Télécharger
Partager
Imprimer la page
XBOX ONE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. XBOX Manuels
  4. Consoles de jeux
  5. ONE
  6. Mode d'emploi
XBOX ONE Mode D'emploi

XBOX ONE Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ONE:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Product and Regulatory Guide,
Limited Warranty & Agreement

Publicité

loading

Manuels Connexes pour XBOX ONE

Sommaire des Matières pour XBOX ONE

  • Page 1 Product and Regulatory Guide, Limited Warranty & Agreement...
  • Page 2 Please read them. If you To reduce potential trip hazards or entanglement do not accept them, do not set up or use your Xbox One hazards, arrange any cables and cords so that people...
  • Page 3 • Clean the outside of the Xbox One only. Make sure with a dry cloth, or follow the battery manufacturer’s that no objects are inserted into ventilation openings.
  • Page 4 One, as they can interfere with controller, networking, and Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become tired eject and power buttons. or sore. If you experience excessive fatigue, nausea, shortness of CAUTION: Stationary images in video breath, chest tightness, dizziness, discomfort, or pain, STOP games can “burn”...
  • Page 5 CAUTION: Prevent the console from falling hearing. The louder the sound, the less time that is If the Xbox One falls and hits someone, especially a small required to damage hearing. child, it could cause serious injury. To reduce the risk of •...
  • Page 6 Microsoft • The Health Industry Manufacturers Association offers this Warranty, for a term of one (1) year from the recommends that a minimum separation of 6 inches purchase date of such Xbox One from an authorized...
  • Page 7 Microsoft is not responsible and this Warranty does not ou par son représentant, notamment dans la apply, even for a fee, if Your Xbox One or Accessory is: publicité ou l’étiquetage ; (a) damaged by use with products not sold or licensed by Microsoft (including, for example, 2°...
  • Page 8 9. Additional Terms This symbol on the product or its batteries or its If You attempt to defeat or circumvent any Xbox One or packaging means that this product and any Accessory technical limitation, security, or anti-piracy batteries it contains must not be disposed of system, You may cause Your Xbox One or Accessory with your household waste.
  • Page 9 © 2017 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, the Xbox logos, and the Xbox Live logo are trademarks of the Microsoft group of companies. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
  • Page 10 Xbox One-konsollen, Xbox-tilbehør og/ For at reducere eventuelle farer ved at falde over eller Kinect til Xbox One-sensoren accepterer du at være eller sidde fast i ledninger skal du anbringe kabler og underlagt disse betingelser. Læs dem venligst. Hvis du ledninger på...
  • Page 11 35 °C, og de må heller ikke ud under rengøring. udsættes for direkte varme eller brændes. • Rengør kun ydersiden af Xbox One. Kontrollér, at der • Undlad at blande nye og gamle batterier eller ikke sidder genstande i ventilationsåbningerne.
  • Page 12 Metalgenstande og mærkater nok, til at du kan spille. Anbring ikke metalgenstande eller klistermærker i nærheden af eller oven på Xbox One, da de kan påvirke Hold pauser med jævne mellemrum controlleren, netværket og åbn/luk- og tænd/sluk-knapper. Stop og hold pause, hvis dine muskler, led eller øjne bliver trætte eller ømme.
  • Page 13 Sørg for, at børn spiller på en sikker måde stille omgivelser, og ikke højere. Sørg for, at børn, der bruger tilbehør til Xbox One sammen • Øg ikke lydstyrken, når du er begyndt at lytte. Din med Xbox One-konsollen og Kinect-sensoren, spiller hørelse tilpasses med tiden, så...
  • Page 14 ét (1) år fra købsdatoen for en • Den amerikanske Health Industry Manufacturers sådan Xbox One fra en autoriseret forhandler, og 90 dage Association anbefaler en minimumafstand på 15 cm for tilbehør købt hos en autoriseret forhandler.
  • Page 15 7. Garantiundtagelser Microsoft er ikke ansvarlig, og denne garanti gælder 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un ikke, selv mod betaling af et gebyr, hvis Din Xbox One commun accord par les parties ou être propre à eller tilbehør: tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté...
