Publicité
Mounting the stabilisator and elevators / Monteren van de stabilo en hoogteroeren
Montierung von Höhenleitwerk / Montage du stabilisateur et gouvernes de profondeur
A=A
B=B
C=C
Place the stabilizer in the fuse-
lage and align. Mark the con-
tours of the fuselage on both
sides of the stabilizer. Remove
the stabilizer and remove the
covering on bottom and top
side of the stabilizer between
the marks.
Place the elevator with the
connector in the slot, glue the
stabilizer in the fuselage and
align.
Fix the elevators as shown,
glue the connecting rod using
epoxy and the hinges using
cyano.
A=A
B=B
Plaats de stabilo op de romp en
lijn goed uit. Markeer de contou-
ren van de romp op de stabilo.
Verwijder de stabilo uit de romp
en verwijder de bespanning aan
boven en onderzijde van de sta-
bilo tussen de markeringen.
Schuif het hoogteroer met de
aansturing in de gleuf en verlijm
de stabilo in de romp met epoxy.
Llijn goed uit.
Monteer de hoogteroeren, ver-
kleef de aansturing met epoxy en
de scharnieren met cyano.
Fig. 41
Schieben Sie den Stabilisator im
Rumpf und gleichen Sie gut aus.
Markieren Sie die Konturen des
Rumpfs auf den Stabilisator. Ent-
fernen Sie den Stabilisator und
entfernen Sie am unteren und
obenen Seite des Stabilisators
die Bespannfolie.
Schieben Sie das Höhenruder
mit Lenkung im Rumpf und
verkleben Sie den Stabilisator
im Rumpf und gleichen Sie gut
aus.
Montieren Sie die Höhenruder
wie auf abdildung. Verkleben
Sie die lenkung mit Epoxyd
und die Scharnieren mit Sekun-
denkleber.
Placez le stabilisateur sur l'arrière
du fuselage. Alignez le stabili-
sateur, tracez sur les 2 faces du
stabilisateur à l'aide d'un stylo
à bille le contour du fuselage.
Retirez le stabilisateur, découpez
au cutter le film de recouvrement
à l'intérieur de votre tracé.
Traversez la gouverne avec con-
necteur dans le logement et ap-
pliquez de la colle époxy sur la
zone en bois du stabilisateur que
vous venez de découvrir, alignez
le stabilisateur à nouveau et lais-
sez sécher.
Fixez les gouvernes de profon-
deur comme affiché, utilisez de
la colle époxy pour le connect-
eur et de la colle cyano pour les
gouvernes.
• 9
Publicité
