Télécharger
Partager
Imprimer la page
Vitavia VM0007-I Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vitavia Manuels
  4. Kits serre
  5. VM0007-I
  6. Notice de montage

Vitavia VM0007-I Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour VM0007-I:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
DE
Montageanleitung
FR
Notice de Montage
NL
Montage Instructies
007.01.1909
Assembly instructions
DA
Montagevejledning
SV
Monteringsanvisning
NO
Montasjeveiledning
FI
Kokoonpano-ohjeet
VM0007-I
3300
IT
Istruzioni di Montaggio
Instrukcja Montażu
PL
Navodila za Montažo
SL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vitavia VM0007-I

Sommaire des Matières pour Vitavia VM0007-I

  • Page 1 Assembly instructions Montageanleitung Montagevejledning Istruzioni di Montaggio Instrukcja Montażu Notice de Montage Monteringsanvisning Navodila za Montažo Montage Instructies Montasjeveiledning Kokoonpano-ohjeet VM0007-I 3300 007.01.1909...
  • Page 2 Quantity per Quantity per Item Sect. Size Item Sect. Size Part Part Ref. Ref. 3300 3300 1001 M6 x 12 1064 1002 1065 1003 4R/L 3.5 x 16 1066 1006 3.5 x 6 1067 1007 4R/L 1092 1009 4R/L ø8/4 1304 4R/L M4 x 18 1011...
  • Page 3 Quantity per Quantity per Item Sect. Size Item Sect. Size Part Part Ref. Ref. 3300 3300 2006 4089 2151 2016 4090 2484 2046 2484 4091 1902 2097 4092 1902 Nylon 3021 4R/L 1800 4094 1222 4035 1650 4098 1630 4042 1650 4099 1630...
  • Page 4 Safety Warning 1. pleaSe reaD tHeSe inStrUctionS careFUlly anD completely BeFore aSSemBlinG yoUr GreenHoUSe. 2. Sharp edges and corners can cause injury. Always wear protective glasses, gloves, shoes and headgear when handling the aluminium proiles, glass and polycarbonate sheets. Broken glass is a safety hazard – always clear up immediately and dispose of with care. The product you have purchased is intended only for the growing of plants and should only be used for this purpose.
  • Page 5 Connect bolt (2001) at the hole in (4090) as not included. shown. Place the warning label inside the house. A full range of accessories is available to help Now slide the door rollers into the door runner you make the most of this product. Please bar (4090) (4.7).
  • Page 6 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Sicherheitsvorkehrungen 1. Bitte leSen Sie DieSe montaGeanleitUnG Vor BeGinn DeS aUFBaUS komplett DUrcH! 2. Bei der Handhabung von Glas, Polycarbonatplatten oder Gewächshausteilen sind immer eine Schutzbrille, Handschuhe, Sicherheitsschuhe und ein Kopfschutz zu tragen, da scharfe Kanten zu Verletzungen führen können. Gebrochenes Glas ist ein Sicherheitsrisiko. Beseitigen Sie es mit der gebotenen Vorsicht.
  • Page 7 ben sind nicht im Lieferumfang enthalten). Die Dachfensterschwelle (1063) entsprechend Die Typbezeichnung benötigen Sie zur Anga- (5.7) mit den vorhandenen Leerschrauben be bei der Bestellung evtl. benötigter Ersatz- festschrauben. Den Dachfensteraufsteller teile. Zum Schluss verschrauben Sie das Gestell mit (1067) mit dem unteren Fensterproil (1066) dem Fundament.
  • Page 8 Précautions d’emploi 1. merci De lire ceS inStrUctionS inteGralement aVec attention aVant De commencer le montaGe ! 2. Les rebords coupants peuvent provoquer des blessures. Toujours porter des lunettes et des gants de protection, des chaussures de sécurité et un lors de la manipulation des proilés en aluminium, du verre et des panneaux alvéolaires.
  • Page 9 (4099) est sur le côté droit de la porte (étape large gamme d’accessoires de serres. 4R), et le rail de porte intérieur vertical (4098 Interrogez-le. est sur le côté gauche de la porte (étape 4L) Il faut s’assurer que les coulisseaux (1014) de conSiGne De SecUrite la porte sont positionnés conformément au En cas de grand vent, toutes les lucarnes et la...
  • Page 10 Veiligheidsvoorschriften 1. leeSt U eerSt De GeHele inStrUctieS Door alVorenS te BeGinnen met De opBoUW Van De kaS. 2. Draag altijd handschoenen als u met glas, polycarbonaat platen of aluminium werkt, deze kunnen scherpe hoekjes en/of randen hebben die tot verwondingen kunnen leiden.
