Pilz PNOZ s5 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pilz Manuels
  4. Relais
  5. PNOZ s5
  6. Manuel d'utilisation
Pilz PNOZ s5 Manuel D'utilisation

Pilz PNOZ s5 Manuel D'utilisation

Blocs logiques de sécurité
Masquer les pouces Voir aussi pour PNOZ s5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PNOZ s5
}
Blocs logiques de sécurité
Manuel d'utilisation-21397-FR-13

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pilz PNOZ s5

Sommaire des Matières pour Pilz PNOZ s5

  • Page 1 PNOZ s5 Blocs logiques de sécurité Manuel d'utilisation-21397-FR-13...
  • Page 2 Avant-propos Ce document est le document original. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.

  • Page 3: Table Des Matières

    ........................Mettre l’appareil en mode de marche .................. Modes de fonctionnement et temporisation................Régler le mode de fonctionnement................... Régler la temporisation ......................Raccordement .......................... Exemples d’applications ....................... Exploitation ..........................Affichages d'état ........................Affichage des erreurs........................ Manuel d'utilisation PNOZ s5 21397-FR-13...
  • Page 4 ........... Données de sécurité ......................Classification selon la ZVEI, CB24I ..................Données complémentaires ....................Courbe de durée de vie ......................Hauteur de fonctionnement autorisée..................Retirer les borniers débrochables ..................Références ..........................Déclaration de conformité CE ....................Manuel d'utilisation PNOZ s5 21397-FR-13...

  • Page 5: Introduction

    PNOZ s5 Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PNOZ s5. Elle est valable jusqu’à la publica- tion d’une nouvelle documentation. Ce manuel d’utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et fournit des informations sur le raccordement du produit.

  • Page 6: Sécurité

    Pour atteindre le niveau de sécurité correspon- dant aux fonctions de sécurité requises de l’ensemble de la machine / installation, il est in- dispensable de considérer chaque fonction de sécurité séparément. Manuel d'utilisation PNOZ s5 21397-FR-13...

  • Page 7: Qualification Du Personnel

    Remarque relative à la catégorie de surtensions III : Si, sur l'appareil, des tensions sont plus élevées que la basse tension (>50 V AC ou >120 V DC), les éléments de commande et les capteurs raccordés doivent présenter une tension assignée d'isolement minimale de 250 V. Manuel d'utilisation PNOZ s5 21397-FR-13...

  • Page 8: Caractéristiques De L'appareil

    Le dispositif de sécurité reste opérationnel, même en cas de défaillance d’un composant. L’ouverture et la fermeture correctes des relais du dispositif de sécurité sont contrôlées automatiquement à chaque cycle marche / arrêt de la machine. Manuel d'utilisation PNOZ s5 21397-FR-13...

  • Page 9: Schéma De Principe / Affectation Des Bornes

    Illustration: Au milieu : vue frontale avec capot de protection, à droite : vue frontale sans capot de protection *Isolation de la partie non sélectionnée par rapport aux contacts relais : isolation basique (catégorie de surtensions III), isolation galvanique (catégorie de surtensions II) Manuel d'utilisation PNOZ s5 21397-FR-13...

  • Page 10: Description Du Fonctionnement

    Commande par deux canaux sans détection des courts-circuits : circuit d’entrée redon- dant, le PNOZ s5 détecte – les mises à la terre dans le circuit de réarmement et le circuit d’entrée, –...

  • Page 11: Diagrammes Fonctionnels

    Les contacts de sécurité temporisés à la retombée s’ouvrent également en cas de défaillance d’un composant au plus tard après la temporisation para- métrée + 20 ms + 15 % de la valeur paramétrée. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 11 21397-FR-13...

  • Page 12: Réarmement Auto-Contrôlé

    Les contacts de sécurité temporisés à la retombée s’ouvrent également en cas de défaillance d’un composant au plus tard après la temporisation para- métrée + 20 ms + 15 % de la valeur paramétrée. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 12 21397-FR-13...

  • Page 13: Réarmement Avec Test Des Conditions Initiales

    Les contacts de sécurité temporisés à la retombée s’ouvrent également en cas de défaillance d’un composant au plus tard après la temporisation para- métrée + 20 ms + 15 % de la valeur paramétrée. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 13 21397-FR-13...

  • Page 14: Montage

    Veillez à ce que tous les contacts de sortie disposent d'un circuit de protection suffisant en cas de charges capacitives et inductives. Si U 48 - 240 V AC/DC : relier S21 à la mise à la terre. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 14 21397-FR-13...