  • Page 16 Xbox One eller tilbehør, kan det opsamlingssted for genbrug af batterier samt elektrisk og forårsage, at din Xbox One eller tilbehør stopper med at elektronisk udstyr. Separat opsamling og genbrug hjælper fungere permanent. Dette vil også ugyldiggøre din garanti med til at bevare naturressourcer og undgå...
  • Page 17 Reverse engineering eller demontering WLAN 5.725-5.85GHz, 11.98dBm EIRP +/-2dB. er forbudt. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Xbox One X, Xbox One X Devkit Interface er varemærker eller registrerede varemærker Radiofrekvensbåndene for driften af Model 1787, 1788 og tilhørende HDMI Licensing, LLC.
  • Page 18 Xbox One console, Xbox-accessoires en/of Kinect LET OP: kabels en snoeren voor Xbox One-sensor niet en stuur je de Xbox terug naar Om het mogelijke gevaar van struikelen en Microsoft of de winkel om je geld terug te krijgen.
  • Page 19 • Gooi niet met de batterijen, werp ze nergens tegen aan, ga er niet op staan en stel ze niet bloot aan Koppel de Xbox One-console los tijdens onweer of als u ernstige fysieke schokken. van plan bent deze geruime tijd niet te gebruiken.
  • Page 20 Plaats geen metalen voorwerpen of stickers in de buurt • moeite hebt met lichamelijke inspanning, of van of op de Xbox One, aangezien deze het gebruik van • u het advies hebt gekregen om lichamelijke de controller, het netwerk, de uitwerp- en aan-uitknop inspanning te beperken.
  • Page 21 LET OP: Voorkom dat de console valt om het carpaal-tunnelsyndroom, peesontstekingen, Als de Xbox One valt en op iemand terechtkomt, kan dit tot peesschedeontstekingen, vibratiesyndromen en andere ernstig letsel leiden, met name bij kleine kinderen. Plaats aandoeningen.
  • Page 22 Hoewel bij het ontwerpen, testen en versterker. produceren van het apparaat rekening is gehouden met Als u de Xbox One gebruikt in een omgeving waar de de regelgeving betreffende radiofrequentie-emissie in buitentemperatuur sterk en snel varieert, kan dat de landen en regio’s als de Verenigde Staten, Canada, de...
  • Page 23 à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous uw land van verblijf en u erkent dat u aan alle wet- en sa responsabilité. regelgeving zult voldoen als u uw Xbox One of accessoire Article L211-5 du Code de la Consommation uitvoert.
  • Page 24 (d) TENZIJ ANDERS WORDT BEPAALD DOOR enz. van uw Xbox One of accessoire te omzeilen kan dat DE PLAATSELIJKE WETGEVING DIE OP tot gevolg hebben dat uw Xbox One of accessoire definitief U VAN TOEPASSING IS,is Microsofts stopt met functioneren.
  • Page 25 Xbox One of accessoire apparaten en afgedankte batterijen. niet gebruiken. Retourneer het ongeopend naar de...
  • Page 26 © 2017 Microsoft Corporation. All rights reserved. KLANTENSERVICE Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, de Xbox-logo’s en het Xbox Live-logo zijn merken Ga naar www.support.microsoft.com voor antwoorden op van de Microsoft-bedrijvengroep.
  • Page 27 Mikäli et hyväksy ehtoja, älä määritä äläkä niiden lähellä. Älä anna lasten leikkiä kaapeleilla ja käytä Xbox One -konsolia, Xbox-lisälaitteita ja/tai Xbox johdoilla. One Kinect -sensoria, vaan palauta ne Microsoftille tai Suojaa virtajohdot ja -lähde vahingoittumiselta jälleenmyyjälle hyvitystä vastaan. seuraavasti: •...
  • Page 28 VAROITUS: Akun turvallisuus VAROITUS: Älä tee itse mitään korjauksia Seuraavat varotoimet koskevat kaikkia tuotteita, joissa Älä yritä purkaa, avata tai huoltaa Xbox One -konsolia, käytetään hävitettäviä paristoja tai ladattavia akkuja, kuten Kinect-sensoria tai lisävarusteita tai tehdä niihin litiumpolymeeriakkuja. Jos paristoja tai akkuja käytetään muutoksia.