  • Page 11 deurproiel (1362). (4.4) U kunt nu het beglazingsplan gewoon verder Schroef het deur proiel (1362) vast aan het afwerken. bovengelegen proiel (1359) (4.3) en schuif de Als er zich moeilijkheden voordoen met het deurrubbers in buitenkant van de zijproielen plaatsen van de laatste glasplaten, let er dan (4059) (4.5).
  • Page 12 6. Den vedlagte selvklæbende identiikationsetiket anbringes indvendigt i drivhuset – f.eks. indvendig på døren eller lign. Oplysningerne på etiketten vil gøre det meget lettere for Dem at fremskaffe reservedele, såfremt dette skulle blive aktuelt. Vi ønsker Dem god arbejdslyst og håber, at De får rigtig mange gode stunder med og i Deres Vitavia drivhus. Montage fundamentet midt i hvert fag;...
  • Page 13 (1064). Ved 3 mm drivhusglas benyttes løbende produktjusteringer. På vor hjemme- metoden i (5.1), er glasset tykkere, benyttes side www.vitavia.dk vil De altid kunne down- metoden i (5.2). loade den nyeste manual, som derfor kan Kom bolte i det nederste vinduesproil (1066) afvige lidt fra Deres produkt.
  • Page 14 6. Den bifogade självhäftande identiieringsetiketten fästes invändigt i växthuset. Uppplysningarna på etiketten gör det mycket lättare för er att i framtiden skaffa reservdelar om detta skulle bli aktuellt. Vi hoppas ni får många trevliga stunder med och i erat Vitavia växthus. Montering av växthuset glaset och gör fast växthuset med 12x50 mm...
  • Page 15 Vi förbehåller oss rätten till löpande produktju- steringar utan varsel. På vår hemsida www. vitavia.dk kan man alltid ladda ned den senaste utgåvan av monteringsmanualen som då kan avvika från er produkt. Manualens utgåva kan identiieras med hjälp av den sifferkombination...
  • Page 16 Sikkerhetsforskrifter 1. VennliGSt leS Denne monterinGSanViSninGen Før De BeGynner monterinGen aV DereS VekStHUS. 2. Når De arbeider med glass eller polycarbonat skal De alltid benytte hansker. Skarpe kanter kan forårsake skader. Også skarpe kanter eller hjørner på aluminiumsproiler kan forårsake skader – bruk derfor alltid hansker også ved montering av disse. 3.
  • Page 17 (følger ikke med). Legg sikkerhetsforskriftene inne i veksthuset på et synlig sted. Vitavia tilbyr et stort tilbehørsprogram, som gjør det lett og få et optimalt utbytte av veks- thuset. Kontakt Deres forhandler for ytterligere opplysninger eller les mer på vår hjemmeside www.vitavia.dk...
  • Page 18 Turvallisuutta Koskeva Varoitus 1. lUe nämä oHJeet HUolelliSeSti Ja kokonaan ennen kaSViHUoneen aSennUSta. 2. Terävät reunat ja kulmat voivat aiheuttaa vammoja. Käytä aina suojalaseja, käsineitä, kenkiä ja päähinettä käsiteltäessä alumiiniproiileja, lasi- ja polykarbonaattilevyjä. Lasinsirpaleet ovat turvallisuusriski – siivoa ne aina heti pois ja hävitä huolellisesti. 3.
  • Page 19 Nyt yhdistä alakisko 1066 ja varmista, että Säilytä nämä asennusohjeet myöhempää tuuletusluukun kehys on täysin suorakulmai- käyttöä varten. nen ennen pulttien kiristämistä. Kehitämme tuotteitamme jatkuvasti ja Tuuletusluukku kuljetetaan koko harjan mitta- varaamme oikeuden muuttaa tuotetietoja isessa urassa halutulle paikalle harjan päädys- ilman etukäteisvaroitusta.
  • Page 20 Disposizioni di sicurezza 1. leGGere attentamente e completamente le iStrUzioni Di montaGGio prima Di iniziare i laVori! 2. I bordi taglienti possono causare lesioni. Durante il maneggio di proili in alluminio, vetro e pannelli a camera vuota si consiglia di indossare sempre occhiali protettivi, guanti, calzature di sicurezza ed l’elmetto protettivo.
  • Page 21 Tutte le misure speciicate sono valori appros- (1019) attraverso l‘estremità inferiore 4l e 4r. porta simativi. Con riserva di modiiche. dell‘intelaiatura del lucernario (5.6). Avvitare attenzione: non collocare mai la porta strettamente i due perni a scatto (2016) sulla montata sull‘elemento scorrevole (1014). soglia del lucernario (1063) per mezzo delle Premere dentro gli elementi scorrevoli (1014) viti (1006) (5.8).