  • Page 15: Mettre L'appareil En Mode De Marche

    Comme cette fonction ne possède pas de système d'autocontrôle de sécurité, elle est tes- tée par Pilz lors du contrôle final. Si vous risquez de dépasser les longueurs de câbles, nous recommandons d'effectuer les contrôles suivants après avoir installé l'appareil : 1.

  • Page 16: Régler Le Mode De Fonctionnement

    = temporisation Exemple : t = 4 s, n = 5 Temporisation = 5 x 4 = 20 s La temporisation min. réglable est de (pour t = 0) : 0,04 s. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 16 21397-FR-13...

  • Page 17: Raccordement

    24 V DC de sécurité, détection des courts- circuits par EPES , sélecteur de mode de fonctionnement en posi- tion « sans détection des courts- circuits » (uniquement avec des variantes d’appareils pour lesquelles  = 24 V DC) Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 17 21397-FR-13...
  • Page 18 En cas de remise à l’état initial du dispositif de protection, par exemple, s’il y a déverrouillage du bouton-poussoir d’arrêt d’urgence, l’appareil démarre automatiquement. Évitez tout redémarrage involontaire par un câblage ex- terne approprié. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 18 21397-FR-13...
  • Page 19 0 V de toutes les ali- mentations externes Légende S1/S2 : bouton-poussoir d’arrêt d'urgence ou capteur pour protecteurs mobiles S3 : bouton-poussoir de réarmement : élément actionné : protecteur mobile ouvert : protecteur mobile fermé Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 19 21397-FR-13...

  • Page 20: Exemples D'applications

    5 s 6WDUW 9'& )HHGEDFN /RRS 3RZHU ,Q ,Q 312= V 9'& 6WDUW PRGH W V  QR  QR W )DXOW < 3,/= 312= V 9'&  QR  QR W Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 20 21397-FR-13...
  • Page 21 5 s 6WDUW 9'& )HHGEDFN /RRS 3RZHU ,Q ,Q 312= V 9'& 6WDUW PRGH W V  QR  QR W )DXOW < 3,/= 312= V 9'&  QR  QR W Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 21 21397-FR-13...
  • Page 22 5 s 9'& 266' 266' )HHGEDFN /RRS 3RZHU ,Q ,Q 312= V 9'& 6WDUW PRGH W V  QR  QR W )DXOW < 3,/= 312= V 9'&  QR  QR W Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 22 21397-FR-13...

  • Page 23: Exploitation

    Il est possible que plusieurs affichages des états ou des erreurs se produisent simultanément. Affichages d'état POWER Tension appliquée Le circuit d’entrée S12 est fermé. Le circuit d’entrée S22 est fermé. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 23 21397-FR-13...

  • Page 24: Affichage Des Erreurs

    Diagnostic : blocage du relais à cause d’une coupure aléatoire sur S12 ; les cir- cuits d’entrées ne sont pas actionnés simultanément Remède : ouvrir ensemble les deux circuits d’entrées S12 et S22 puis les re- fermer. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 24 21397-FR-13...

  • Page 25: Erreurs - Défaillances

    En cas de dysfonctionnement, les contacts temporisés à la retombée peuvent s’ouvrir avant l’écoulement de la temporisation. Dimensions en mm * avec borniers à ressorts Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 25 21397-FR-13...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques Des Références 750105, 751105, 751185

    0,2 A 0,2 A 0,2 A Durée d’impulsion du circuit de réarmement 60 ms 60 ms 60 ms Résistance min. de l’en- trée au moment du dé- marrage 110 Ohm 110 Ohm 110 Ohm Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 26 21397-FR-13...
  • Page 27 DC1 pour 24 V 24 V 24 V Courant min. 0,003 A 0,003 A 0,003 A Courant max. Puissance min. 0,04 W 0,04 W 0,04 W Puissance max. 150 W 150 W 150 W Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 27 21397-FR-13...
  • Page 28 240 V AC G.U. (same po- larity) larity) larity) avec courant Tension 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. 24 V DC G. U. avec courant Pilot Duty B300, R300 B300, R300 B300, R300 Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 28 21397-FR-13...
  • Page 29 Ith par contact avec UB AC1 : 240 V, DC1 : 24 V Courant thermique conventionnel pour 1 contact Courant thermique conventionnel pour 2 contacts Courant thermique conventionnel pour 3 contacts Courant thermique conventionnel pour 4 contacts Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 29 21397-FR-13...
  • Page 30 Temps de remise en ser- vice avec fréquence max. de commutation 1/s après l’arrêt d’urgence 150 ms +tv 150 ms +tv 150 ms +tv après une panne du secteur 200 ms 200 ms 200 ms Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 30 21397-FR-13...
  • Page 31 Condensation en fonction- nement non autorisée non autorisée non autorisée EN 60947-5-1, EN EN 60947-5-1, EN EN 60947-5-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, 61000-6-2, EN 61000-6-4, 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 61326-3-1 EN 61326-3-1 EN 61326-3-1 Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 31 21397-FR-13...
  • Page 32 8 mm – – Section du fil avec bor- niers à ressorts : flexible 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 avec / sans embout – Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 32 21397-FR-13...
  • Page 33 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm Profondeur 120 mm 120 mm 120 mm Poids 235 g 235 g 235 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2020-07. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 33 21397-FR-13...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques Des Références 750135, 751135

