendant environ 20s (réglage par défaut) après la prise de vue (comme l’appareil est déjà dans la bonne orientation, les images ne pivotent pas automatiquement pendant l’affichage).

  • Page 259: Informations Sur Les Photos

    été enregistrées avec la photo, comme décrit à la page 360). Les données GPS sont affichées uniquement si un GPS a été utilisé lors de la prise de vue. 1/ 10 N I KON D3 1/ 10 LATITUDE : 35 º...
  • Page 260 ❚❚ Informations sur le fichier 1/ 10 100NC_D3 DSC_0001. JPG N N OR ORMAL AL 15/12/2007 10 4256x2832 10 9 1 Icône Annotation vocale..252 9 Zone d'image ......60 2 État de la protection ....248 10 Indicateur d’authentification des images........359 3 Indicateur de retouche ..
  • Page 261 ❚❚ Hautes lumières 100 - 1 Htes. lum. Choisir R, V, B 1 Icône Annotation vocale..252 5 Hautes lumières ......286 2 État de la protection ....248 6 Numéro du dossier–Numéro de l'image .........297 3 Indicateur de retouche ..366 7 Canal actuel 4 Indicateur d'affichage des hautes lumières...
  • Page 262 ❚❚ Histogramme RVB 100 - 1 H te s. lum . Choisir R, V, B 1 Icône Annotation vocale..252 6 Histogramme (canal RVB) Dans tous les histogrammes, l'axe 2 État de la protection ....248 horizontal indique la luminosité 3 Indicateur de retouche ...
  • Page 263 4 Des exemples d'histogrammes sont présentés ci-dessous. • Si la plage de luminosité de l'image est étendue, la répartition des tons est relativement régulière. • Si l'image est sombre, la répartition des tons est décalée vers la gauche. • Si elle est claire, la répartition des tons est décalée vers la droite.
  • Page 264 Optional , TTL , + 1 . 3 FLASH MODE, SLOW 100 - 1 N I KON D3 1 Icône Annotation vocale..252 8 Données relatives à l'objectif..222 2 État de la protection ....248 9 Mode de mise au point .... 74 Objectif VR 3 Indicateur de retouche ..
  • Page 265 : STANDARD QUICK ADJUST SHARPNESS CONTRAST BRI GHTNESS SATURATION 100 - 1 N I KON D3 1 Icône Annotation vocale..252 8 Accentuation......171 2 État de la protection ....248 9 Contraste........171 3 Indicateur de retouche ..366 10 Luminosité ........171 4 Balance des blancs ....
  • Page 266 : SPRI NG HAS COME . SP COMMENT RI NG HAS COME . 3636 100 - 1 N I KON D3 1 Icône Annotation vocale..252 7 Historique des retouches ..366 2 État de la protection ....248 8 Légende des images ....353 3 Indicateur de retouche ..
  • Page 267 ❚❚ Données de prise de vue, page 4 NIKON TARO ARTIST COPYRI GHT : NI KON 100 - 1 N I KON D3 1 Icône Annotation vocale..252 6 Nom de l'appareil photo 2 État de la protection ....248 7 Zone d'image ......60 3 Indicateur de retouche ..
  • Page 268 : 01 : 15 : 56 : 105 . 17 HEADING º 100 - 1 N I KON D3 1 Icône Annotation vocale..252 7 Temps universel coordonné (UTC) 2 État de la protection ....248 8 Relèvement au compas 3 Indicateur de retouche ..
  • Page 269 ❚❚ Présentation des données 2 3 4 1/ 10 N I KON D3 1 8000 , F2 . 8 HI-0 . 3 85mm + 1 . 3 – 1. 3 REAR 10000 A6, M1 100NC_D3 DSC_0001. JPG N N OR ORMAL AL...
  • Page 270 1/ 10 N I KON D3 1 8000 , F2 . 8 HI-0 . 3 85mm + 1 . 3 – 1. 3 REAR 10000 A6, M1 100NC_D3 DSC_0001. JPG N N OR ORMAL AL 15/12/2007 10 4256x2832 22 21 18 Optimisation d'image .....

  • Page 271: Affichage De Plusieurs Images : Visualisation Par Planche D'imagettes

    Affichage de plusieurs images : visualisation par planche d'imagettes Pour afficher vos images par « planche-contact » de quatre ou neuf vues, appuyez sur la commande N et faites pivoter la molette de commande principale. Visualisation plein Visualisation par planche d'imagettes écran...
  • Page 272 Vous pouvez effectuer les opérations suivantes lorsque les imagettes sont affichées : Pour Utiliser Description Appuyez sur la commande N et faites Modifier le nombre pivoter la molette de commande d'images affichées principale vers la gauche pour afficher une, quatre ou neuf images par page. Appuyez sur le bouton central du Passer à...

  • Page 273: Regarder De Plus Près : Fonction Loupe

    Regarder de plus près : fonction Loupe Appuyez sur la commande N et actionnez la molette de commande principale vers la droite pour effectuer un zoom avant sur l'image affichée en mode de visualisation plein écran ou sur l'image en surbrillance dans la planche d'imagettes. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes lorsque le zoom est appliqué...

  • Page 274: Protection Des Photos Contre Leur Effacement

    Protection des photos contre leur effacement En mode Visualisation plein écran, Loupe et Visualisation par planche d'imagettes, utilisez la commande L pour protéger vos photos contre toute suppression accidentelle. Les fichiers protégés ne peuvent pas être effacés par la commande O ou l'option [Effacer] du menu Visualisation.

  • Page 275: Effacement De Photos Individuelles

    Effacement de photos individuelles Pour effacer la photo affichée en mode Visualisation plein écran ou la photo mise en surbrillance dans la liste des imagettes, appuyez sur la commande O. Les photos effacées ne peuvent plus être récupérées. Sélectionnez une image. Affichez l'image ou mettez-la en surbrillance dans la planche des imagettes.
  • Page 276 Annotations vocales Si une annotation vocale a été enregistrée avec l'image sélectionnée, la boîte de dialogue de confirmation affichée à droite s'affiche lorsque la commande O est enfoncée. • [Image/son] : sélectionnez cette option et appuyez sur la commande O pour effacer à la fois la photo et l'annotation vocale.

  • Page 277: Annotations Vocales

    Annotations vocales – Enregistrement et visualisation L'appareil photo est équipé d'un microphone intégré , qui permet d'ajouter des annotations vocales aux photos. Les annotations vocales peuvent être lues par le biais du haut-parleur intégré de l'appareil photo. Enregistrement des annotations vocales ....p. 252 Lecture des annotations vocales........

  • Page 278: Enregistrement Des Annotations Vocales

    Enregistrement des annotations vocales Vous pouvez ajouter aux photos des annotations vocales n'excédant pas soixante secondes à l'aide du microphone intégré. Préparation de l'appareil photo en vue de l'enregistrement Avant d'enregistrer des annotations vocales, choisissez les options souhaitées pour les options [Annotation vocale] (p. 252), [Écrasement annotation vocale] (p.

  • Page 279: Écrasement Annotation Vocale

    ❚❚ Écrasement annotation vocale Cette option détermine si l'annotation vocale de la photo la plus récente peut être écrasée lorsque l'appareil photo est en mode de prise de vue. Les options suivantes sont disponibles : Option Description Il est impossible d'enregistrer une annotation Désactiver vocale en mode de prise de vue s'il en existe (par défaut)

  • Page 280: Enregistrement Manuel (Mode De Prise De Vue)

    Enregistrement automatique (Mode de prise de vue) Si [Activée (auto. et manuelle)] est sélectionnée pour [Annotation vocale] (p. 252), une annotation vocale est ajoutée à la dernière photo prise à la fin de la prise de vue. L'enregistrement se termine lorsque la commande H est sollicitée ou au bout de la durée d'enregistrement spécifiée.

  • Page 281: Mode De Visualisation

    Mode de visualisation Pour ajouter une annotation vocale à la photo actuellement affichée en mode Visualisation plein écran ou la photo mise en surbrillance dans la liste des imagettes (p. 230) : Choisissez une photo. Affichez ou mettez en surbrillance la photo choisie.
  • Page 282 Interruption de l'enregistrement L'enregistrement se termine automatiquement dans les cas suivants : • La commande G est sollicitée pour afficher les menus. • La commande K est sollicitée. • Le déclencheur est enfoncé à mi-course. • L'appareil photo est mis hors tension. Pour les photographies en mode intervallomètre, l'enregistrement s'arrête automatiquement environ deux secondes avant la prise de la photo suivante.

  • Page 283: Lecture Des Annotations Vocales

    Lecture des annotations vocales Les annotations vocales peuvent être lues par l'intermédiaire du haut-parleur intégré à l'appareil photo lorsque l'image associée est consultée en mode de visualisation plein écran ou mise en surbrillance dans la planche d'imagettes (p. 230, 246). La présence d'une annotation vocale est signalée par une icône h.

  • Page 284: Options De Lecture Des Annotations Vocales

    Options de lecture des annotations vocales L'option [Sortie audio] du menu Configuration détermine si les annotations vocales sont lues par l'intermédiaire du haut- parleur intégré à l'appareil photo ou par le biais d'un périphérique connecté à l'appareil photo par un câble HDMI ou audio/vidéo. Si le son passe par le haut-parleur intégré, l'option [Sortie audio] contrôle également le volume de lecture.

  • Page 285: Connexions

    Connexions – Connexion aux périphériques externes Ce chapitre explique comment copier les photos prises sur un ordinateur, les imprimer et les visualiser sur un écran de télévision. Connexion à un ordinateur ..........p. 260 Connexion USB directe..............p. 262 Réseaux sans fil et Ethernet ............p. 265 Impression de photos............p.

