Publicité
Installing the ailerons / Montage van de rolroeren
Montierung von die Querrudern / Montage des ailerons
Remove the ailerons from the
wing.
Use epoxy glue to glue the
conrol rod in the ailerons, check
the hinges and glue them in the
slots using some cyano glue.
Make sure the ailerons can move
freely up and down.
Assembling the wings / Samenstellen van de vleugel
Zusammenstellen des Flugel / Assemblage de l'aile
Apply wood glue into the holes
of the wing joiner and also on
the wing joiner.
Assemble the two wingparts and
keep them pressed together dur-
ing the hardening of the glue.
6 •
Verwijder de rolroeren van de
vleugel.
Gebruik epoxy om de stuur-
stang in de rolroeren te lijmen,
controleer de hechting van de-
scharnieren en plaats het rolroer
terug tegen de vleugel. Breng
een beetje cyano lijm aan op de
scharnieren.
Zorg ervoor dat de rolroeren vrij
op en neer kunnen bewegen.
Doe een beetje houtlijm in de
gaten en op de vleugelbeves-
tiger.
Duw de twee vleugelhelften sa-
men en houd ze samengedrukt
tot de lijm uitgehard is.
Entfernen Sie die Querrudern
von die Flachen.
Verkleben Sie die QuerruderAn-
lenkhebel mit Epoxyd und die
Scharnieren in die Schlitzen von
die Querrudern mit Cyano.
Überprüfen Sie das die Querru-
dern frei nach oben und unten
bewegen können.
Bringen Sie ein wenig Holz-
Klebestoff an in die Löcher und
auf den Flächenverbinder. Drü-
cken Sie die zwei Flächenhälfte
zusammen und behalten Sie es
so während dem Trocknen.
Enlevez les ailerons de l'aile.
Collez les quignols des ailerons
en utilisant de la colle epoxy et
placez les ailerons dans les fen-
tes de l'aile. Collez les charnières
en utilisant de la colle cyano.
Assurez-vous que les ailerons
peuvent bouger librement de bas
en haut.
Appliquez de la colle à bois dans
les logements de la clé d'aile des
panneaux ainsi que sur la clé
d'aile. Assemblez les 2 pan-
neaux et maintenez les parties
ensemble durant le séchage.
Publicité