  • Page 29 • sinua on kehotettu rajoittamaan liikuntaa. Metalliesineet ja tarrat Neuvottele lääkärin kanssa, ennen kuin aloitat kunto- tai Älä aseta metalliesineitä tai tarroja Xbox One -konsolin liikuntaohjelman, jossa käytät Kinect-sensoria. lähelle, päälle tai pintaan. Ne voivat haitata ohjain-, Älä pelaa päihtyneenä ja varmista, että tasapainoaistisi ja verkkoyhteys-, poisto- ja virtapainikkeen toimintaa.
  • Page 30 NÄITÄ VAROITUSMERKKEJÄ. OTA VIIPYMÄTTÄ YHTEYTTÄ HUOMAUTUS: Konsolin putoamisen estäminen TERVEYSALAN AMMATTILAISEEN, vaikka oireet eivät Jos Xbox One -konsoli putoaa ja osuu johonkuhun, ilmenisikään videopelin aikana. Tässä luetellut oireet erityisesti pieneen lapseen, se voi aiheuttaa vakavia ja niihin rinnastettavat oireet voivat johtaa kivuliaisiin vammoja.
  • Page 31 äänenvoimakkuudella, jo 15 minuutin kuuntelu voi Tässä takuussa seuraavilla termeillä tarkoitetaan: vaurioittaa kuuloasi pysyvästi. Myös pienemmät (a) ”Xbox One” tarkoittaa uutta Xbox One -konsolia äänenvoimakkuudet voivat vahingoittaa kuuloasi, jos ja Kinect Sensoria, jotka ostetaan valtuutetulta olet altistuneena äänille useiden tuntien ajan. Kaikilla jälleenmyyjältä.
  • Page 32 Article 1641 du Code Civil 6. Microsoftin vastuu (a) Sen jälkeen, kun olet palauttanut Xbox Onen tai Le vendeur est tenu de la garantie à raison des lisälaitteesi Microsoftille, Microsoft tutkii sen. défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à...
  • Page 33 9. Lisämääräykset hävittää kotitalousjätteen mukana. Käyttäjän Jos yrität kumota tai kiertää Xbox Onen tai vastuulla on toimittaa tuote asianmukaiseen lisälaitteen teknisen rajoituksen, turva- tai paristojen ja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen piratismintorjuntajärjestelmän, Xbox One- tai lisälaitteesi...
  • Page 34 Xbox One S © 2017 Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Mallin 1681 radiotaajuusalue sekä siihen liittyvä maksimi Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, nimellinen lähetysteho ja toleranssi ovat seuraavat: Kinect, Xbox-logot ja Xbox Live -logo ovat Microsoft- RF Module: 1682/1817 konserniin kuuluvien yhtiöiden tavaramerkkejä.
  • Page 35 Muut tässä asiakirjassa mainitut yritykset ja tuotteet saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä. Yhdysvaltalaisia ja/tai kansainvälisiä patentteja on vireillä. ASIAKASTUKI Vastauksia yleisimpiin kysymyksiin, vianmääritysohjeita sekä Xbox-asiakaspalvelun yhteystietoja on osoitteessa www.support.microsoft.com.
  • Page 36 Si vous devez remplacer votre entretien de la console Xbox One et du capteur Kinect pour cordon d’alimentation secteur, les coordonnées du Xbox One peuvent accroître le risque de lésions corporelles service clientèle Xbox sont disponibles sur...
  • Page 37 Xbox. • Ne percez pas l’enveloppe de la batterie d’une quelconque manière. Débranchez votre console Xbox One en cas d’orage ou en cas de non-utilisation pendant une période prolongée. • Ne tentez pas de démonter ou de modifier la batterie d’une quelconque manière.
  • Page 38 Ne placez aucun objet métallique ou autocollant à • souffrez d’hypertension, proximité de la console Xbox One ou sur la console, car ils • avez des difficultés à pratiquer des exercices peuvent interférer avec la manette, le réseau et les boutons physiques, ou si d’éjection et d’alimentation.
  • Page 39 Assurez-vous que les enfants utilisant des accessoires • Si vous, ou un membre de votre famille, avez des Xbox One avec la console Xbox One et le capteur Kinect antécédents d’épilepsie, consultez un médecin avant jouent en toute sécurité et en respectant leurs propres d’utiliser cet appareil.
