Publicité
Installing the aileron servo / Installeren van de rolroer servo
Montieren von Querruder servo / Montage du servo d'ailerons
Remove the covering inside the
servoholder and cut away some
balsa for the servo wire.
Align the servo tray and mark
the outside on the covering.
Cut away the covering and glue
the servo tray in place.
Screw the servo in place.
Assembling the controls / Montage van de stuurstangen
Montieren von die Rudergestänge / Montage des commandes d'aileron
Screw the plastic links onto the
aileron linkage, make sure they
are of equal length.
Screw the clevises on the con-
trol rods, make sure they are of
equal lenth.
Attach the pushrods to the
aileron levers, make sure the
servo is centered when you at-
tach the pushrods.
Verwijder de bespanning uit
het servogat. Snij eveneens wat
balsa weg voor de doorvoer van
de servokabel.
Lijn de servoplaat uit en markeer
de contouren van de servoplaat.
Snij de bespanning weg binnen
deze contouren. Lijm de servo-
plaat op zijn plaats.
Schroef de servo in de
servohouder.
Schroef de plastic links op de
aileron aansturing in de vleugel,
zorg ervoor dat beide links even
lang zijn.
Schroef de kwiklinks op de
stuurstangen, zorg dat beide
stangen even lang zijn.
Controleer of de servo in de
neutraalstand staat als u de
stuurstangen aansluit.
Markieren Sie die Konture des
Servoplatte. Entfernen Sie die
Bespannfolie für eine bessere
Adhäsion.
Machen Sie auch ein Ausspa-
rung für dem Servokabel.
Bringen Sie ein wenig Epoxy
Klebstoff an und installieren Sie
die Servoplatte auf die Fläche.
Schrauben Sie den Servo fest an
die Servoplatte.
Konnektieren Sie den Gabelkopf
auf die Stange.
Konnektieren Sie die Stange auf
die Ruderhörner.
Uberprüfen Sie die Neutralstel-
lung des Servos.
Enlevez l'entoilage du logement
de servo. Enlevez un peu de
balsa pour créer le passage du
fil servo.
Alignez le support servo et
marquez le contour. Enlevez l'en-
toilage à l'intérieur du contour.
Collez le support servo à cet
endroit.
Vissez le servo sur le support.
Vissez les chapes sur la com-
mande d'aileron. Assurez-vous
qu'elles ont la même longueur.
Vissez les chapes sur les trin-
gles. Assurez-vous qu'elles ont
également la même longueur.
Connectez les commandes
aux guignols des ailerons et
au palonnier du servo. Verifiez
que le servo est bien en postion
neutre avant la connection des
commandes.
• 7
Publicité
