PeakTech 1525 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

page de 62

/ 62
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

1525/1530/1535/1560

PeakTech

Bedienungsanleitung /

Operation manual

DC - Schaltnetzteile /

Switching Mode DC Power Supplies

Instructions d'utilisation

Alimentations à découpage CC

Sommaire des Matières pour PeakTech 1525

Page 1 ® 1525/1530/1535/1560 PeakTech Bedienungsanleitung / Operation manual DC - Schaltnetzteile / Switching Mode DC Power Supplies Instructions d'utilisation Alimentations à découpage CC...
Page 2 Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder (Motoren, Transformatoren usw.) betreiben  Das Gerät nicht mit Strömen über 40 A (P 1525), 30 A (P 1560), 60 A (P 1530) oder 20 A (P 1535) belasten, ansonsten könnte dies zu Beschädigungen des Gerätes führen.
Page 3 Akkumulatoren verursacht werden können, abgesichert. 2. Technische Merkmale  kompakte Abmessungen, geringes Gewicht, dabei leistungsfähig wie größere herkömmliche Schaltnetzteile  hohe Effizienz von bis zu 85% (P 1525/1535); 87% (P 1530); 86% (P 1560)  Überlastschutz durch Dauerstrombegrenzung. Begrenzt Strom Spannung Übertemperatur auf einen sicheren Wert und verhindert somit die Beschädigung interner...
Page 4 1535) (AUX+Hauptausgang) Anschlüsse des Hauptausgangs an der Rückseite für Strombelastungen bis 40 A (P 1525) bzw. 20 A (P 1535) Auswahlschalter für Modus Normal, Preset, Remote Control oder Set Recall-Auswahlschalter zur Auswahl von 3 verschiedenen Festspannungen (5 V, 13,8 V und...
Page 5 4. Anschlüsse und Bedienelemente am Gerät (P 1530 und 1560) LED-Anzeige für Strom und Spannung mit CC/CV-Anzeigen Rear Control Anzeige: leuchtet auf, wenn an der Rückseite des Gerätes Preset, Remote Control oder Set Mode ausgewählt wurden Einstellknopf zur Spannungseinstellung (steuert den Spannungsausgang des Haupt- und AUX-Ausgangs Einstellknopf zur Strombegrenzungseinstellung (steuert die Strombegrenzung des Haupt- und AUX-Ausgangs...
Page 6 Auswechseln einer defekten Sicherung Ursache des Defektes bestimmen und defekte Sicherung nur mit einer dem Originalwert entsprechenden Sicherung ersetzen.  (P 1525/1535 = T4AL250V; P 1530/1560 = T8AL250V)  bei Schäden am flexiblen Anschlusskabel des Netzgerätes neues Kabel nur beim Hersteller oder einem autorisierten Fachhändler bestellen.
Page 7 Das Netzgerät verfügt über 4 Betriebsmodi: Normal, Preset (Voreingestellt), Set (Einstellen) und Remote Control (Fernbedienung). Stellen Sie den Moduswähler 8 (P 1525/1535) bzw. 9 (P 1530/1560) auf den gewünschten Modus. Das Netzgerät ist werkseitig auf den Normal-Modus mit maximalem Ausgangsstrom eingestellt.
Page 8 Die werkseitig voreingestellten Werte werden in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. Der Benutzer kann aber auch eigene Werte einstellen (s. Abschnitt 6.5). Recall Platz Ausgangspannung Ausgangsstrom maximum 13,8V maximum PeakTech 1525: 16V PeakTech 1530: 16V maximum PeakTech 1535: 32V PeakTech 1560: 25V...
Page 9 6.5. Set-Modus Sie müssen zunächst den Schalter (8) auf „Set“ stellen. Das Netzgerät kann nun voreingestellt werden. 6.5.1. So definieren Sie die Voreinstellungen für P1/ P2/ P3 Stellen Sie den RECALL-Schalter (9) auf die Position ein, die Sie einstellen möchten: P1, P2 oder P3.
Page 10 6.5.2. So stellen Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurück Im Abschnitt 6.5.1. wird beschrieben, wie 3 Voreinstellungen abgespeichert werden können. Wenn Sie diese Voreinstellungen zurücksetzen wollen, können Sie dies im MENU-Modus ausführen: Drücken und halten Sie den Spannungsregler für 30s um den MENU-Modus zu aktivieren. Wird „CCO“...