  • Page 40 Vous devriez être en mesure d’entendre parler les graves. Afin de réduire le risque d’endommagement de personnes proches de vous-même avec des écouteurs la console Xbox One ou de blessures de ce type, installez antibruit ou fermés. votre console en respectant les instructions ci-après. Placez Limitez le temps que vous passez à...
  • Page 41 DURÉE EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE, suivants signifient : SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PRÉVUE PAR (a) « Xbox One » désigne une nouvelle console Xbox LADITE LÉGISLATION LOCALE. One et un capteur Kinect achetés auprès d’un (d) Si l’achat a été fait en France, les conditions revendeur agréé.
  • Page 42 à Microsoft afin qu’il ou elle soit réparée, faites une lutte contre la piraterie etc. de la Xbox One ou copie de toutes les données que Vous souhaitez l’Accessoire), ou si son numéro de série a été altéré...
  • Page 43 Les conditions de licence logicielle applicables à votre et des déchets électriques et électroniques, contactez votre Xbox One, à votre Capteur Kinect ou à votre Accessoire administration locale, votre service de ramassage sont disponibles à l’adresse : d’ordures ménagères, ou le magasin où...
  • Page 44 Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Pour des réponses aux questions courantes, des procédures Live, Kinect, les logos Xbox, et le logo Xbox Live sont des de dépannage et les informations de contact du service client marques commerciales déposées du groupe Microsoft.
  • Page 45 Sie den Kinect Sensor oder das IR-Gerät neu zu finden Sie unter xbox.com/xboxone/support/manual. positionieren, wenn Sie Störungen oder eine verringerte Der Kinect für Xbox One Sensor und der Adapter sind Reichweite feststellen. Wenn Sie einen Kinect Sensor u. U. separat erhältlich.
  • Page 46 Explosionen kommen kann. Ausgelaufene Reparaturen. Batterieflüssigkeit ist ätzend und kann giftig sein. Versuchen Sie nicht, die Xbox One Konsole, den Kinect Batterieflüssigkeit kann Verbrennungen an Haut und Sensor oder Zubehörteile auseinanderzunehmen, Augen verursachen und ist bei Verschlucken schädlich. So zu öffnen, zu reparieren oder zu verändern.
  • Page 47 Nähe einer Wärmequelle oder auf der Xbox • Achten Sie beim Spielen stets darauf, dass Sie einen One auf. Fassen Sie Disks immer an den Kanten an. So festen Stand haben: reinigen Sie Spiele- und sonstige Disks: •...
  • Page 48 Familie Anfälle oder Fälle von Epilepsie aufgetreten Achten Sie darauf, dass Kinder das Zubehör der Xbox sind, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie mit One und den Kinect Sensor beim Spielen sicher und im dem Spielen beginnen. Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden und über die Muskel- und Skeletterkrankungen richtige Verwendung des Systems informiert sind.
  • Page 49 Anleitung auf, um die Gefahr solcher Verletzungen vermieden werden kann. und Schäden an der Xbox One Konsole zu verringern. • Wenn Sie Personen in Ihrer Nähe, die sich in normaler Stellen Sie die Konsole auf eine Fläche mit folgenden Lautstärke unterhalten, nicht verstehen können,...
  • Page 50 • Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie annehmen, Garantie für einen Zeitraum von einem (1) Jahr seit dem dass dieses Störungen verursacht. Tag, an dem Sie die Xbox One bei einem autorisierten Andere medizinische Geräte Einzelhändler gekauft haben. Für Zubehör gilt ein Wenden Sie sich an den Gerätehersteller bzw.
  • Page 51 - présenter les qualités qu’un acheteur peut Ihre einzige Abhilfe. légitimement attendre eu égard aux déclarations (e) Falls Ihre Xbox One oder ihr Zubehör nach Ablauf publiques faites par le vendeur, par le producteur ou der Garantiefrist fehlerhaft funktioniert, gibt es par son représentant, notamment dans la publicité...
  • Page 52 Wenn Sie versuchen, die technischen Einschränkungen, die Sicherheit oder den Kopierschutzmechanismus einer Entsorgung von leeren Batterien und Elektro- und Xbox One oder eines Zubehörs zu überwinden, oder eine Elektronikaltgeräten solche Umgehung herbeiführen, können Sie Ihre Xbox One Dieses Symbol auf dem Produkt, den Akkus oder ihr Zubehör permanent betriebsunfähig machen.
