Montage - Pilz PNOZ s5 Manuel D'utilisation


Überwachter Start mit fallender Flanke:
457338123
Gerät wird aktiv, wenn
– der Eingangskreis geschlossen ist und
danach der Startkreis geschlossen
und wieder geöffnet wird.
– der Startkreis geschlossen und nach
Schließen des Eingangskreises wieder
geöffnet wird.

Start mit Anlauftest: Das Gerät prüft, ob
419458699
nach Anlegen der Versorgungsspannung
geschlossene Schutztüren geöffnet und
wieder geschlossen werden.

1047578379 Kontaktvervielfältigung und –verstärkung der
– unverzögerten Sicherheitskontakte durch
Anschluss eines Kontakterweiterungs-
blocks PNOZsigma über Verbindungs-
stecker
– verzögerten/unverzögerten Sicherheits-
kontakte durch Verdrahtung von
Kontakterweiterungsblöcken oder exter-
nen Schützen möglich

Montage

Grundgerät ohne Kontakterweiterungs-
419461003
block montieren:

Stellen Sie sicher, dass der Abschluss-
stecker seitlich am Gerät gesteckt ist.
Grundgerät und Kontakterweiterungsblock
PNOZsigma verbinden:

Entfernen Sie den Abschlussstecker seitlich
am Grundgerät und am Kontakterweite-
rungsblock.

Verbinden Sie das Grundgerät und den Kon-
takterweiterungsblock mit dem mitgeliefer-
ten Verbindungsstecker bevor Sie die Geräte
auf der Normschiene montieren.
Montage im Schaltschrank

Montieren Sie das Sicherheitsschaltgerät in
einen Schaltschrank mit einer Schutzart von
mindestens IP54.

Befestigen Sie das Gerät mit Hilfe des Rast-
elements auf der Rückseite auf einer Norm-
schiene (35 mm).

Bei senkrechter Einbaulage: Sichern Sie das
Gerät durch ein Halteelement (z. B. Endhalter
oder Endwinkel).

Vor dem Abheben von der Normschiene das
Gerät nach oben oder unten schieben.

Monitored reset with falling edge: Unit is
active once
– the input circuit is closed and then the
reset circuit is closed and opened
again.
– the reset circuit is closed and then
opened again once the input circuit is
closed.

Reset with start-up test: The unit checks
whether safety gates that are closed are
opened and then closed again when
supply voltage is applied.

Ability to increase the number of contacts
available on the
– instantaneous safety contacts by using
connectors to link to a PNOZsigma con-
tact expansion module
– delayed/instantaneous safety contacts by
connecting contact expansion modules or
external contactors
Installation
Install base unit without contact expander
module:

Ensure that the plug terminator is inserted at
the side of the unit.
Connect base unit and PNOZsigma contact
expander module:

Remove the plug terminator at the side of the
base unit and at the contact expander mod-
ule.

Connect the base unit and the contact ex-
pander module to the supplied connector
before mounting the units to the DIN rail.
Installation in control cabinet

The safety relay should be installed in a con-
trol cabinet with a protection type of at least
IP54.

Use the notch on the rear of the unit to attach
it to a DIN rail (35 mm).

When installed vertically: Secure the unit by
using a fixing element (e.g. retaining bracket
or end angle).

Push the unit upwards or downwards before
lifting it from the DIN rail.
- 3 -

Réarmement auto-contrôlé avec front
montant : l'appareil est activé lorsque le
circuit d'entrée est fermé et lorsque le
circuit de réarmement se ferme après
l'écoulement du temps d'attente (voir les
caractéristiques techniques).

Réarmement auto-contrôlé avec front
descendant : l'appareil est actif si
– le circuit d'entrée est fermé puis le cir-
cuit de réarmement fermé et réouvert.
– le circuit de réarmement est fermé
puis réouvert après la fermeture du cir-
cuit d'entrée.

Réarmement avec test des conditions
initiales : l'appareil contrôle, après l'ap-
plication de la tension d'alimentation, si
les protecteurs mobiles fermés sont
ouverts puis refermés.

Augmentation et renforcement du
– nombre de contacts de sécurité instanta-
nés par le raccordement d'un bloc d'ex-
tension de contacts PNOZsigma par le
biais d'un connecteur
– nombre de contacts de sécurité tempori-
sés ou instantanés par le câblage d'un
bloc d'extension de contacts ou de con-
tacteurs externes
Montage
Installer l'appareil de base sans bloc d'ex-
tension de contacts :

Assurez-vous que la fiche de terminaison est
insérée sur le côté de l'appareil.
Raccorder l'appareil de base et le bloc d'ex-
tension de contacts PNOZsigma :

Retirez la fiche de terminaison sur le côté de
l'appareil de base et sur le bloc d'extension
de contacts.

Avant de monter les appareils sur le rail DIN,
reliez l'appareil de base et le bloc d'exten-
sion de contacts à l'aide du connecteur four-
ni.
Montage dans une armoire

Montez le bloc logique de sécurité dans une
armoire électrique ayant un indice de protec-
tion d'au moins IP54.

Montez l'appareil sur un rail DIN à l'aide du
système de fixation situé sur la face arrière
(35 mm).

Si l'appareil est monté à la verticale : sécuri-
sez-le à l'aide d'un élément de maintien
(exemple : support terminal ou équerre termi-
nale).

Avant de retirer l'appareil du rail DIN,
poussez l'appareil vers le haut ou vers le bas.