Page 11 6.5.3. Manuelle Nullstellung der Stromanzeige Das Netzgerät führt bei jedem Neustart eine automatische Nullstellung der Stromanzeige durch. Sollte diese Nulleinstellung während des normalen Betriebes benötigt werden und es ist nicht gewünscht das Gerät neu zu starten, kann dies auch manuell durchgeführt werden. Drücken und halten Sie den Spannungsregler für 30s um den MENU-Modus zu aktivieren.
Page 12 7. Betrieb 1. Diese Serie aus vier Modellen verfügt über verschiedene Ausgangsspannungen und Ströme. Modell Ausgangsspannung Maximaler Belastungsstrom ® PeakTech 1525 0-40 A 1 – 16 V ® PeakTech 1530 0-60 A ® PeakTech 1535 0-20 A 1 – 32 V ®...
Page 13 Überprüfen Sie den gesamten Ausgangsspannungsbereich der Spannungsquellen, indem Sie die Spannungen der externen Spannungsquellen verändern. Schließen sie den Haupt-Ausgang des PeakTech 1525/1535 mit einer 10AWG (5,3mm ) Leitung kurz, um die CC-Mode Einstellungen zu überprüfen, während Sie die externen Spannungswerte verändern.
Page 14 Überprüfen Sie den gesamten Ausgangsspannungsbereich der Spannungsquellen, indem Sie die Spannungen der externen Spannungsquellen verändern. Schließen sie den Haupt-Ausgang des PeakTech 1525/1535 mit einer 10AWG (5,3mm2) Leitung kurz, um die CC-Mode Einstellungen zu überprüfen, während Sie die externen Spannungswerte verändern.
Page 15 Remote-Steckers markiert Stellen Sie sicher, dass das Netzgerät ausgeschaltet und die Last vom Gerät getrennt ist. Stecken Sie den Remote-Stecker in die Buchse an der Rückseite des PeakTech 1530/1560. Sichern Sie den Remote-Stecker mit Hilfe der Arretierung am Stecker. Außenring Nachdem diese Schritte durchgeführt wurden, können Sie zwischen den im Folgenden beschriebenen...
Page 16 5. Schalten Sie das PeakTech 1530/1560 aus. Methode B: Verwenden eines 5kOhm Potentiometers Stellen Sie sicher, dass die Last von den Anschlüssen des PeakTech 1530/1560 vollständig getrennt ist. Verbinden Sie ein Potentiometer mit den Leitungen der PIN 1, 2 und 4.
Page 17 Remote-Steckers markiert Stellen Sie sicher, dass das Netzgerät ausgeschaltet und die Last vom Gerät getrennt ist. Stecken Sie den Remote-Stecker in die Buchse an der Rückseite des PeakTech 1530/1560. Sichern Sie den Remote-Stecker mit Hilfe der Arretierung am Stecker. Außenring Nachdem diese Schritte durchgeführt wurden, können Sie zwischen den im Folgenden beschriebenen...
Page 18 4. Schalten Sie das PeakTech 1530/1560 ein. 5. Variieren Sie mit der externen Eingangsspannung zwischen 0 und 5 V, zur Überprüfung des vollen Ausgangsspannungsbereiches des PeakTech 1530/1560. 6. Schalten Sie das PeakTech 1530/1560 aus und entfernen Sie die Kurzschlussleitung vom Hauptausgang des Gerätes. Methode B: Verwenden eines 5kOhm Potentiometers 1.
Page 19 Überprüfen Sie den gesamten Ausgangsspannungsbereich der Spannungsquellen, indem Sie die Spannungen der externen Spannungsquellen verändern. Schließen sie den Hauptausgang des PeakTech 1530/1560 mit einer 8AWG (8,35mm2) Leitung kurz, um die CC-Mode Einstellungen zu überprüfen, während Sie die externe Spannungswerte verändern.
Page 20 10. Spezifikationen Modell P 1525 P 1530 P 1535 P 1560 Ausgang 1 – 16V DC 1 – 16V DC 1 – 32V DC 1 – 32V DC Regelbare Ausgangsspannung 0 – 60 A 0 – 30A Regelbarer Ausgangsstrom 0 - 40A 0 - 20A Stabilität Ausgangsspannung...
Page 21 11. Störungen und Fehlerbehebung 11.1. OVP: Überspannungsschutz Das Gerät verfügt über eine integrierte Schutzvorrichtung zur Vermeidung von Überspannung. Sollte die Ausgangsspannung den eingestellten Wert (s. angegebenen Bereich in der Spezifikationstabelle) überschreiten, wird die Schutzfunktion ausgelöst und der Ausgangsstrom ausgeschaltet. Im Display erscheint die OUP-Warnmeldung wie unten abgebildet.
Page 22 Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass alle Geräte, die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllen und werkseitig kalibriert geliefert werden. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von einem Jahr wird empfohlen. ® © PeakTech 09/2016/MP -21-...