  • Page 286: Connexion À Un Ordinateur

    à l'aide du câble USB UC-E4 fourni. Une fois l'appareil photo connecté, le logiciel Nikon Transfer (fourni) ou éventuellement le logiciel Camera Control Pro 2 de Nikon peut être utilisé pour copier les photos sur l'ordinateur ou contrôler l'appareil photo à distance.
  • Page 287 Windows 2000 Professionnel sélectionnez pas [MTP/PTP] si vous utilisez Nikon Transfer. Si [MTP/ PTP] est sélectionné lorsque l'appareil photo est connecté, l'assistant matériel Windows s'ouvre. Cliquez sur [Annuler] pour quitter l'assistant, puis déconnectez l'appareil photo.

  • Page 288: Connexion Usb Directe

    Connexion USB directe Branchez l'appareil photo à l'aide du câble USB UC-E4 fourni. Sélectionnez une option USB. Avant de connecter l'appareil photo à l'ordinateur, sélectionnez l'option correcte pour l'élément [USB] dans le menu Configuration de l'appareil photo (p. 261). Mettez l'appareil photo Commutateur marche-arrêt hors tension.
  • Page 289 [MTP/PTP] est sélectionné. Transférez les photos. Transférez les photos vers l'ordinateur comme décrit dans l'aide en ligne de Nikon Transfer. Pour afficher l'aide en ligne, démarrez Nikon Transfer et sélectionnez [Aide Nikon Transfer] dans le menu [Aide] de Nikon Transfer.
  • Page 290 éjecter le matériel » ( ) dans la barre des tâches et sélectionnez [Arrêter Périphérique de stockage de masse USB] dans le menu qui apparaît. Mac OS X Faites glisser le volume de l'appareil photo (« NIKON D3 ») dans la corbeille.

  • Page 291: Réseaux Sans Fil Et Ethernet

    Réseaux sans fil et Ethernet Si le système de communication sans fil WT-4 est connecté, il est possible de transférer ou d'imprimer les photos via des réseaux sans fil ou Ethernet et de contrôler l'appareil photo depuis n'importe quel ordinateur réseau exécutant Camera Control Pro 2 (disponible séparément).

  • Page 292: Impression De Photos

    Impression de photos Vous pouvez imprimer vos photos en utilisant l'une des méthodes suivantes : • Connectez l'appareil photo à une imprimante et imprimez vos photos JPEG directement depuis l'appareil photo (p. 267). • Insérez la carte mémoire de l'appareil photo dans une imprimante équipée d'un logement pour carte (pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'imprimante).

  • Page 293: Connexion Usb Directe

    Connexion USB directe Si l'appareil photo est branché à une imprimante PictBridge via le câble USB fourni, vous pouvez imprimer directement les images JPEG sélectionnées à partir de l'appareil photo. Prenez des photos Sélectionnez les photos à imprimer à l'aide de l'option [Réglage d'impression (DPOF)] (p.
  • Page 294 ❚❚ Connexion de l'imprimante Branchez l'appareil photo à l'aide du câble USB UC-E4 fourni. Sélectionnez [MTP/PTP]. Si l'option [USB] dans le menu Configuration de l'appareil photo n'indique plus le paramètre par défaut [MTP/PTP], affichez le menu [USB] et sélectionnez [MTP/PTP] (p. 261). Mettez l'appareil photo hors tension.
  • Page 295 ❚❚ Impression vue par vue Sélectionnez une image. Appuyez sur 4 ou 2 pour visualiser d'autres photos ou appuyez sur la commande N et faites pivoter la molette de commande principale vers la droite pour effectuer un zoom avant sur la vue sélectionnée (p.
  • Page 296 Réglez les options d'impression. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour mettre en surbrillance une option, appuyez sur 2 pour la sélectionner. Option Description Le menu illustré à droite s'affiche. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir le format du papier (pour imprimer au Format du format de papier par défaut de papier...
  • Page 297 Option Description Le menu illustré à droite s'affiche. Pour quitter sans recadrer la photo, mettez en surbrillance [Aucun recadrage], puis appuyez sur J. Pour recadrer la photo, mettez en surbrillance [Recadrer] et appuyez sur 2. Recadrage Si [Recadrer] est sélectionné, la boîte de dialogue illustrée à...

  • Page 298: Impression De Plusieurs Photos

    Impression de plusieurs photos Affichez le menu PictBridge. Appuyez sur la commande G dans l'affichage de visualisation de Pictbridge (reportez-vous à l'Étape 4, page 268). Commande G Choisissez [Imprimer la sélection] ou [Impression (DPOF)]. Mettez en surbrillance l'une des options suivantes et appuyez sur 2 .
  • Page 299 Sélectionnez des images. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour faire défiler les photos sur la carte mémoire. Pour afficher la photo actuelle en mode plein Commande L écran, appuyez sur la commande N. Pour sélectionner la photo actuelle afin de l'imprimer, appuyez sur la commande L, puis appuyez sur 1.
  • Page 300 Réglez les options d'impression. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour mettre en surbrillance une option, appuyez sur 2 pour la sélectionner. Option Description Le menu des options de format du papier s'affiche (p. 270). Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir le format du papier Format (pour imprimer au format de papier par défaut de l'imprimante actuelle, sélectionnez [Réglage de...
  • Page 301 ❚❚ Création d'impressions d'index Pour imprimer l'index de toutes les images JPEG sur la carte mémoire, sélectionnez [Imprimer l'index] à l'Étape 2 de « Impression de plusieurs photos » (p. 272). Notez que si la carte mémoire contient plus de 256 images, seules les premières 256 images seront imprimées.
  • Page 302 ❚❚ Création d'une commande d'impression DPOF : Réglage d’impression L'option [Réglage d'impression (DPOF)] du menu Visualisation permet de créer des « commandes d'impression » numériques pour les périphériques et les imprimantes compatibles PictBridge qui prennent en charge le format DPOF. Lorsque vous choisissez [Réglage d'impression (DPOF)] dans le menu Visualisation, le menu illustré...
  • Page 303 Sélectionnez les options d'impression. Mettez en surbrillance les options suivantes comme il convient et appuyez sur 2 pour activer ou désactiver l'option en surbrillance (pour valider la commande d'impression sans inclure ces informations, passez à l'étape 4). • [Imprimer les données] : imprime la vitesse d'obturation et l'ouverture sur toutes les photos de la commande d'impression.

  • Page 304: Visualisation De Photos Sur Une Tv

    Visualisation de photos sur une Le câble audio/vidéo (A/V) EG-D2 fourni permet de connecter le D3 à une télévision ou à un magnétoscope à des fins de visualisation ou d'enregistrement. Un câble HDMI (High - Definition Multimedia Interface) de type A (disponible séparément dans le commerce) peut être utilisé...
  • Page 305 Mettez l'appareil photo sous tension et appuyez sur la commande K. Pendant la visualisation, les images sont à la fois affichées sur la télévision ou enregistrées sur cassette vidéo et affichées sur le moniteur de l'appareil photo. Mode vidéo (p. 351) Assurez-vous que le standard vidéo correspond à...

  • Page 306: Périphériques Haute Définition

    Périphériques haute définition L'appareil photo peut être connecté à des périphériques HDMI à l'aide d'un câble HDMI de type A (disponible séparément dans le commerce). Mettez l'appareil photo hors tension. Mettez toujours l'appareil photo hors tension avant de brancher ou de débrancher le câble HDMI. Branchez le câble HDMI comme illustré.

  • Page 307: Guide Des Menus

    Guide des menus Ce chapitre décrit les options des différents menus de l'appareil photo. D Menu Visualisation : gestion des images ....p. 282 C Menu Prise de vue : options de prise de vue ..p. 294 A Réglages personnalisés : réglage précis des paramètres de l'appareil photo ....

  • Page 308: D Menu Visualisation : Gestion Des Images

    D Menu Visualisation : gestion des images Le menu Visualisation contient les options répertoriées ci-après. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce menu, reportez-vous au « Cours : Menus de l'appareil photo » (p. 26). Option Voir page Effacer Dossier de visualisation Cacher les images Options d'affichage Copier des image(s)

  • Page 309: Sélection De Plusieurs Photos

    Sélection de plusieurs photos Pour sélectionner plusieurs photos et leur appliquer la fonction [Effacer] (p. 285), [Cacher les images] (p. 285), [Réglage d'impression (DPOF)] (p. 276) ou impression directe (p. 272) : Mettez une image en surbrillance. Pour afficher la photo mise en surbrillance en plein écran, maintenez enfoncée la commande N.
  • Page 310 Répétez les étapes 1 et 2 pour sélectionner d'autres images. Pour désélectionner une image, mettez-la en surbrillance et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel. Appuyez sur J pour terminer l'opération. Commande J Une boîte de dialogue de confirmation apparaît. Mettez [Oui] en surbrillance, puis appuyez sur J.

  • Page 311: Effacer

    Option Description NC_D3 Les photos figurant dans tous les dossiers créés avec le (réglage par D3 seront visibles pendant la visualisation. défaut) Les photos figurant dans tous les dossiers seront Tout visibles pendant la visualisation. Seules les photos figurant dans le dossier en cours Actuel seront visibles pendant la visualisation.

  • Page 312: Options D'affichage

    Options d'affichage Choisissez les informations disponibles dans l'affichage des informations sur la photo (p. 233). Appuyez sur 1 ou 3 pour mettre en surbrillance une option, puis sur 2 pour sélectionner l'option d'affichage des informations voulue. Un L apparaît en regard des éléments sélectionnés ;...

  • Page 313: Copier Des Image(S)

    Copier des image(s) Copiez des photos de la carte mémoire placée dans l'emplacement 1 vers la carte mémoire placée dans l'emplacement 2. Option Description Choisir les Sélectionnez les photos de la carte mémoire placée image(s) dans l'emplacement 1. Choisir la Sélectionnez un dossier de destination sur la carte destination.
  • Page 314 Présélectionnez toutes les images ou seulement les images protégées. Mettez en surbrillance l'une des options suivantes et appuyez sur 2 : • [Désélectionner tout] : aucune image n'est présélectionnée. Choisissez cette option lorsque vous sélectionnez les photos manuellement. • [Sélectionner tout] : présélectionnez toutes les images du dossier actuel.
  • Page 315 Choisissez une méthode de sélection. Mettez en surbrillance l'une des options suivantes et appuyez sur 2. Option Description Entrez le numéro du dossier de destination. Sélectionner par numéro Sélectionnez le dossier de destination dans une liste. Sélectionner dans une liste Sélectionnez un dossier de destination.
  • Page 316 Sélectionnez [Oui]. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît. Mettez [Oui] en surbrillance et appuyez sur J. Copier les image(s) ? Les images peuvent être copiées uniquement si l'espace présent sur la carte mémoire de destination est suffisant. Les images masquées ne peuvent pas être copiées.

