Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pilz PNOZ s20
Sommaire des Matières pour Pilz PNOZ s20
- Page 1 PNOZ s20 Blocs logiques de sécurité Manuel d'utilisation-1003324-FR-04...
- Page 2 Ce document est une traduction du document d'origine. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour son usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.
-
Page 3: Table Des Matières
Mettre l'appareil en mode de marche Utilisation Affichages de l'état Erreurs – dysfonctionnements Dimensions en mm Caractéristiques techniques Données de sécurité Données complémentaires Hauteur de fonctionnement autorisé Retirer les borniers débrochables Références Déclaration de conformité CE Manuel d'utilisation PNOZ s20 1003324-FR-04... -
Page 4: Introduction
PNOZ s20 Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PNOZ s20. Elle est valable jusqu’à la publica- tion d’une nouvelle documentation. Ce manuel d'utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et donne des informations sur le raccordement du produit. -
Page 5: Sécurité
Sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Le bloc d’extension de contacts PNOZ s20 satisfait aux exigences des normes EN 60947-5-1, EN 60204-1 et VDE 0113-1. Il sert de module d’extension pour l’augmentation du pouvoir de coupure et du nombre de contacts de sécurité instantanés d’un appareil de base. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Les droits de garantie et les revendications de responsabilité sont perdus si le produit n’a pas été utilisé conformément aux prescriptions, les dommages ont été provoqués par le non respect du manuel d'utilisation, le personnel exploitant n’a pas été formé correctement, Manuel d'utilisation PNOZ s20 1003324-FR-04... -
Page 7: Fin De Vie
Lors de la mise hors service, veuillez vous référer aux législations locales relatives à la fin de vie des appareils électroniques (exemple : législation sur les appareils électriques et électroniques). Manuel d'utilisation PNOZ s20 1003324-FR-04... -
Page 8: Caractéristiques De L'appareil
Schéma de principe / affectation des bornes PNOZ s20 PNOZ s20 Logic Power 750160 750160 100000 1.0 100000 1.0 14 24 14 24 Illustration: Au milieu : vue frontale avec capot de protection, à droite : vue frontale sans capot de protection Manuel d'utilisation PNOZ s20 1003324-FR-04... -
Page 9: Description Du Fonctionnement
PNOZ s20 Description du fonctionnement Le bloc d'extension de contacts PNOZ s20 fournit par ailleurs des sorties de sécurité. Il est piloté par un appareil de base PNOZsigma. Il est possible de raccorder plusieurs PNOZ s20 à l'appareil de base (voir Montage [ 9]). - Page 10 PNOZ s20 (dernier bloc avec fiche de terminaison) [1] : appareil de base PNOZsigma [2] : un bloc d'extension de contacts PNOZ s7.1 et jusqu'à 9 blocs d'extension de contacts PNOZ s20 [3] : bloc d'extension de contacts PNOZ s7.1 [4]* : jusqu'à 10 blocs d'extension de contacts PNOZ s20 (dernier bloc avec fiche de terminaison)
- Page 11 Exemple : Utilisation du PNOZ s10 avec une puissance absorbée de 3 W Le nombre maximal de modules d'extension PNOZ s20 ou PNOZ s7.2 diminue de 2 : 1 appareil pour tenir compte de la puissance max. et 1 appareil qui est remplacé par un PNOZ s10...
-
Page 12: Raccordement
Veuillez tenir compte des exigences CEM et de câblage de l’EN 60204-1. L'alimentation doit correspondre aux prescriptions relatives aux tensions fonctionnelles basses avec isolation électrique de sécurité (SELV, PELV) selon VDE 0100, partie 410. Manuel d'utilisation PNOZ s20 1003324-FR-04... -
Page 13: Mettre L'appareil En Mode De Marche
Raccordez les contacts à ouverture des contacteurs externes à la boucle de retour de l’ap- pareil de base. IMPORTANT Si vous alimentez le bloc d’extension de contacts PNOZ s20 à partir d’une alimentation séparée : - reliez L- de l’alimentation avec A2 de l’appareil de base ou - reliez L- de l’alimentation avec B2 du bloc d’extension PNOZ s7.1... -
Page 14: Affichages De L'état
Fault Voir le chapitre Erreurs – dysfonctionnements [ Erreurs – dysfonctionnements En cas de défaut sur le bloc d’extension de contacts PNOZ s20, l’appareil de base ne peut plus être activé. IMPORTANT Dysfonctionnements des contacts de l'appareil de base Si les contacts de l'appareil de base sont soudés, il est impossible de réacti- ver le PNOZ s20 suite à... - Page 15 1 fois pendant une seconde pause 3 fois pendant une seconde à chaque fois 3 fois rapidement Code d’erreur 1 : La LED « Fault » clignote 3 fois rapidement pause 1 fois pendant une seconde 3 fois rapidement Manuel d'utilisation PNOZ s20 1003324-FR-04...
- Page 16 Vous trouverez ci-dessous une description des codes d’erreurs qui peuvent être supprimés par l'utilisateur. Les codes d’erreurs qui ne sont pas réperto- riés sont des erreurs internes. En cas d'erreur interne, coupez et réappliquez la tension d'alimentation. Si aucun remède n'est possible, remplacez l'appareil. Manuel d'utilisation PNOZ s20 1003324-FR-04...
- Page 17 24 internes ou externes les bornes 14, 24. Si l'utilisateur ne peut bénéficier d'aucune aide – envoyer l'appareil à Pilz 1, 2 3 x court – 1 x long Court-circuit pendant le fonction- Supprimer le défaut de câblage sur –...
- Page 18 Si l'utilisateur ne peut bénéficier d'aucune aide 14, 13 3 x court – 14 x long – envoyer l'appareil à Pilz – 13 x long – 3 x court 2, 0, 0 3 x court – 2 x long <20,4 V DC Tenir compte de la plage des ten- –...
-
Page 19: Dimensions En Mm
93 W 93 W Nombre de sorties de sécurité instantané Nombre de sorties d’informations Intensité résiduelle pour le signal « 0 » 2 mA 2 mA Chute de tension interne max. 120 mV 120 mV Manuel d'utilisation PNOZ s20 1003324-FR-04... - Page 20 93 % d’humidité relative à 40 °C 93 % d’humidité relative à 40 °C Condensation en fonctionnement non autorisée non autorisée EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-3-1 61000-6-4, EN 61326-3-1 Manuel d'utilisation PNOZ s20 1003324-FR-04...
- Page 21 9 mm Dimensions Hauteur 98 mm 100 mm Largeur 22,5 mm 22,5 mm Profondeur 120 mm 120 mm Poids 120 g 120 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2017-01. Manuel d'utilisation PNOZ s20 1003324-FR-04...
-
Page 22: Données De Sécurité
À partir d’une hauteur de fonctionnement de 2 000 m, réduction de la température am- biante maximale autorisée de 0,5 °C/100 m Hauteur de fonctionnement Température ambiante autorisée 3 000 m 50 °C 4 000 m 45 °C 5 000 m 40 °C Manuel d'utilisation PNOZ s20 1003324-FR-04... -
Page 23: Retirer Les Borniers Débrochables
Ce(s) produit(s) satisfait (satisfont) aux exigences de la directive 2006/42/CE concernant les machines du Parlement européen et du Conseil. Vous trouverez la déclaration de conformité CE complète sur notre site internet www.pilz.com/downloads. Mandataire : Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Manuel d'utilisation PNOZ s20... - Page 24 Verso Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie, Malte Brésil +61 3 95600621 +39 0362 1826711 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique +49 711 3409-444...