Page 23 Do not exceed the maximum permissible input ratings (danger of serious injury and/or destruction of the equipment).  Do not exceed maximum load ratings of 40 A (P 1525), 30 A (P 1560), 60 A (P 1530) or 20 A (P 1535), otherwise it may damage the power supply. ...
Page 24 Comparing with linear mode power with the same power output, it is much lighter and smaller.  High Efficiency: The unit is operated with efficiency over 85% (P 1525/1535); 87% (P 1530); 86% (P 1560); under the best condition. ...
Page 25 Output Current Control Knob (control both the main and auxiliary output current limit) Power ON/OFF Switch Aux. Output terminal (max 5A) Note: The total rated current is 40 A (P 1525) resp. 20 A (P 1535) (Aux.+Main) Output Terminal Mode Selection Switch (Normal, Preset, Remote Control, Set Modes)
Page 26 4. Controls and Indications (P 1530 and P 1560) LED panel meter display with CC/CV Indictor Rear Control Indicator (lights up when using Preset/ Remote Control/ Set mode) Output Voltage Control Knob (control both the main and auxiliary output voltage) Output Current Control Knob (control both the main and auxiliary output current limit) Power ON/OFF Switch Aux.
Page 27  Do not replace the fuse before ceasing problems and the assigned value of fuse must be used in place. (P 1525/1535 = T4L250V; P 1530/1560 = T8AL250V)  If the external flexible cable or cord of this power supply is damaged, it shall be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or his service agent.
Page 28 There are 4 modes, Normal, Preset, Set and Remote Control mode for the power supply. Slide the Mode Selection Switch (8) P 1525/1535 or (9) P 1530/1560 to your desired Mode. The power supply is factory preset to Normal Mode with maximum current level CC.
Page 29 4. End user can set his own output rating, please refer to paragraph 6.5. Recall No. Output Voltage Output Current maximum 13,8V maximum PeakTech 1525: 16V PeakTech 1530: 16V maximum PeakTech 1535: 32V PeakTech 1560: 25V 6.5. Set Mode First enter into the Set Mode by pushing Switch (8) to Set Mode slot.
Page 30 6.5.2. To reset the unit back to factory setting In session 6.5.1. you learning how to set 3 preset output to you preferred value. In case you need to reset it to factory default, you can do it in MENU mode. Press and hold Voltage Control Knob for 30s to enter MENU mode.
Page 31 6.5.3. Manually zeroing Current Meter Offset The power supply will auto-zeroing the current meter offset when powered up. In case it is needed to reset current meter to zero during test and you do not want to restart power supply. You can manually reset it to zero in menu mode.
Page 32 1. This series has 4 models. Make sure you have used the correct one. They have different output voltage range and current as following: Model Number Output Voltage Range Total Rated Current ® PeakTech 1525 0-40 A 1 – 16 V ® PeakTech 1530 0-60 A ®...
Page 33 9. Remote Control Mode 9.1. Remote Control Mode (P 1525 / 1535) There are two methods for remote control of current and voltage adjustment. Both methods require current remote control part to be set up in order for remote control mode to be functional, otherwise unit will be in CC mode all the time.
Page 34 Short circuit the main output with 10AWG (5,3mm2) wire to check the display for CC setting by adjusting the variable resistor. 9.2. Remote Output ON/OFF Control (PeakTech 1525/1535) This remote output on/off control can be activated in any of the modes Normal, Preset, Remote and Set mode.
Page 35 9.3. Remote Control (PeakTech 1530/1560) You can use the voltage and current remote control at the same time or separately. Set up the provided remote connector plug. a.) Remove the black portion of the remote control connector plug by removing the screw.
