Yamaha Breeze Manuel Du Propriétaire page 94

Huile recommandée:
–20° –10° 0°
5W30
Classification d'huile de moteur et de boîte
de vitesses recommandée:
Huiles de type API Service, de classe SE,
SF, SG min.
fF
Veiller à ce que l'huile de moteur utilisée ne
contienne pas d'additifs antifriction. Les
huiles pour automobiles (portant souvent la
désignation " ENERGY CONSERVING
contiennent des additifs antifriction. Ceux-ci
feront patiner l'embrayage et/ou l'embrayage
de démarreur, ce qui provoquera une réduc-
tion de la durabilité des organes et du rende-
ment.
10° 20° 30° 40° 50°C
10W30
10W40
15W40
20W40
20W50
Aceite recomendado:
Clasificación del aceite de motor y el aceite
de la transmisión recomendado:
Servicio API tipo SE, SF, SG o superior
yY
Asegúrese de emplear aceites de motor que
no contengan modificaciones antifricción.
Los aceite de motor para automóviles de
pasajeros (normalmente con la etiqueta
II
" )
"ENERGY CONSERVING
vos antifricción, que causan que el embra-
gue y/o el embrague del motor de arranque
resbalen, reduciendo entonces la vida útil de
los componentes y degradando el rendi-
miento del motor.
5-14
–20° –10° 0° 10° 20° 30° 40° 50°C
5W30
10W30
10W40
15W40
20W40
20W50
II
") contienen aditi-