  • Page 317: Affichage Des Images

    Affichage des images Indiquez si les images doivent automatiquement être affichées sur le moniteur immédiatement après la prise de vue. Option Description Les images sont automatiquement affichées sur le moniteur Activé après la prise de vue. Vous devez appuyer sur la commande K pour afficher les Désactivé...

  • Page 318: Diaporama

    Diaporama Créez un diaporama avec les photos présentes dans le dossier de visualisation actif (p. 285). Les images cachées (p. 285) ne sont pas affichées. Option Description Démarrer Permet de lancer le diaporama. Intervalle Permet de déterminer la durée d'affichage de chaque photo. Affiche le menu des options permettant l'écoute des Lecture audio annotations vocales (p.

  • Page 319: Réglage D'impression (Dpof)

    La boîte de dialogue ci-contre s'affiche à la fin du diaporama ou lorsque vous appuyez sur la commande J pour interrompre provisoirement la visualisation. Sélectionnez [Redémarrer] pour redémarrer (si la visualisation du diaporama est interrompue, il se poursuit à partir de la diapositive suivante) ou [Quitter] pour retourner au menu Visualisation.

  • Page 320: C Menu Prise De Vue : Options De Prise De Vue

    C Menu Prise de vue : options de prise de vue Le menu Prise de vue contient les options répertoriées ci-après. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce menu, reportez-vous au « Cours : Menus de l'appareil photo » (p. 26). Option Voir page Jeux de réglages Prise de vue...

  • Page 321: Jeux De Réglages Prise De Vue

    Jeux de réglages Prise de vue Les options du menu prise de vue sont stockées dans une des quatre banques. A l’exception de [intervallomètre], [surimpression] et des modifications apportées à l’optimisation d’image (réglage rapide et autres réglages manuels), les changements apportés aux réglages d’une banque n’affectent en aucun cas les autres banques.
  • Page 322 Entrez un nom. Zone du clavier Pour déplacer le curseur dans la zone du nom, appuyez sur la commande N et sur 4 ou sur 2. Pour entrer une nouvelle lettre à la position actuelle du Zone du nom curseur, utilisez le sélecteur multidirectionnel pour mettre en surbrillance le caractère choisi dans la zone du clavier et appuyez au centre du sélecteur multidirectionnel.

  • Page 323: Réinitialiser Menu Prise De Vue

    Réinitialiser Menu Prise de vue Pour rétablir les réglages par défaut du jeu de réglages Prise de vue en cours, sélectionnez cette option. Pour consulter la liste des réglages par défaut, reportez-vous à la page 427. À l'exception de la qualité et de la taille d'image, de la balance des blancs et de la sensibilité, les réglages du menu Prise de vue ne sont pas réinitialisés lorsqu'une réinitialisation par deux commandes (p.
  • Page 324 Choisissez un numéro de dossier. Appuyez sur 4 ou sur 2 pour mettre en surbrillance un chiffre, sur 1 ou sur 3 pour le modifier. Si un dossier portant ce numéro existe déjà, une icône W, X ou Y s'affiche à gauche du numéro du dossier : •...
  • Page 325 ❚❚ Choisir un dossier Sélectionnez [Choisir un dossier]. Mettez en surbrillance [Choisir un dossier] et appuyez sur 2. Mettez en surbrillance un dossier. Pour mettre un dossier en surbrillance, appuyez sur 1 ou Sélectionnez le dossier en surbrillance. Appuyez sur J pour sélectionner le dossier en surbrillance et revenir au menu Prise de vue (pour quitter sans modifier le dossier actif, appuyez sur la commande G).

  • Page 326: Nom De Fichier

    Nom de fichier Les photos sont enregistrées dans des fichiers « DSC_ » ou, dans le cas d’images utilisant l’espace colorimétrique Adobe RVB, dans des fichiers « _DSC », suivis d’un nombre à quatre chiffres et d’une extension à trois lettres (par exemple, « DSC 0001.JPG »). L'option [Nom de fichier] permet de sélectionner trois lettres pour remplacer la partie «...

  • Page 327: Taille D'image

    Permet de déterminer la taille d'enregistrement des photos (p. 70). Zone d'image Bien que le D3 puisse enregistrer des photos présentant le même angle de champ diagonal qu'un appareil format 24 × 36 mm au ratio 2 : 3, il peut également être utilisé pour enregistrer des photos avec un angle de champ DX inférieur ou au ratio 4 : 5...

  • Page 328: Régler L'optimisation D'image

    Régler l'optimisation d'image Sélectionnez l'optimisation d'image dans les options disponibles pour régler instantanément le traitement des images (p. 166). Gérer l'optimisation d'image Permet d'enregistrer et de modifier des combinaisons d'optimisation d'image personnalisée ou de copier des optimisations d'image personnalisées sur la carte mémoire ou à partir de celle-ci (p.

  • Page 329: Contrôle Du Vignetage

    TIFF et JPEG risquent de présenter une inégalité ou des variations de la luminosité périphérique, tandis que les optimisations d’image personnalisées et les optimisations d’image Nikon qui ont été modifiées par rapport aux réglages par défaut risquent de ne pas produire l’effet souhaité.

  • Page 330: Réduction Du Bruit (Réduction Du Bruit En Cas D'exposition Prolongée)

    Réduction du bruit (réduction du bruit en cas d'exposition prolongée) Permet de réduire le bruit sur les photos prises à une vitesse d'obturation lente. Option Description Les photos prises à des vitesses d'obturation inférieures à 1 s sont traitées pour une réduction du bruit. Pendant le traitement des photos, la mention SHOOT CUSTOM...

  • Page 331: Réglage De La Sensibilité Iso

    Réglage de la sensibilité ISO Permet de régler la sensibilité et le contrôle automatique de la sensibilité (p. 108, 110). Live view Choisissez un mode Live view ainsi que le mode de déclenchement à utiliser lorsque l'appareil photo passe en mode Live view (p.

  • Page 332: A Réglages Personnalisés :Réglage Précis Des Paramètres De L'appareil Photo

    A Réglages personnalisés :réglage précis des paramètres de l'appareil photo Ensembles de réglages personnalisés Les réglages personnalisés permettent d'adapter les réglages de l'appareil photo en fonction des préférences de chacun. Outre les réglages personnalisés B ([Jeux de réglages perso.]) et A ([Réinitialiser réglages perso.]), les paramètres du menu Réglages personnalisés se divisent en six ensembles différents, comme illustré...
  • Page 333 B Jeux de réglages perso. d Prise de vue/affichage Réinitialiser réglages d1 : Signal sonore perso. d2 : Cadence de prise de vue d3 : Nombre de vues maximal a Autofocus Séquence numérique a1 : Priorité mode AF-C d4 : images a2 : Priorité...

  • Page 334: B : Jeux De Réglages Perso

    B : Jeux de réglages perso. Les réglages personnalisés peuvent être mémorisés dans l'un des quatre jeux de réglages disponibles. La modification de réglages dans l'un de ces jeux n'a aucune incidence sur les autres jeux. Pour mémoriser une combinaison particulière de réglages fréquemment utilisés, sélectionnez l'un des quatre jeux et effectuez les réglages de votre choix sur l'appareil photo.

  • Page 335: A : Autofocus

    a : Autofocus a1 : Priorité mode AF-C Cette option permet de définir si, Sélecteur du mode de mise au en mode AF continu, une photo est point prise à chaque sollicitation du déclencheur (priorité déclenchement) ou seulement lorsque la mise au point a été effectuée (priorité...

  • Page 336: A2 : Priorité Mode Af-S

    a2 : Priorité mode AF-S Cette option permet de définir si, Sélecteur du mode de mise au en mode AF ponctuel, une photo point est prise seulement lorsque la mise au point a été effectuée (priorité mise au point) ou à chaque sollicitation du déclencheur (priorité...

  • Page 337: A3 : Zone Af Dynamique

    a3 : Zone AF dynamique Si le sujet quitte le point AF sélectionné alors que le mode AF continu (I ; p. 76) est sélectionné (mode de mise au point C ; p. 74), la mise au point est effectuée en fonction des informations relatives aux points AF environnants.
  • Page 338 Option Description Si le sujet quitte le point AF sélectionné, l'appareil photo utilise le suivi 3D pour suivre le sujet et sélectionne un nouveau point AF en conséquence. 51 points Utilisez cette option pour cadrer rapidement des (Suivi 3D) sujets qui se déplacent de façon irrégulière (par exemple, des joueurs de tennis).

  • Page 339: A4 : Suivi Mise Au Point Lock-On

    a4 : Suivi mise au point Lock-On Cette option permet de déterminer la façon dont l'autofocus doit s'adapter en cas de changement soudain de la distance qui sépare l'appareil photo du sujet. Option Description C Long Lorsque la distance entre l'appareil photo et le sujet change soudainement, l'appareil photo attend un Normal certain temps (intervalle long, normal ou court) avant...

  • Page 340: A6 : Éclairage Du Point Af

    a6 : Éclairage du point AF Les options de ce menu contrôlent l'éclairage des points AF. Option Description Mode MAP Sélectionnez [Activée] (réglage par défaut) pour afficher manuelle le point AF actif en mode de mise au point manuelle. Sélectionnez [Activé] (réglage par défaut) pour afficher le Mode MAP point AF actif en mode C (continu haute vitesse) et C...

  • Page 341: A7 : Choix Du Point Af

    a7 : Choix du point AF Cette option permet de renvoyer le point AF sélectionné d'un bord du viseur à l'autre. Option Description Le point AF sélectionné est renvoyé du haut vers le bas, du bas vers le haut, de la droite à la gauche et de la gauche à...