  • Page 22 Środki Bezpieczeństwa 1. Przed rozPoczęcieM MontAżU ProSzę PrzeczYtAĆ do KoŃcA tę inStrUKcJę! 2. Przy obchodzeniu się ze szkłem, płytami z poliwęglanu lub częściami szklarni należy nosić zawsze okulary ochronne, rękawice ochronne, buty ochronne i ochronę na głowę, ponieważ ostre krawędzie mogą spowodować obrażenia. Potłuczone szło stanowi element ryzyka. Proszę usunąć je z zalecaną ostrożnością.
  • Page 23 zewnętrznej pionowej listwy drzwi (4059). (4.5) W przypadku zastosowania oszklenia z poliwęglanu proszę postępować wg. instrukcji znajdującej się w opakowaniu. Zamontuj śrubę z nakrętką (1500) w dolnej czesci otworu śrubowego potrzymującego oStAtnie czYnności uszczelki szczotkowe (3021) i przymocuj za pomocą nakrętki (1515) (4.6). Wewnętrzna Jeśli zaistnieje potrzeba lepszego uszczelnie- listwa pionowa (4099) powinna być...
  • Page 24 Previdnostni ukrepi 1. ProSiMo, dA tA nAVodilA zA MontAŽo Pred zAČetKoM PoStAVitVe V celoti Preberete! 2. Pri rokovanju s steklom, polikarbonatnimi ploščami ali deli rastlinjaka morate vedno nositi zaščitna očala, rokavice, zaščitne rokavice in zaščito za glavo, ker se lahko na ostrih robovih poškodujete. Zlomljeno steklo predstavlja varnostno tveganje. Odstranite ga z zahtevano previdnostjo. 3.
  • Page 25 Pri zasteklitvi rastlinjaka z votlimi ploščami se (1359) (4.3). ravnajte po načrtu za zasteklitev, ki je priložen Notranja navpično letev vrat je na desni strani votlim ploščam. vrat (korak 4R) proil (4099), za levo polovico vrat pa uporabite letev (4098) (korak 4L). zAKlJUČnA delA Če želite, lahko rastlinjak na fugah zatesnite z Vijak (2001) pritrdite na letev vrat (4090), kot...
  • Page 26 30 x 20 mm X = X 30 mm iDa 3300 1279 mm 2544 mm IDA 3300 007.01.1909...
  • Page 27 1001 4090 1002 1092 1092 1092 4042 2046 2097 2097 2097 4035 4042 4049 4049 4049 4090 4035 4035 2046 4042 4090 4035 2046 4049 4042 2046 4090 4035 4035 4049 4042 1092 2097 4049 2097 2097 VM0007-I 007.01.1909...
  • Page 28 4052 4056 4094 4092 4086 4087 4089 1022 4094 4088 4089 4091 1022 4092 4094 7395 4052 4035 1092 4087 7395 4056 4086 7395 4094 4090 1092 1022 1092 4090 4088 4035 4089 4089 1022 4094 4094 2097 VM0007-I 007.01.1909...
  • Page 29 4088 4052 4089 4052 4088 / 4089 VM0007-I 007.01.1909...
  • Page 30 1360 4059 4059 1001 1361 1003 1362 1002 1014 1359 1003 1500 1003 4098 1515 1362 4059 1304 2005 3021 4059 2006 1009 1007 3021 1015 3021 1500 1515 4059 4098 4090 1362 3021 1015 3021 1014 VM0007-I 2046 007.01.1909...
  • Page 31 4r.3 1360 4059 4059 1001 1361 1003 1362 1002 1014 1359 1003 1500 1003 4099 1515 1362 4059 1304 2001 3021 4059 3021 1009 1007 3021 1015 4059 1500 1515 4099 4090 1362 3021 1015 3021 1014 VM0007-I 2046 007.01.1909...
  • Page 32 1064 1001 1065 1065 1002 1006 1066 1019 1063 art. no. 3300 1064 3679491 600 x 544 1065 1064 1064 1065 1065 1066 1067 2016 1066 1066 1065 1065 4052 1064 1065 1001 1063 1067 2016 1019 1006 VM0007-I 007.01.1909...
  • Page 33 610 x 559 40000253 610 x 408 3679412 610 x 549 3679491 600 x 544 3679011 610 x 610 3679481 610 x 248 3679571 610 x 512 x 264 3679581 610 x 260 x 12 total 1012 1011 VM0007-I 1020 1020 007.01.1909...
  • Page 34 007.01.1909...
  • Page 35 007.01.1909...
  • Page 36 E.P.H. Schmidt u. Co. GmbH Hoefkerstrasse 30 44149 Dortmund OPJ A/S Postfach 170163 Volderslevvej 36 A 44060 Dortmund 5260 Odense S Deutschland Danmark Tel.: +49 231 941655 0 Tel.: +45 66 15 10 30 Fax: +49 231 941655 99 Fax: +45 66 15 00 84 www.eph-schmidt.de www.opj.dk verkauf@eph-schmidt.de...
  • Page 37 015141 1011 015141 164x 015141 1020 015141 015142 015142 015140 015142 015140 015142 015140 015140 (3.5x19) 015140 015141 (3.5 x 13) 4 mm mm (E3mm) 3300 369479 610 x 1650 369705 369486L / 369486R 610 x 501 / 255 015142 (3.5 x 9.5) 369483L / 369483R 610 x 252 / 6...
  • Page 38 Assembly of Polycarbonate Glazing Please use protective gloves. Sharp edges and corners can cause injury. 1. Please check that all listed parts are included. 2. Important! The UV-resistant side is indicated by the plastic folio and printing at the edge. This side must face outside. Remove the folio.

Ce manuel est également adapté pour:

3300