    Pic de courant du circuit de réar- mement 0,2 A 0,2 A Durée d’impulsion du circuit de réarmement 60 ms 60 ms Résistance min. de l’entrée au mo- ment du démarrage 110 Ohm 110 Ohm Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 34 21397-FR-13...
  • Page 35 0,04 VA Puissance max. 1500 VA 1500 VA DC1 pour 24 V 24 V Courant min. 0,003 A 0,003 A Courant max. Puissance min. 0,04 W 0,04 W Puissance max. 150 W 150 W Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 35 21397-FR-13...
  • Page 36 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 Valeur max. de l’intégrale du courant coupé sur intervalle de temps de fusion 66 A²s 66 A²s Fusible rapide Fusible normal Fusible gG Disjoncteur 24 V AC/DC, carac- téristique B/C Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 36 21397-FR-13...
  • Page 37 Ith par contact avec UB DC; AC1 : 240 V, DC1 : 24 V Courant thermique convention- nel pour 1 contact Courant thermique convention- nel pour 2 contacts Courant thermique convention- nel pour 3 contacts Courant thermique convention- nel pour 4 contacts Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 37 21397-FR-13...
  • Page 38 +/-1 % + +/-20 ms Précision répétitive +/-1 % + +/-20 ms +/-1 % + +/-20 ms Précision répétitive en cas de dé- faut +/-15 % + +/-20 ms +/-15 % + +/-20 ms Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 38 21397-FR-13...
  • Page 39 Indice de protection Boîtier IP40 IP40 Borniers IP20 IP20 Lieu d’implantation (exemple : armoire) IP54 IP54 Données mécaniques 750135 751135 Position de montage quelconque quelconque Durée de vie mécanique 10 000 000 cycles 10 000 000 cycles Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 39 21397-FR-13...
  • Page 40 Hauteur 98 mm 100 mm Largeur 22,5 mm 22,5 mm Profondeur 120 mm 120 mm Poids 250 g 250 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2020-07. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 40 21397-FR-13...

  • Page 41: Données De Sécurité

    être utilisée indépendamment de la fréquence de commutation et de la charge car la valeur PFH prend déjà en compte la valeur B10d des relais ainsi que les taux de défaillance des autres composants. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 41 21397-FR-13...

  • Page 42: Classification Selon La Zvei, Cb24I

    Classe Récepteur Interface Actionneur Classe Paramètres du générateur Tension min. de commutation 12 V Tension max. de commutation 250 V Intensité min. de commutation 0,003 A Intensité max. de commutation Séparation du potentiel Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 42 21397-FR-13...

  • Page 43: Données Complémentaires

    AC-1: 230V AC-15: 230V AC-15: 230V DC-13: 24V DC-13: 24V 3 4 5 6 8 10 intensité de commutation (A) Illustration: Courbes de durée de vie avec 24 V DC et 230 V AC Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 43 21397-FR-13...
  • Page 44 Faites attention à l'apparition de pointes de courant en cas de charges capacitives. Avec les contacteurs DC, utilisez des diodes de roue libre pour l'extinction des étincelles. Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 44 21397-FR-13...

  • Page 45: Hauteur De Fonctionnement Autorisée

    À partir d’une hauteur de fonctionnement de 2 000 m, réduction de la température am- biante maximale autorisée de 0,5 °C/100 m Hauteur de fonctionnement Température ambiante autorisée 3 000 m 50 °C 4 000 m 45 °C 5 000 m 40 °C Manuel d'utilisation PNOZ s5 | 45 21397-FR-13...

  • Page 46: Retirer Les Borniers Débrochables

    Ce(s) produit(s) satisfait (satisfont) aux exigences de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil relatives aux machines. Vous trouverez la déclaration de conformi- té CE complète sur notre site internet à l’adresse www.pilz.com/downloads. Mandataire : Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Allemagne...
  • Page 47 Internet www.pilz.com ou prenez contact avec notre maison mère. Maison mère : Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : info@pilz.com, Internet : www.pilz.com...

Table des Matières