Page 36 Method A: Using Voltage Source A variable external voltage source of 0 – 5 V is fed into the remote control terminal to adjust the output voltage level. Warning: Do not input higher than 5 V, otherwise the Over Voltage Protection (OVP) will be triggered. 1.
Page 37 9.4. Current Remote Control a.) Using the same connector plug in section 9.1. Remove the black portion of the remote control connector plug by removing the screw. 1. Remove the screw 2. Rotate the black portion 3. Black portion / silver portion b.) Solder 3 wires 22AWG (0,33m ) to PORT 1, 3 &...
Page 38 Method A: Using Voltage Source A variable external voltage source of 0 – 5 V is fed into the remote control terminal to adjust the output voltage level. Warning: Do not input higher than 5 V, otherwise it may damage the unit. 1.
Page 39 9.5. Remote Control Mode (P 1530 / 1560) There are two methods for remote control of current and voltage adjustment. Both methods require current remote control part to be set up in order for remote control mode to be functional, otherwise unit will be in CC mode all the time.
Page 40 10. Specifications Model P 1525 P 1530 P 1535 P 1560 Output 1 – 16V DC 1 – 16V DC 1 – 32V DC 1 – 32V DC Variable output voltage 0 – 60 A 0 – 30A Variable output current...
Page 41 11. Faults and Trouble Shooting 11.1. OVP: Over Voltage Protection This unit has a built-in tracking over voltage protection feature. In the event of output voltage becoming greater than the set value (see specified range from specifications table), protection will be triggered and the output power will be cut off and OUP warning appears as below.
Page 42 This manual considers the latest technical knowing. Technical changing which are in the interest of progress reserved. We herewith confirm, that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications. We recommend to calibrate the unit again, after one year. ® © PeakTech 09/2016/MP -41-...
Page 43 Ne dépasser en aucun cas les valeurs d'entrée maximales admissibles (risque de graves blessures et/ou destruction de l'appareil). Ne pas soumettre l'appareil à des courants supérieurs à 40 A (P 1525), 30 A (P 1560), 60 A (P 1530) ou 20 A (P 1535), l'appareil risquerait sinon d'être endommagé.
Page 44 Dimensions compactes, faible poids, mais performant comme les grandes alimentations à découpage classiques.  Grande efficacité jusqu'à 85% (P 1525/1535); 87% (P 1530) ; 86% (P 1560).  Protection contre les surcharges par une limitation du courant permanent. En cas de surchauffe, limite le courant et la tension à...
Page 45 Note: L'intensité maximale s'élève à 40 A (P 1525) et 20 A (P 1535) (AUX + sortie principale) 7. Connexions de la sortie principale au dos pour des intensités allant jusqu'à 40 A (P 1525) et 20 A (P 1535) 8.
Page 46 4. Connexions et éléments de commande sur l'appareil (P 1530 et 1560) 1. Voyant LED pour le courant et la tension avec affichages CC/CV 2. Voyant Rear Control : s'allume lorsque le mode Preset, Remote Control ou Set a été sélectionné au dos de l'appareil 3.
Page 47 Avant de remplacer un fusible défectueux, déterminer la cause du défaut et ne remplacer le fusible que par un autre fusible de même valeur. (P 1525/1535 = T4AL250V; P 1530/1560 = T8AL250V)  Si le câble de connexion flexible du bloc d'alimentation est endommagé, commander un câble neuf uniquement auprès du fabricant ou un revendeur spécialisé...
Page 48 Le bloc d'alimentation dispose de 4 modes de service : Normal, Preset (par défaut), Set (réglage) et Remote Control (commande à distance). Régler le sélecteur de mode 8 (P 1525/1535) ou 9 (P 1530/1560) sur le mode choisi. Par défaut, le bloc d'alimentation est réglé sur le mode Normal avec un courant de sortie maximum.
Page 49 Emplacement Recall Tension de sortie Courant de sortie maximum 13,8 V maximum PeakTech 1525 : 16 V PeakTech 1530 : 16 V maximum PeakTech 1535 : 32 V PeakTech 1560 : 25 V 6.5. Mode Set Régler d'abord l'interrupteur (8) sur « Set ».