  • Page 342: A9 : Commande Af-On

    a9 : Commande AF-ON Permet de spécifier la fonction exécutée par la commande B. Option Description La commande B active l'autofocus. (réglage par défaut) Mémorisation La mise au point et l'exposition sont mémorisées exposition/AF lorsque vous appuyez sur la commande B. Mémorisation L'exposition est mémorisée lorsque vous appuyez expo.

  • Page 343: A10 : Commande Af-On Verticale

    a10 : Commande AF-ON verticale Cette commande permet de choisir la fonction assignée à la commande B lors d'une prise de vue verticale. Option Description Comme Les deux commandes B exécutent la fonction commande sélectionnée pour le réglage personnalisé a9. AF-ON AF-ON (réglage par...

  • Page 344: B : Mesure/Exposition

    b : Mesure/exposition b1 : Incrément de la sensibilité Cette option vous permet de définir si les Option réglages de la sensibilité doivent être réalisés 1/3 IL (valeur par incréments d' IL, d' IL ou d'1 IL. par défaut) I 1/2 IL J 1 IL b2 : Incrément de l'exposition Cette option vous permet de définir si les réglages de la vitesse...

  • Page 345: B4 : Correction D'exposition

    b4 : Correction d'exposition Cette option vous permet de déterminer si la commande E est nécessaire pour régler la correction d'exposition (p. 132). Lorsque la valeur [Activée (réinitialisation auto.)] ou [Activée] est sélectionnée, le 0 au centre de l'affichage de l'exposition clignote, même si la correction d'exposition est définie sur ±0.

  • Page 346: B5 : Zone Pondérée Centrale

    b5 : Zone pondérée centrale Lors du calcul de l'exposition, la mesure Option L φ 8 mm pondérée centrale attribue la pondération la φ 12 mm (valeur plus importante à une zone circulaire située au centre du cadre de visée. Le diamètre (φ) de ce par défaut) N φ...
  • Page 347 Choisissez une méthode de mesure. Mettez en surbrillance [Mesure matricielle], [Mesure pondérée centrale] ou [Mesure spot] et appuyez sur Sélectionnez une valeur d'exposition. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir une valeur d'exposition comprise entre +1 et –1 IL. Appuyez sur J pour enregistrer les modifications et quitter.

  • Page 348: C : Tempo./Mémo. Expo

    c : Tempo./Mémo. expo. c1 : Mémo expo par déclencheur Avec le réglage par défaut [Désactivée], la valeur d'exposition est mémorisée uniquement lorsque vous appuyez sur la commande AE-L/AF-L. Si la valeur [Activée] est sélectionnée, l'exposition est également mémorisée lorsque vous maintenez le déclencheur enfoncé...

  • Page 349: C3 : Temporisation Retardateur

    c3 : Temporisation retardateur Cette option permet de déterminer la durée Option de temporisation du déclenchement en mode a 2 s Retardateur. Vous pouvez définir cette valeur b 5 s sur 2 s, 5 s, 10 s ou 20 s. 10 s (valeur par défaut) d 20 s...

  • Page 350: D : Prise De Vue/Affichage

    d : Prise de vue/affichage d1 : Signal sonore Sélectionnez la tonalité du signal sonore ([Aigu] ou [Grave]) émis lors de l'utilisation du retardateur ou lorsque l'appareil photo effectue la mise au point en mode AF ponctuel. Remarque : aucun signal sonore n'est émis si [Déclenchement] est sélectionné...

  • Page 351: D2 : Cadence De Prise De Vue

    1 et 130. Mémoire tampon Quelle que soit l'option sélectionnée pour le réglage personnalisé d3, la prise de vue ralentit lorsque la mémoire tampon est pleine. Pour plus d'informations sur la capacité de la mémoire tampon, reportez-vous à la...

  • Page 352: D4 : Séquence Numérique Images

    d4 : Séquence numérique images À chaque prise de vue, l'appareil photo nomme le fichier en ajoutant un au dernier numéro de fichier utilisé. Cette option détermine si la numérotation des fichiers se poursuit d'après le dernier numéro utilisé après la création d'un nouveau dossier, le formatage de la carte mémoire ou l'insertion d'une nouvelle carte mémoire dans l'appareil photo.

  • Page 353: D5 : Écran De Contrôle/Viseur

    d5 : Écran de contrôle/viseur Choisissez les informations à afficher dans le viseur et sur l'écran de contrôle arrière. Option Description Choisissez entre [Sensibilité ISO] (y ; réglage par défaut) Écran de et [Nombre de vues restantes] (g). Si vous sélectionnez contrôle [Nombre de vues restantes], la sensibilité...

  • Page 354: D6 : Affichage Infos Prise De Vue

    d6 : Affichage infos prise de vue Avec le paramètre par défaut [Automatique] (AUTO), la couleur des lettres dans l'affichage des informations (p. 14) passe automatiquement du noir au blanc ou du blanc au noir afin de préserver le contraste avec l'arrière-plan. Pour utiliser toujours la même couleur de lettres, sélectionnez [Manuel] et [Sombre sur clair] (B, lettres noires) ou [Clair sur sombre] (W, lettres blanches).

  • Page 355: D7 : Éclairage Écran De Contrôle

    d7 : Éclairage écran de contrôle Avec le réglage par défaut [Désactivé], le rétro-éclairage de l'écran de contrôle (illuminateur ACL) ne s'allume que si le commutateur marche-arrêt se trouve sur la position D. Si la valeur [Activé] est sélectionnée, les écrans de contrôle sont éclairés lorsque les posemètres sont actifs (p.

  • Page 356: E : Bracketing/Flash

    e : Bracketing/flash e1 : Vitesse de synchro. flash Cette option détermine la vitesse de synchronisation du flash. Option Description Utilisez la synchronisation ultra rapide Auto FP avec les flashes SB-900, SB-800, SB-600 et SB-R200. Si d'autres flashes sont utilisés, la vitesse d'obturation 1/250 s est réglée sur s.

  • Page 357: E2 : Vitesse D'obturation Flash

    Si l'option [Activé] (réglage par défaut) est sélectionnée alors que l'appareil photo est utilisé avec un flash optionnel prenant en charge le système d'éclairage créatif Nikon (CLS, p. 190), le flash monté sur l'appareil photo et tout flash compatible CLS asservi émettent un éclair pilote lorsque la commande d'aperçu de...

  • Page 358: E4 : Réglage Bracketing Auto

    e4 : Réglage bracketing auto. Choisissez le ou les réglages pris en compte lorsque le bracketing automatique (p. 134) est en fonction. Choisissez [Exposition & flash] (j ; réglage par défaut) pour effectuer un bracketing à la fois de l'exposition et de l'intensité du flash, [Exposition seulement] (k) pour un bracketing limité...

  • Page 359: E5 : Bracketing Auto (Mode M)

    e5 : Bracketing auto (mode M) Cette option permet de déterminer les réglages affectés lorsque l'option [Exposition & flash] ou [Exposition seulement] est sélectionnée pour le réglage personnalisé e4 en mode d'exposition manuel. Option Description L'appareil photo fait varier la vitesse d'obturation Flash/vitesse (réglage personnalisé...

  • Page 360: E6 : Sens Du Bracketing

    e6 : Sens du bracketing Avec le réglage par défaut [Mesure]> [Sous-expo.]>[Surexpo.] (H), le bracketing est réalisé dans le sens décrit aux pages 136 et 140. Si [Sous-expo]> [Mesure]>[Surexpo.] (I) est sélectionné, la prise de vue sera exécutée de la valeur la plus faible à la valeur la plus élevée.

  • Page 361: F : Commandes

    f : Commandes f1 : Bouton central du sélecteur Cette option permet de déterminer les opérations qui peuvent être réalisées en appuyant sur le bouton central du sélecteur multidirectionnel en mode Prise de vue ou Visualisation. ❚❚ Mode de prise de vue Lorsque vous sélectionnez [Mode de prise de vue] les options suivantes s'affichent : Option...

  • Page 362: F2 : Sélecteur Multidirectionnel

    f2 : Sélecteur multidirectionnel Lorsque le réglage [Réinitialiser arrêt mesure] est sélectionné et que les posemètres sont éteints (p. 50), sollicitez le sélecteur multidirectionnel pour activer ces derniers. Si le réglage [Ne rien faire] (option par défaut) est sélectionné, les posemètres ne sont pas activés lorsque le sélecteur est actionné.
  • Page 363 Option Description Mémorisation La mise au point et l'exposition sont mémorisées exposition/AF lorsque vous appuyez sur la commande Fn. Mémorisation L'exposition est mémorisée lorsque vous appuyez expo. seulement sur la commande Fn. Lorsque vous appuyez sur la commande Fn, l'exposition est mémorisée jusqu'à ce que vous Mémo.
  • Page 364 Option Description Les indicateurs analogiques de l'état d'exposition Horizon virtuel jouent le rôle d'un niveau horizontal (p. 338). Aucune Aucune opération n'est exécutée lorsque vous (réglage par appuyez sur la commande Fn. défaut) * Il n'est pas possible d'utiliser cette option en combinaison avec [Commande FUNC.
  • Page 365 ❚❚ Sollicitation FUNC. + molettes Lorsque vous sélectionnez [Commande FUNC. + molettes] pour le réglage personnalisé f4, les options suivantes s'affichent : Option Description La commande Fn et la molette de commande Choisir zone principale peuvent être utilisées pour sélectionner d'image la zone d’image : FX, DX, et 5 : 4 (p.
  • Page 366 Photos en orientation Portrait (verticale) Pour utiliser les molettes de commande afin de sélectionner le point AF lors des prises de vue en orientation portrait (verticale) : Sélectionnez [Choix du point AF]. Choisissez l'option [Choix du point AF] pour le réglage personnalisé f4 ([Action commande FUNC.]) >...
  • Page 367 Sélectionnez le point AF. Si l'appareil photo est en orientation portrait (verticale), sélectionnez un point AF en appuyant sur la commande Fn et en faisant pivoter les molettes de commande pour le cadrage vertical. Utilisez la molette de commande principale pour déplacer le point AF vers la gauche ou la droite, et la molette de commande secondaire pour le déplacer vers le haut ou vers le bas.

