Français
2
Introduction
Ce manuel est conçu pour les dessicateurs d'air destinés à garantir un
traitement de haute qualité de l'air comprimé.
2.1 Transport
L'appareil doit être :
• transporté en position verticale dans son emballage d'origine ;
• être protégé contre les agents atmosphériques ;
• être protégé contre les chocs.
2.2 Manutention
Utiliser un chariot élévateur adapté à la charge à soulever, en veillant à
éviter les chocs.
2.3 Inspection
• Tous les appareils sont montés, équipés de câbles, remplis de
fluide frigorigène et d'huile, et testés en usine, dans des conditions de
fonctionnement standard ;
• au moment de la livraison, vérifier que l'appareil est intact : si
des dommages sont constatés, en informer sans délai la société de
transport ;
• déballer l'appareil le plus près possible de son lieu d'installation.
2.4 Entreposage
Y
Si plusieurs appareils doivent être superposés, suivre les indi-
cations fi gurant sur l'emballage. Conserver l'appareil dans un endroit
propre, à l'abri de l'humidité et des agents atmosphériques.
3
Installation
Afi n de garantir l'application correcte des clauses de la garantie, suivre
les instructions fournies dans le rapport de démarrage, le compléter et
le renvoyer au vendeur.
3.1 Procédures
Le dessicateur doit être installé à l'intérieur, dans un endroit propre, à
l'abri des agents atmosphériques (y compris du rayonnement solaire
direct).
Y
Se conformer aux instructions fournies aux paragraphes 9.2 et 9.3.
Y
Les fi ltres (effi cacité de fi ltration de 3 microns ou supérieure) doivent
être remplacés au moins une fois par an, ou avant cette échéance, selon
les recommandations du fabricant.
Y
Brancher correctement le dessicateur aux raccords d'entrée/de sor-
tie de l'air comprimé.
3.2 Espace de fonctionnement
Y
Prévoir un espace suffi sant autour du dessicateur d'air pour faciliter
les opérations de maintenance et pour garantir une circulation correcte
de l'air (~ 1,5 m).
3.3 Versions
Version à air (Ac)
ATT140-340
Ne pas créer des situations de recyclage de l'air de refroidissement. Ne
pas obstruer les grilles de ventilation.
Version à eau (Wc)
Si la fourniture ne le prévoit pas, monter une crépine sur l'entrée de l'eau
de condensation.
Y,
Caractéristiques de l'eau de condensation en entrée :
Température
≥50°F (10°C)
CaCO
3
43.5-145 PSIg
Pression
O
(3-10 barg)
2
PH
7.5-9
Fe
Conductivité
10-500 μS/cm
NO
électrique
3
Indice de
saturation de
0-1
HCO
-
3
Langelier
2-
SO
<50 ppm
H
S
4
2
NH
<1 ppm
CO
3
2
CL
-
<50 ppm
Al
Pour des eaux de refroidissement spéciales (déionisée, déminéralisée,
distillée) les matériaux standard prévus pour le condenseur pourraient
ne pas être appropriés. Dans ce cas, veuillez contacter le constructeur.
3.4 Conseils
Afi n de ne pas endommager les composants internes du dessicateur et
du compresseur d'air, éviter d'installer l'appareil dans un endroit où l'air
environnant contient des polluants solides et/ou gazeux (tels que soufre,
ammoniac et chlore) ou dans un environnement marin.
Dans les modèles dotés d'un ventilateur axial, il est déconseillé d'ache-
miner l'air extrait dans le réseau de conduits.
3.5 Branchement électrique
Utiliser un câble homologué et conforme aux lois et règlements appli-
cables localement (pour connaître la section minimale du câble, se
reporter au paragraphe 9.3).
Brancher le câble triphasé aux bornes L1-L2-L3 du sectionneur et le
câble de terre jaune/vert à la borne spécifi que située à proximité du sec-
tionneur. Installer un disjoncteur magnéto-thermique différentiel ayant
une ouverture de contact de 3 mm en amont du système (RCCB - IDn
= 0,3 A) (consulter les règlements spécifi ques applicables localement).
Le courant nominal In du disjoncteur magnétique doit être égal au FLA
avec une courbe d'intervention de type D.
Moniteur de phase
Si au démarrage du sécheur l'affi cheur indique l'alarme «A41», l'utilisa-
teur doit vérifi er avoir effectué correctement le câblage des bornes en
entrée de l'interrupteur sectionneur du sécheur.
3.6 Raccordement du purgeur de condensat
Y
Le dessicateur est équipé soit d'un purgeur à fl otteur, d'un purgeur
temporisé ou d'un purgeur électronique à détection de niveau.
Si un système de drainage temporisé ou électronique est installé, utiliser
les bornes CN "R1-S1" (voir le paragraphe 9.8).
Pour les purgeurs temporisés et électroniques : se reporter au manuel
séparé fourni avec le dessicateur pour connaître les détails spécifi ques
au type de purgeur de condensat.
Y
Effectuer les raccordements au système de vidange ; éviter d'effec-
70-150 ppm
tuer le raccordement dans un circuit fermé utilisé par d'autres conduites
de refoulement. Contrôler que le débit du condensat est correct. Élimi-
<0.1 ppm
ner les condensats en se conformant aux règlements environnementaux
locaux en vigueur.
<0.2 ppm
3.7 Raccordements à la conduite de refoulement de
l'air purgé
<2 ppm
Le raccordement à l'unité doit se faire par un tuyau caoutchouc d'une
longueur maximale de 10 m (caoutchouc synthétique avec une spirale
70-300 ppm
interne en inox) et apte à résister à des températures de 90 °C et à des
pressions de 10 bar g.
3.8 Raccordement à l'évacuation de l'air (purge)
<0.05 ppm
Pour atténuer le bruit de l'évacuation de l'air des réservoirs, il est néces-
<5 ppm
saire de monter (raccorder) un silencieux (accessoire fourni séparément).
Le silencieux peut être directement raccordé à l'unité ou monté séparé-
<0.2 ppm
ment de l'unité.
Dans le deuxième cas, le silencieux doit être raccordé à l'unité par un
tuyau caoutchouc d'une longueur maximale de 10 m (caoutchouc syn-
thétique avec une spirale interne en inox) et apte à résister à des tempé-
ratures de 50 °C et à des pressions de 10 bar g.
Attention : pour le fonctionnement correct de l'évacuation de l'air
(purge), il faut impérativement respecter les dimensions indiquées
dans l'appendice paragraphe 9.7. (Ø
3.9 Raccordement à l'évacuation de l'huile du fi ltre
Les résidus d'huile générés par le fi ltre sont acheminés par un tube poly-
amide (tube rilsan) (
8 mm) hors du sécheur au point indiqué paragr. 9.6.
Ø
Le tuyau d'évacuation est doté d'un raccord d'extrémité pour permettre
de le prolonger si besoin est.
4
Mise en service
4.1 Contrôles préliminaires
Avant de démarrer le dessicateur, vérifi er que :
• l'installation a été réalisée conformément aux instructions fournies
au chapitre 9.2 ;
• la soupape d'admission d'air est ouverte et qu'aucun écoulement
d'air n'est présent dans le dessicateur (soupape de refoulement
fermée) ;
• l'alimentation fournie est correcte.
4.2 Démarrage
Avant de démarrer le dessicateur, suivre les instructions suivantes :
• Mettre l'appareil sous tension en tournant l'INTERRUPTEUR PRIN-
&
CIPAL (IG)
sur " ON".
2 / 14
= diamètre intérieur)
Int.