Yamaha Breeze Manuel Du Propriétaire page 273

1. Equalizer
1. Égaliseur
1. Ecualizador
w
q
1. Locknut (× 2)
1. Contre-écrou (× 2)
1. Contratuerca (× 2)
w
q
a´
a
a = a´
2. Cable joint
2. Raccord de câble
2. Conexión del cable
w
q
2. Adjusting nut (× 2)
2. Dispositif de réglage (× 2)
2. Dispositivo de ajuste (× 2)
5. Make sure the brake cable joint in the equal-
izer is straight when the brake is applied. If
not, loosen the locknut, and then turn the
adjusting nuts at the front brake cables until
the cable joint becomes straight.
6. Tighten the locknut at the front of each
brake cable.
8-51