  • Page 368: F5 : Régler Commande D'aperçu

    f5 : Régler commande d'aperçu Permet de choisir le comportement de la commande d'aperçu de profondeur de champ, soit seule ([Sollicitation commande]), soit en combinaison avec les molettes ([Aperçu+molettes commande]). Les options disponibles sont identiques à celles de [Sollicitation comm. FUNC.] (p. 336) et [Commande FUNC. + molettes] (p.

  • Page 369: F6 : Commande Ae-L/Af-L

    f6 : Commande AE-L/AF-L Permet de choisir le comportement de la commande AE-L/AF-L, soit seule ([Sollicitation commande]), soit en combinaison avec les molettes ([AE-L/AF-L + molette]). Les réglages disponibles pour l'option [Sollicitation commande] sont les mêmes que pour l'option [Sollicitation comm. FUNC.] (p. 336), sauf que l'option [Sollicitation commande] est définie par défaut sur [Mémorisation exposition/AF] et qu'elle propose un réglage supplémentaire, B (lorsque cette valeur est sélectionnée, la...

  • Page 370: F7 : Perso. Molettes Commande

    f7 : Perso. molettes commande Cette option permet de définir le fonctionnement des molettes principale et secondaire. Option Description Permet de définir le sens de rotation des molettes de commande. Choisissez [Non] (option par défaut) pour Inverser la un fonctionnement normal des molettes de commande rotation ou [Oui] pour inverser le sens de rotation des molettes.
  • Page 371 Option Description Avec le réglage par défaut [Molette secondaire], l'ouverture ne peut être réglée qu'à l'aide de la molette secondaire (ou avec la molette de commande principale si l'option [Fonctions par défaut] est définie sur [Molette secondaire]). Si [Bague des ouvertures] est sélectionnée, l'ouverture ne peut être réglée qu'à...

  • Page 372: F8 : Commande Lâchée + Molette

    f8 : Commande lâchée + molette Cette option permet de procéder à des réglages normalement obtenus en maintenant une commande enfoncée et en tournant une molette, en faisant tourner simplement la molette après avoir relâché la commande. Avec le réglage par défaut [Non], la commande doit être maintenue enfoncée pendant que vous faites tourner la molette.

  • Page 373: F9 : Carte Mémoire Absente

    f9 : Carte mémoire absente ? Avec le réglage par défaut [Déclencheur activé], le déclencheur peut être activé sans qu'aucune carte mémoire ne soit présente dans l'appareil, même si les photos prises ne pourront pas être enregistrées (elles s'afficheront toutefois sur le moniteur en mode Démo).

  • Page 374: F10 : Inverser Les Indicateurs

    f10 : Inverser les indicateurs Avec le réglage par défaut de (V), les indicateurs d'exposition sur l'écran de contrôle supérieur et l'affichage des informations de prise de vue présentent des valeurs positives sur la gauche et négatives sur la droite. Sélectionnez (W) pour afficher les valeurs négatives à...

  • Page 375: B Menu Configuration

    B Menu Configuration : configuration de l'appareil photo Le menu Configuration contient les options répertoriées ci-après. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce menu, reportez-vous au « Cours : Menus de l'appareil photo » (p. 26). Option Voir page Formater la carte Luminosité...

  • Page 376: Formater La Carte

    Formater la carte Formate la carte insérée dans l'emplacement sélectionné. Remarque : le formatage supprime définitivement toutes les photos et les autres données de la carte mémoire. Avant de lancer le formatage de la carte mémoire, veillez à enregistrer une copie des photos à...

  • Page 377: Mode Vidéo

    Mode vidéo Lorsque vous connectez l'appareil photo à un téléviseur ou un magnétoscope à l'aide du port de sortie audio/vidéo, veillez à sélectionner un mode vidéo adapté au standard vidéo du périphérique en question (NTSC ou PAL). HDMI L'appareil photo est équipé d'un port HDMI (High-Definition Multimedia Interface) pour vous permettre de visualiser vos photos sur un téléviseur ou un moniteur haute définition grâce à...

  • Page 378: Régler La Date Et L'heure

    Régler la date et l'heure Permet de modifier le fuseau horaire, de régler l'horloge interne, de choisir un format de date et d'activer ou de désactiver l'heure d'été. Option Description Permet de choisir un fuseau horaire. L'horloge interne Fuseau se règle automatiquement sur l'heure du nouveau horaire fuseau horaire.

  • Page 379: Légende Des Images

    Légende des images Permet d'ajouter une légende à vos nouvelles photos au fur et à mesure de leur enregistrement. Les légendes peuvent être affichées dans le logiciel ViewNX version 1.0.4 ou suivantes (fourni) ou Capture NX version 1.3.3 ou suivantes, et Capture NX 2 (disponible séparément ;...

  • Page 380: Rotation Auto. Des Images

    Rotation auto. des images Les photos prises lorsque cette option est définie sur [Activée] (valeur par défaut) contiennent des informations sur l'orientation de l'appareil photo. Vous pouvez ainsi les faire pivoter automatiquement pendant la visualisation (p. 291) ou les afficher dans ViewNX version 1.0.4 ou suivantes ou Capture NX version 1.3.3 ou suivantes, et Capture NX 2 (disponible séparément ;...

  • Page 381: Écrasement Annotation Vocale

    PictBridge ou à un système de communication sans fil WT-4 ou pour utiliser Camera Control Pro 2 (vendu séparément ; reportez-vous à la page 395). Pour plus d'informations sur la sélection d'une option USB à utiliser avec Nikon Transfer (fourni), reportez-vous à la page 261.

  • Page 382: Photo De Correction Poussière

    Photo de correction poussière Cette option permet d'obtenir des données de référence dans le cadre de l'option de correction de la poussière dans Capture NX version 1.3.3 ou suivantes ou Capture NX 2 (disponible séparément ; pour plus d’informations, voir le manuel du logiciel). L'option [Photo de correction poussière] est disponible uniquement lorsqu'un objectif à...
  • Page 383 Obtenez les données de référence de correction de la poussière. Appuyez complètement sur le déclencheur pour acquérir les données de référence de la fonction de correction de la poussière. Le moniteur s'éteint si vous appuyez sur le déclencheur. Si l'objet de référence est trop clair ou trop sombre, il est possible que l'appareil photo ne parvienne pas à...

  • Page 384: Infos De L'accumulateur

    Infos de l'accumulateur Permet d'afficher des informations relatives à l'accumulateur actuellement inséré dans l'appareil photo. Élément Description Niveau de charge de l'accumulateur sous forme de État char. pourcentage. Nombre de déclenchements enregistrés depuis le dernier chargement de l'accumulateur installé. Remarque : le Nb.

  • Page 385: Système Comm. Sans Fil

    à mesure des prises de vue. Vous pouvez ainsi détecter toute modification à l'aide du logiciel optionnel d'authentification d'images de Nikon. Il est impossible d'associer des informations d'authentification à des photos existantes. Les photos prises lorsque l'authentification des images est activée sont signalées par l'icône p sur les pages d'informations appelées...

  • Page 386: Informations De Copyright

    [Joindre copyright] n'est plus sélectionnée, et que les champs [Photographe] et [Copyright] sont vides avant de prêter ou de confier l'appareil photo à une autre personne. Nikon décline toute responsabilité concernant les dommages ou différends...

  • Page 387: Enregistrer/Charger Réglages

    Enregistrer/charger réglages Sélectionnez [Enregistrer les réglages] afin de conserver les réglages suivants de l'appareil dans la carte mémoire (si la carte mémoire est pleine, un message d'erreur apparaît, p. 420). Menu Option Options d'affichage Affichage des images Visualisation Après effacement Rotation des images Jeux de réglages Prise de vue Nom de fichier...
  • Page 388 Tous les réglages récents Réglages récents Choix de l’onglet Vous pouvez rétablir les réglages enregistrés à l'aide du D3 en sélectionnant l'option [Charger les réglages]. Remarque : l'option [Enregistrer/charger réglages] est uniquement disponible lorsqu'une carte mémoire est insérée dans l'emplacement 1 ; de même, l'option [Charger les réglages] est proposée uniquement si...

  • Page 389: Gps

    Permet de configurer la connexion à un GPS (p. 225) Horizon virtuel Affiche un horizon virtuel en fonction des informations fournies par le capteur d'orientation de l'appareil photo. Inclinaison de l'appareil photo L'horizon virtuel ne s'affiche pas avec précision lorsque l'appareil photo est fortement incliné vers l'avant ou vers l'arrière.

  • Page 390: Réglage Précis Af

    Réglage précis AF Réglage précis de la mise au point pour 20 types d’objectifs différents. Le réglage AF n’est en général pas recommandé dans la plupart des cas ; ne l’utiliser qu’en cas de besoin. Option Description • [Activé] : réglage AF activé. Réglage •...

  • Page 391: Version Du Firmware

    Option Description Liste les valeurs de réglage AF enregistrées précédemment. Si une valeur existe pour l’objectif actuel, elle sera désignée par une icône V. Pour supprimer un objectif de la liste, le mettre en surbrillance, puis appuyer sur O. Pour changer un identificateur d'objectif (par exemple, pour choisir un identificateur composé...

  • Page 392: N Menu Retouche : Création De Copies Retouchées

    N Menu Retouche : création de copies retouchées Les options du menu Retouche sont utilisées pour créer des copies recadrées ou retouchées des photos contenues dans la carte mémoire. Le menu Retouche est uniquement disponible lorsqu'une carte mémoire contenant des photos est insérée dans l'appareil.
  • Page 393 Création de copies retouchées Sélectionnez un élément du menu Retouche. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour mettre un élément en surbrillance, ou sur 2 pour le sélectionner. En fonction de l'option sélectionnée, il est possible qu'un menu s'affiche. Mettez l'une des options en surbrillance et appuyez sur 2.
  • Page 394 Créez une copie retouchée. Appuyez sur J pour créer une copie retouchée. Les copies retouchées sont marquées d'une icône N. Retouche de copies Les copies créées avec l'option [Recadrer] ne peuvent pas être retouchées. La fonction D-lighting, la correction des yeux rouges, le filtre et l'équilibre colorimétrique ne peuvent pas être appliqués aux copies monochromes.