Page 50 6.5.2. Procédure à suivre pour ramener l'appareil aux valeurs par défaut Le paragraphe 6.5.1. décrit comment enregistrer 3 préréglages. Pour remettre ces préréglages à zéro, utiliser le mode MENU: Appuyer sur le régulateur de tension et le maintenir pressé pendant 30 s pour activer le mode MENU. Lorsque «...
Page 51 6.5.3. Réglage manuel du zéro de l'affichage de courant À chaque redémarrage, le bloc d'alimentation effectue une réinitialisation automatique de l'affichage de courant. Si ce réglage du point zéro est nécessaire pendant le fonctionnement normal et qu'il n'est pas souhaité que l'appareil soit redémarré, il est également possible de l'effectuer manuellement. Appuyer sur le régulateur de tension et le maintenir pressé...
Page 52 7. Fonctionnement 1. Cette série de quatre modèles dispose de différents courants et tensions de sortie. Modèle Tension de sortie Courant de charge maximum ® – PeakTech 1525 0-40 A 16 V ® PeakTech 1530 0-60 A ® – PeakTech...
Page 53 Vérifier toute la plage de tension de sortie des sources de tension en modifiant les tensions des sources externes. Court-circuiter la sortie principale du PeakTech 1525/1535 avec un câble 10 AWG (5,3 mm²) pour vérifier les réglages du mode CC, tout en modifiant les valeurs de tension externes.
Page 54 Vérifier toute la plage de tension de sortie des sources de tension en modifiant les tensions des sources externes. Court-circuiter la sortie principale du PeakTech 1525/1535 avec un câble 10 AWG (5,3 mm²) pour vérifier les réglages du mode CC, tout en modifiant les valeurs de tension externes.
Page 55 Remote. c.) S'assurer que le bloc d'alimentation est hors service et que la charge est coupée de l'appareil. d.) Enficher le connecteur Remote dans la douille au dos du PeakTech 1530/1560. e.) Serrer le connecteur Remote avec sa fixation. Bague extérieure Après avoir effectué...
Page 56 Méthode B: Utiliser un potentiomètre 5 kOhm. 1.) S'assurer que la charge est entièrement coupée des connexions du PeakTech 1530/1560. 2.) Relier un potentiomètre avec les câbles des broches 1, 2 et 4. 3.) Mettre le PeakTech 1530/1560 en marche.
Page 57 Remote. c.) S'assurer que le bloc d'alimentation est hors service et que la charge est coupée de l'appareil. d.) Enficher le connecteur Remote dans la douille au dos du PeakTech 1530/1560. e.) Serrer le connecteur Remote avec sa fixation. Bague extérieure Après avoir effectué...
Page 58 5.) Avec la tension d'entrée externe, varier entre 0 et 5 V pour vérifier toute la plage de la tension de sortie du PeakTech 1530/1560. 6.) Mettre le PeakTech 1530/1560 hors service et retirer le câble de court-circuit de la sortie principale de l'appareil.
Page 59 Vérifier toute la plage de tension de sortie des sources de tension en modifiant les tensions des sources externes. Court-circuiter la sortie principale du PeakTech 1530/1560 avec un câble 8 AWG (8,35 mm²) pour vérifier les réglages du mode CC, tout en modifiant les valeurs de tension externes.
Page 60 10. Spécifications Modèle P 1525 P 1530 P 1535 P 1560 Sortie 1 – 16 V CC 1 – 16 V CC 1 – 32 V CC 1 – 32 V CC Tension de sortie réglable 0 – 40 A 0 –...
Page 61 11. Dérangements et élimination des erreurs 11.1. OVP: Protection contre les surintensités L'appareil dispose d'un dispositif de protection intégré qui évite des surtensions. Si la tension de sortie dépasse la valeur réglée (cf. étendue indiquée dans le tableau des spécifications), la fonction de protection est déclenchée et le courant de sortie désactivé.
Page 62 Il est recommandé de procéder à un nouveau calibrage tous les ans. ® © PeakTech 09/2016/MP. PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 –DE-22926 Ahrensburg / Germany   +49-(0) 4102-42343/44 +49-(0) 4102-434 16 ...

Ce manuel est également adapté pour:

1530 1535 1560