  • Page 395: D-Lighting

    D-Lighting Comme l'option D-Lighting éclaircit les ombres, elle convient idéalement aux photos sombres ou prises en contre-jour. Avant Après Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir le niveau de correction à apporter. Vous pouvez afficher un aperçu de l'effet apporté dans l'affichage de modification.

  • Page 396: Correction Des Yeux Rouges

    Correction des yeux rouges Cette option est uniquement disponible lorsque vous effectuez une prise de vue avec flash et permet de corriger l'effet « yeux rouges » que ce dernier peut provoquer. La photo à corriger est affichée dans un aperçu, comme illustré à droite. Vérifiez les résultats de la correction des yeux rouges, puis créez une copie corrigée en procédant comme décrit dans le tableau suivant.

  • Page 397: Recadrer

    Recadrer Créez une copie recadrée de la photo sélectionnée. Cette dernière s'affiche avec le recadrage indiqué en jaune. Créez une copie recadrée comme décrit dans le tableau suivant. Pour Utiliser Description Appuyez sur la commande N et faites Réduire le pivoter la molette de commande principale recadrage vers la droite pour réduire la taille du...

  • Page 398: Monochrome

    Recadrer : qualité et taille d'image Les copies créées à partir de photos NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG ou TIFF (RVB) disposent d'une qualité d'image (p. 66) JPEG fine. Les copies recadrées créées à partir de photos JPEG ont la même qualité d'image que la photo originale.

  • Page 399: Filtre

    Filtre Choisissez l'un des filtres couleur suivants. Après avoir réglé le filtre comme décrit ci-dessous, appuyez sur J pour copier la photo. Option Description Crée l'effet d'un filtre Skylight, qui rend l'image moins bleue. Vous pouvez afficher un aperçu Skylight de l'effet apporté...

  • Page 400: Superposition Des Images

    Superposition des images La superposition des images associe deux photos NEF (RAW) existantes pour former une image unique qui est ensuite enregistrée en tant que photo distincte. Les résultats sont bien meilleurs que ceux obtenus avec les photos issues de certaines applications de retouche, car cette technique fait appel à...
  • Page 401 Sélectionnez la photo en surbrillance. Appuyez sur J pour sélectionner la photo en surbrillance et revenir à l'affichage de l'aperçu. La photo sélectionnée est alors désignée comme [Image 1]. Réglez le gain. Optimisez l'exposition de la superposition en appuyant sur 1 ou sur 3 pour définir le gain de l'image 1 sur une valeur comprise entre 0,1 et 2,0.
  • Page 402 écran. Superposition des images Seules les photos NEF (RAW) créées avec le D3 peuvent être sélectionnées pour la superposition d'images. Les autres images ne s'affichent pas dans l’écran de sélection. Seules les photos NEF (RAW) créées avec la même profondeur d'échantillonnage peuvent être combinées.

  • Page 403: Comparaison Côte À Côte

    Comparaison côte à côte Permet de comparer des copies retouchées aux photos originales. Sélectionnez [Comparaison côte à côte]. Mettez en surbrillance [Comparaison côte à côte] et appuyez sur 2 pour afficher une boîte de dialogue de sélection d'image. Sélectionnez une image. Utilisez le sélecteur multidirectionnel pour mettre une photo en surbrillance et appuyez...
  • Page 404 Comparez la copie à Options utilisées pour créer la copie l'original. L'image source s'affiche à gauche, la copie retouchée à droite et les options utilisées pour créer la copie sont répertoriées en haut du moniteur. Actionnez le Image Copie sélecteur multidirectionnel source retouchée dans la direction indiquée par...

  • Page 405: O Menu Personnalisé

    O Menu personnalisé : création d'un menu personnalisé L'option [Menu personnalisé] vous permet de créer et modifier votre propre liste d'options à partir des menus Visualisation, Prise de vue, Réglages personnalisés, Configuration et Retouche, afin de pouvoir accéder plus rapidement à celles-ci (jusqu’à 20 éléments). Si vous le souhaitez, vous pouvez afficher les réglages récents à...
  • Page 406 Sélectionnez un élément. Mettez en surbrillance l'élément du menu souhaité et appuyez sur J. Positionnez le nouvel élément. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour déplacer le nouvel élément vers le haut ou vers le bas de votre menu personnalisé. Appuyez sur J pour ajouter le nouvel élément.

  • Page 407: Suppression D'options Dans Le Menu Personnalisé

    Suppression d'options dans le Menu personnalisé Sélectionnez [Supprimer des éléments]. Dans Menu personnalisé (O), mettez [Supprimer des éléments] en surbrillance et appuyez sur 2. Sélectionnez des éléments. Mettez les éléments souhaités en surbrillance et appuyez sur 2 pour les sélectionner ou les désélectionner.

  • Page 408: Réorganisation Des Options Du Menu Personnalisé

    Réorganisation des options du menu personnalisé Sélectionnez [Ordonner les éléments]. Dans Menu personnalisé (O), mettez [Ordonner les éléments] en surbrillance et appuyez sur 2. Sélectionnez un élément. Mettez en surbrillance l'élément que vous souhaitez déplacer et appuyez sur J. Positionnez l'élément. Appuyez sur 1 ou sur 3 pour déplacer l'élément vers le haut ou vers le bas de votre menu...

  • Page 409: Affichage Des Réglages Récents

    Affichage des réglages récents Pour afficher les 20 derniers réglages utilisés, sélectionnez [Réglages récents] pour [Menu personnalisé] > [Choix de l’onglet]. Sélectionnez [Choix de l’onglet]. Dans Menu personnalisé (O), mettez en surbrillance l’option [Choix de l’onglet] et appuyez sur 2. Sélectionnez [Réglages récents].

  • Page 411: Remarques Techniques

    Remarques techniques – Entretien de l'appareil photo, options et ressources Ce chapitre comporte les rubriques suivantes : Objectifs compatibles ............p. 386 Autres accessoires .............p. 391 Entretien de votre appareil photo .........p. 398 Stockage ....................p. 398 Nettoyage.................... p. 398 Remplacement du verre de visée ..........p. 399 Remplacement de la pile de l'horloge ........

  • Page 412: Objectifs Compatibles

    ✔ AI-P Nikkor — — Objectifs AI-, AI-modifié, ✔ ✔ — ✔ ✔ ✔ — — Nikkor ou Nikon Séries E Medical Nikkor 120 mm ✔ ✔ — ✔ — — — — ✔ — ✔ ✔ Reflex Nikkor —...
  • Page 413 9 Si vous effectuez la mise au point à la distance minimale avec un objectif AF 80– 200 mm f/2.8, AF 35–70 mm f/2.8, nouveau modèle AF 28–85 mm f/3.5-4.5 ou AF 28–85 mm f/3.5-4.5 avec un zoom maximal, l'indicateur de mise au point risque de s'afficher même lorsque l'image apparaissant sur le verre de visée du viseur n'est pas nette.
  • Page 414 Accessoires et objectifs sans microprocesseur incompatibles Les accessoires et objectifs sans microprocesseur suivants ne peuvent PAS être utilisés avec le D3 : • Objectifs AF pour le F3AF (AF 80 mm • Téléconvertisseur TC-16AS AF • Objectifs non AI f/2.8, AF 200 mm f/3.5 ED, •...
  • Page 415 Téléconvertisseur AF-S/AF-I Le téléconvertisseur AF-S/AF-I peut être utilisé avec les objectifs AF-S et AF-I suivants : • AF-S VR Micro 105 mm f/2.8G ED • AF-S 500 mm f/4D ED • AF-S VR 200 mm f/2G ED • AF-I 500 mm f/4D ED •...
  • Page 416 Angle de champ et focale Le D3 peut être utilisé avec des objectifs Nikon destinés aux appareils 24 × 36 mm. Si l'option [Recadrage DX auto] est activée (valeur par défaut) et si un objectif au format 24 × 36 mm est monté sur l'appareil, l'angle de champ sera le même que celui d'un appareil 24 ×...

  • Page 417: Autres Accessoires

    Autres accessoires Au moment de la rédaction de ce manuel, les accessoires suivants sont disponibles pour le D3. • Accumulateur li-ion rechargeable EN-EL4a, EN-EL4 (pp. 32 et 34) : des accumulateurs EN-EL4a/EN-EL4 supplémentaires sont disponibles auprès de vos revendeurs locaux et représentants Nikon.
  • Page 418 • Verres de visée (p.399 ) : les verres de visée disponibles pour le D3 sont répertoriés ci-dessous. Type B Verre de Un verre de visée de visée Brite type B est fourni avec View Clear- l'appareil photo. Matte VI Les verres de visée de...
  • Page 419 (notez que les bords de l'image ne sont pas visibles lorsque l'image est agrandie). • Adaptateur d'oculaire DK-18 : le DK-18 permet de fixer la loupe DG-2 ou le viseur d'angle DR-3 au D3.
  • Page 420 Utilisez des filtres Nikon ; les filtres d'autres fabricants peuvent interférer avec l'autofocus ou le télémètre électronique. • Le D3 ne peut pas être utilisé avec les filtres polarisants linéaires. Nous vous conseillons d'utiliser le filtre polarisant circulaire C-PL.
  • Page 421 été modifiées après la prise de vue. Remarque : utilisez la dernière version des logiciels Nikon. La plupart des logiciels Nikon comporte une fonction de mise à jour automatique à condition que l'ordinateur soit connecté...
  • Page 422 MW-2, 20 cm MC-25 l'intervallomètre MT-2 et la télécommande ModuLite ML-2. Câble pour Connecte les modules GPS au D3 via un câble PC fourni récepteur GPS 35 cm par le fabricant du module GPS (p. 225). MC-35 Télécommande Permet la télécommande par infrarouge à...
  • Page 423 ❚❚ Cartes mémoire compatibles Les cartes suivantes ont été testées et agréées pour le D3 : SanDisk Lexar Media 8 Go 8 Go Professionnel Extreme IV SDCFX4 4 Go 300 × 4 Go UDMA 2 Go 2 Go 8 Go...

  • Page 424: Entretien De Votre Appareil Photo

    Entretien de votre appareil photo Stockage Lorsque vous n'utilisez pas votre appareil photo pendant une longue période, retirez l'accumulateur que vous stockerez dans un endroit frais et sec, le cache-contacts bien en place. Pour éviter la formation de moisissure ou de rouille, stockez l'appareil photo dans un endroit sec et aéré.

  • Page 425: Remplacement Du Verre De Visée

    Votre appareil photo vous est livré avec un verre de visée Clear- Matte VI de type B inséré. Pour insérer un verre de visée Clear- Matte VI de type E destiné aux appareils photo D3 (p. 392) : Enlevez l’objectif.
  • Page 426 Refermez le support du verre. Poussez le bord avant du support vers le haut jusqu'à ce qu'il soit correctement en position. Vous devez entendre un clic. Remplacement des verres de visée Ne touchez pas le surface du miroir ou des verres de visée. Quadrillage L'affichage dans les verres de visée de type E peut être légèrement décalé...

  • Page 427: Remplacement De La Pile De L'horloge

    Remplacement de la pile de l'horloge L'horloge interne est alimentée par une pile CR1616 au lithium dont la durée de vie est d'environ quatre ans. Lorsque la pile est presque déchargée et doit être remplacée, l'icône B apparaît sur l'écran de contrôle supérieur, si le système de mesure de l'exposition est activé.
  • Page 428 Fermez le volet du logement pour la pile de l'horloge. Faites coulisser le volet du logement pour pile vers l'arrière du logement pour accumulateur principal jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Remettez en place l'accumulateur principal. Remettez en place l'accumulateur EN-EL4a. Réglez l'horloge interne.

  • Page 429: Filtre Passe-Bas

    Remarque : attention, le filtre est extrêmement fragile et peut être facilement endommagé. Nikon recommande de faire nettoyer le filtre exclusivement par des techniciens Nikon agréés.
  • Page 430 La saleté qui ne peut pas être retirée à l'aide d'une soufflette doit absolument être extraite par un technicien Nikon agréé. En aucune circonstance, vous ne devez toucher ou nettoyer le filtre. Mettez l'appareil photo hors tension.
  • Page 431 Nikon recommande de le faire vérifier par un représentant ou un centre de maintenance agréé Nikon une fois par an ou tous les deux ans et de le faire réviser complètement une fois tous les trois à cinq ans (ces services sont payants).

  • Page 432: Entretien De L'appareil Photo Et De L'accumulateur : Avertissements

    Entretien de l'appareil photo et de l'accumulateur : avertissements Faites attention de ne pas le laisser tomber : s'il Tenez-le à l'écart des champs magnétiques est soumis à de violents impacts ou à de puissants : n'utilisez pas et ne rangez pas fortes vibrations, votre appareil photo votre matériel à...
  • Page 433 Nettoyage : pour nettoyer le boîtier de Ne touchez pas les lamelles de l'obturateur : les votre appareil photo, retirez délicatement lamelles de l'obturateur sont la poussière et les peluches à l'aide d'une extrêmement fines et peuvent être soufflette, puis essuyez délicatement à facilement endommagées.
  • Page 434 À propos du moniteur : quelques pixels Éteignez votre appareil photo avant de retirer l'accumulateur ou de débrancher l'adaptateur peuvent rester allumés en permanence secteur : ne débranchez pas la prise secteur ou au contraire ne pas s'allumer sur le et ne retirez pas l'accumulateur lorsque moniteur.
  • Page 435 Accumulateurs : toute poussière présente Chargez l'accumulateur avant de l'utiliser. sur les contacts de l'accumulateur peut Pour les grandes occasions, préparez un entraîner un dysfonctionnement de accumulateur EN-EL4a/EN-EL4 de l'appareil photo et doit donc être rechange complètement chargé. En effet, éliminée à...

  • Page 436: Dépannage

    Si vous constatez un dysfonctionnement de votre appareil photo, consultez la liste suivante des problèmes les plus courants avant de faire appel à votre revendeur ou représentant Nikon. Pour plus d'informations, reportez-vous aux numéros de page indiqués dans la colonne de droite.
  • Page 437 ❚❚ Prise de vue Problème Solution Page La mise sous tension de l'appareil photo est Supprimez quelques fichiers ou dossiers. — longue. • La carte mémoire est pleine ou n'a pas été 42, 49 insérée. • Objectif à microprocesseur équipé d'une bague des ouvertures, mais l'ouverture n'est pas verrouillée à...
  • Page 438 Problème Solution Page Flash en cours d'utilisation. Vous pouvez sélectionner la vitesse de synchronisation du flash à l'aide du réglage personnalisé e1 Toutes les vitesses ([Vitesse de synchro. flash]). Lorsque vous d'obturation ne sont pas utilisez un flash optionnel SB-900, SB-800, disponibles.
  • Page 439 Le sujet est trop sombre ou trop clair. balance des blancs. L'image ne peut pas être sélectionnée comme L'image n'a pas été créée avec le D3. source pour la mesure de la balance des blancs. • Option de qualité d'image NEF (RAW) ou Bracketing balance des NEF+JPEG sélectionnée pour la qualité...
  • Page 440 Problème Solution Page L'option « A » [Automatique] est sélectionnée L'optimisation de l'image pour l'accentuation, le contraste et la produit des effets saturation. Pour obtenir des résultats différents d'une image à cohérents sur une série de photos, utilisez l'autre. une valeur différente de « A » (auto). Impossible de changer le La mémorisation de l'exposition auto est système de mesure.
  • Page 441 ❚❚ Visualisation Problème Solution Page Certaines zones des photos clignotent. Les données de prise de vue Appuyez sur 1 ou sur 3 pour choisir les 233, apparaissent sur les images. informations à afficher sur les photos. Un graphique apparaît pendant la visualisation. Impossible de visualiser une La photo a été...
  • Page 442 Problème Solution Page Les photos Vérifiez que le câble HDMI (disponible n'apparaissent pas sur des périphériques vidéo séparément) est branché. de haute définition. Impossible de copier les Choisissez l'option [USB] adéquate. photos sur l'ordinateur. Les photos Effectuez une mise à jour du logiciel vers la n'apparaissent pas dans toute dernière version.

  • Page 443: Messages D'erreur

    (clignote) (clignote) déchargé. l'accumulateur. Prenez contact avec L'accumulateur est — votre représentant (clignote) (clignote) inutilisable. agréé Nikon. L'horloge interne n'est Réglez l'horloge — (clignote) pas réglée. interne. Aucun objectif n'est fixé ou un objectif sans microprocesseur est fixé Une valeur...
  • Page 444 Indicateur Écran de Viseur contrôle Problème Solution Page • Utilisez une sensibilité ISO plus faible. • Utilisez un filtre ND optionnel. En mode Le sujet est trop d'exposition : éclairé ; la photo sera f Augmentez la surexposée. vitesse d'obturation. g Choisissez une ouverture plus petite (valeur f...
  • Page 445 Indicateur Écran de Viseur contrôle Problème Solution Page • Utilisez une sensibilité ISO plus élevée. • Utilisez le flash optionnel. En mode Le sujet est trop d'exposition : sombre ; la photo sera f Abaissez la sous-exposée. vitesse d'obturation. g Choisissez une ouverture plus grande (valeur f plus grande).
  • Page 446 • Insérez une autre l'appareil photo a carte mémoire. épuisé les numéros de fichier ou de dossier. Appuyez sur le déclencheur. Si l'erreur persiste ou L'appareil photo ne se produit fonctionne pas — (clignote) fréquemment, correctement. contactez un représentant Nikon agréé.
  • Page 447 • Erreur d'accès à la • Utilisez une carte carte mémoire. mémoire agréée par Nikon. • Vérifiez que les — Cette carte contacts sont mémoire ne propres. Si la peut pas être carte est utilisée.
  • Page 448 Indicateur Écran de Moniteur contrôle Problème Solution Page Cette carte La carte mémoire Formatez la carte n'a pas été n'est pas mémoire ou formatée pour être 42, 45 formatée. insérez une autre (clignote) Formatez la utilisée dans carte mémoire. carte. l'appareil photo.
  • Page 449 Indicateur Écran de Moniteur contrôle Problème Solution Page Les images créées La carte mémoire avec d'autres Impossible de ne contient pas — périphériques ne sélectionner ce d'images pouvant fichier. peuvent pas être être retouchées. retouchées. Vérifiez l'imprimante. Pour reprendre Vérifiez Erreur —...
  • Page 450 Indicateur Écran de Moniteur contrôle Problème Solution Page Vérifiez l'encre. Pour reprendre l'impression, — Erreur d'encre. Vérifiez l'encre. sélectionnez l'option [Continuer]. Remplacez la cartouche d'encre, Il n'y a plus d'encre — puis sélectionnez Plus d'encre. dans l'imprimante. l'option [Continuer]. * Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'imprimante.

  • Page 451: Annexe

    Annexe L'Annexe inclut les rubriques suivantes : • Réglages par défaut ................p. 426 • Capacité des cartes mémoire ............p. 431 • Programme d'exposition ..............p. 434...

  • Page 452: Réglages Par Défaut

    Réglages par défaut Vous pouvez rétablir les réglages par défaut suivants par une réinitialisation par deux commandes ou à l'aide de l'option [Réinitialiser Menu Prise de vue] ou [Réinitialiser réglages perso.]. ❚❚ Réglages par défaut rétablis par une réinitialisation par deux commandes (p.
  • Page 453 ❚❚ Réglages par défaut rétablis à l'aide de l'option [Réinitialiser Menu Prise de vue] (p. 297) Option Réglage par défaut [Nom de fichier] (p. 300) [Emplacement 2] (p. 72) Débordement [Qualité d'image] (p. 66) JPEG normal [Taille d'image] (p. 70) Large [Zone d'image] (p.
  • Page 454 ❚❚ Réglages par défaut rétablis à l'aide de l'option [Réinitialiser réglages perso.] (p. 308) Option Réglage par défaut a1 : [Priorité mode AF-C] (p. 309) Déclenchement a2 : [Priorité mode AF-S] (p. 310) Mise au point a3 : [Zone AF dynamique] (p. 311) 9 points [Suivi mise au point Lock-On] (p.
  • Page 455 [Cadence de prise de vue] (p. 325) d2 : [Continu haute vitesse] 9 vps [Continu basse vitesse] 5 vps d3 : [Nombre de vues maximal] (p. 325) d4 : [Séquence numérique images] (p. 326) Activée [Écran de contrôle/viseur] (p. 327) d5 : [Écran de contrôle arrière] Sensibilité...
  • Page 456 Option Réglage par défaut [Bouton central du sélecteur] (p. 335) f1 : [Mode de prise de vue] Choisir le point AF central [Mode de visualisation] Imagette activée/désactivée f2 : [Sélecteur multidirectionnel] (p. 336) Ne rien faire f3 : [Info. image/visualisation] (p. 336) Infos [Action commande FUNC.] (p.

  • Page 457: Capacité Des Cartes Mémoire

    Capacité des cartes mémoire Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos stockées sur une carte mémoire SanDisk Extreme III (SDCFX4) de 2 Go en fonction des réglages de qualité, de taille et de zone d'image. ❚❚ Zone d'image au format FX (24 × 36) Capacité...
  • Page 458 ❚❚ Zone d'image au format DX (16 × 24) Capacité de la Taille du Nombre Qualité d'image Taille d'image mémoire fichier d'images tampon NEF (RAW), — Compression sans 5,7 Mo perte, 12 bits NEF (RAW), — Compression sans 7,0 Mo perte, 14 bits NEF (RAW), —...
  • Page 459 JPEG ; le nombre de d'images et la capacité de la mémoire tampon diminuent en conséquence. d3 - Nombre de vues maximal (p. 325) Le nombre maximal de photos pouvant être réalisées en une seule rafale...

  • Page 460: Programme D'exposition

    Programme d'exposition Le graphique ci-après illustre le programme d'exposition pour le mode Auto programmé : 200 ISO ; objectif avec une ouverture maximale de f/1.4 et une ouverture minimale de f/16 (par exemple, AF 50 mm f/1.4 D) f/1.4 f/2.8 f/5.6 f/11 f/16...

  • Page 461: Caractéristiques Techniques

    ❚❚ Appareil photo numérique Nikon D3 Type Type Appareil photo numérique reflex à objectifs interchangeables Monture d'objectif Monture Nikon F (avec couplage AF et contacts AF) Pixels effectifs Pixels effectifs 12,1 millions Capteur d'image Capteur CMOS 23,9 × 36 mm (format FX Nikon)
  • Page 462 Stockage L'emplacement 2 peut être utilisé en mode débordement, Emplacement double pour faire des copies de sauvegarde ou pour enregistrer séparément les images NEF (RAW) et JPEG. Système de fichiers DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge Viseur Viseur...
  • Page 463 Obturateur Type plan focal à translation verticale contrôlé Type électroniquement Vitesse – 30 s par incréments d’ ou 1 IL, pose B, X250 8000 Vitesse de synchro. flash X= s ; est synchronisé avec l'obturateur à une vitesse inférieure ou égale à Déclenchement Mode de déclenchement S (vue par vue), C (continu basse vitesse), C...
  • Page 464 D-Lighting actif [Élevé], [Normal] ou [Faible] au choix. Mise au point Autofocus Module autofocus Nikon Multi-CAM 3500FX avec détection de phase TTL, réglage précis et 51 points AF (y compris 15 capteurs en croix) Plage de détection –1 – +19 IL (ISO 100, 20 °C) •...
  • Page 465 Système évolué de flash asservi sans câble pris en charge avec un SB-900, SB-800 ou SU-800 comme contrôleur et un SB-900, créatif Nikon (CLS) SB-800, SB-600 ou R200 comme flash asservi ; synchronisation ultra-rapide Auto FP et mode lampe pilote pris en charge avec tous les flashes compatibles, sauf le SB-400 ;...
  • Page 466 à une température ambiante de 20 °C. • Nikon se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du matériel ou des logiciels décrits dans ce manuel à tout moment et sans préavis. Nikon ne peut être tenu pour responsable des dommages qui...

  • Page 467: Étalonnage Des Accumulateurs

    Étalonnage des accumulateurs Le chargeur rapide MH-22 est doté d'une fonction d'étalonnage des accumulateurs. Étalonnez l'accumulateur de façon à assurer l'affichage du niveau de charge de l’appareil photo et du chargeur. Si le témoin d'étalonnage du logement de Témoins du l'accumulateur actuel clignote lorsque vous logement insérez un accumulateur, il est nécessaire...
  • Page 468 Retirez l'accumulateur, débranchez le chargeur et faites parvenir l'accumulateur et le chargeur à un représentant Nikon agréé pour qu'ils les contrôlent. Chargement et étalonnage de deux accumulateurs Le chargeur MH-22 charge un seul accumulateur à la fois. Si des accumulateurs sont insérés dans les deux logements, ils seront chargés...
  • Page 469 Chargeur rapide MH-22 100 à 240 V CA (50/60 Hz) Entrée nominale 12,6 V CC/1200 mA Puissance nominale Accumulateurs li-ion rechargeables Nikon EN-EL4a/ Accumulateurs pris en charge EN-EL4 Durée de chargement Environ 2 heures 25 minutes (EN-EL4a) ou 1 heure...
  • Page 470 Normes prises en charge • DCF Version 2.0 : la norme DCF (Design Rule for Camera File System) est largement utilisée dans le secteur des appareils photo numériques, qui garantit la compatibilité entre les différentes marques d'appareils. • DPOF : DPOF (Digital Print Order Format) est une norme de l'industrie qui permet aux images d'être imprimées directement à...
  • Page 471 : objectif réglé de l'infini à la plage minimale et une photo prise avec les réglages par défaut toutes les 30 s. Mode Live view non utilisé. • Norme Nikon : environ 4700 prises de vue. Mesure effectuée à 20 °C avec un objectif AF-S VR 70–200 mm f/2.8 ED dans les conditions de test suivantes :...

  • Page 472: Index

    Index Rubriques de menu et options sur le moniteur de l’appareil photo sont indiquées entre crochets ([ ]). Symboles Annotation vocale, 231, 250, 251–258 K (Point AF sélectif ), 76, 77 Aperçu d'exposition, 99, 101 I(AF dynamique), 76, 77 [Après effacement], 291 H (Zone AF automatique), 76, 77 [Arrêt mesure auto.], 322 S, 86...
  • Page 473 [Cacher les images], 285 Dioptrie, 3, 47, 393 [Cadence de prise de vue], 325 lentille correctrice, 393 Camera Control Pro 2, 260, 395 réglage, 47 Capteur RVB sur 1005 zones., 144, 197 [D-Lighting], 369 Capture NX, 66, 356, 395 [D-Lighting actif ], 185 Carte mémoire, 42, 350, 397 Données de prise de vue, 238, 239, 240 capacité, 431...
  • Page 474 Rubriques de menu et options sur le moniteur de l’appareil photo sont indiquées entre crochets ([ ]). Espace colorimétrique RVB, 188 Formatage, 45, 350 Étalonnage, 441 [Formater la carte], 350 charge, 32 étalonnage, 358, 441 [Gérer l'optimisation d'image], 174 info, 358 [GPS], 225 Ethernet, 265, 391 GPS, 225, 233, 242, 396...
  • Page 475 Informations photos, 233 mesure pondérée centrale, 114 Informations sur le fichier, 234 sélecteur, 53, 115 [Infos de l'accumulateur], 358 spot, 114 [Intervallomètre], 215 mesure matricielle couleur 3D II, 114 Intervallomètre, 215 Mesure pondérée centrale, 114, 320, [Inverser les indicateurs], 348 i-TTL, 190, 197 Microdrive, 6, 42, 397 Miroir, 86, 90, 105...
  • Page 476 PC, 225, 263 NEF, 66, 69 [Perso. molettes commande], 344 NEF (RAW), 66, 69 [Photo de correction poussière], 356 Nikon Transfer, 260, 263 PictBridge, 267, 444 [Nom de fichier], 300 Point AF sélectif, 76 [Nombre de vues maximal], 325 Pose B, 126 Présentation des données, 243, 244...
  • Page 477 [Régler commande d'aperçu], 342 Sensibilité ISO, 107 [Régler l'optimisation d'image], 168 [Séquence numérique images], 326 [Monochrome], 168 [Signal sonore], 324 [Filtre], 171, 173 [Sortie audio], 258, 355 [Virage], 171, 173 Spot, 114, 321 [Neutre], 168 Stockage de masse, 261, 355 [Saturée], 168 Suivi 3D, 312 [Standard], 168...
  • Page 478 Rubriques de menu et options sur le moniteur de l’appareil photo sont indiquées entre crochets ([ ]). netteté, 47 oculaire, 47, 103, 217, 392, 393 Visualisation, 57, 229, 278 diaporama, 292 dossier, 285 imagette, 245, 335 informations, 233 menu, 282 plein écran, 230 zoom, 247 Vitesse d'obturation, 120, 127...
  • Page 480 Il est interdit de reproduire une partie ou l’intégralité de ce manuel sous quelque forme que ce soit (à l’exception d’une brève citation dans un article ou un essai), sans autorisation écrite de NIKON CORPORATION. Imprimé en Europe SB8K04(13) 6MB00813-04...