  • Page 53 WLAN 5.15-5.25GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox WLAN 5.25-5.35GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. Live, Kinect, die Xbox Logos und das Xbox Live-Logo sind Marken der Microsoft-Firmengruppe. WLAN 5.47-5.725GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. WLAN 5.725-5.85GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB.
  • Page 54 Blu-ray Disc™, Blu-ray™ und Ultra HD Blu-ray™ Wortmarken und Logos sowie das 4K Ultra HD™ Logo sind eingetragene Marken der Blu-ray Disc Association. Die Namen der hier erwähnten Unternehmen und Produkte können Marken der jeweiligen Inhaber sein. US- und/oder internationale Patente eingereicht. KUNDENSUPPORT Sie unter support.microsoft.com.
  • Page 55 Kinect o il dispositivo a infrarossi. Se si intende utilizzare un sensore Kinect, è Per i manuali relativi alla console Xbox One, al sensore Kinect necessario un adattatore per Xbox One. per Xbox One e agli accessori, visitare il sito xbox.com/xboxone/support/manual.
  • Page 56 Non tentare di smontare, aprire, revisionare o modificare che utilizzano batterie monouso o ricaricabili, incluse la console Xbox One, il sensore Kinect o gli accessori, per quelle ai polimeri di litio. L’utilizzo inappropriato della evitare possibili scosse elettriche, incendi o altri pericoli batteria può...
  • Page 57 Xbox One. Afferrare sempre i dischi per i bordi. Per pulire i dischi dei giochi o di Evitare di sforzarsi eccessivamente altro tipo: Giocare con il sensore Kinect può...
  • Page 58 Questi sintomi possono essere associati a lesioni dolorose Se la console Xbox One cade e urta una persona, e talvolta permanentemente disabilitanti o a disturbi dei soprattutto un bambino piccolo, può provocare lesioni nervi, dei muscoli, dei tendini, dei vasi sanguigni e di altre gravi.
  • Page 59 è sufficiente un tempo inferiore di ascolto avranno questi significati: a volumi elevati per subire danni all’udito. (a) “Xbox One” indica una nuova console Xbox One • Per utilizzare in modo sicuro il dispositivo senza limiti e un nuovo Sensore Kinect acquistati presso un di tempo, mantenere il volume sufficientemente rivenditore autorizzato.
  • Page 60 Pour être conforme au contrat, le bien doit : del proprio Paese di residenza e si impegna a rispettare 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un tali leggi e disposizioni se esporta la propria Xbox One o bien semblable et, le cas échéant : l’Accessorio.
  • Page 61 Microsoft per la riparazione o sostituzione di Xbox One o dell’Accessorio o per il rimborso del I termini della licenza software per Xbox One e gli prezzo di acquisto è l’unico ed esclusivo rimedio Accessori sono disponibili sul sito xbox.com/xboxone/slt.
  • Page 62 RF Module: 1682/1817 Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox WLAN 2400-2483.5MHz, 9.7dBm EIRP +/-1.5dB. Live, Kinect, i logo Xbox e il logo Xbox Live sono marchi di WLAN 5.15-5.25GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. fabbrica del gruppo di aziende Microsoft.
  • Page 63 Stati Uniti e/o in attesa dei brevetti internazionali. SUPPORTO TECNICO Per consultare le risposte alle domande frequenti, le procedure per la risoluzione dei problemi e le informazioni di contatto del Supporto tecnico Xbox, visitare il sito support.microsoft.com.
  • Page 64 Som med mange andre elektriske apparater, kan det å adressen xbox.com/xboxone/support/manual. Kinect for ikke ta følgende forholdsregler, føre til alvorlig skade eller Xbox One-sensoren og adapteren kan selges separat. død ved elektrisk støt, brann, eller skade på Xbox One- konsollen eller Kinect-sensoren. VIKTIG INFORMASJON OM Strømførte enheter PRODUKTSIKKERHET OG GARANTI Velg riktig strømkilde for Xbox One-konsollen:...
  • Page 65 • Ikke la metallgjenstander komme i kontakt med • Ikke forsøk å rengjøre kontaktene. batteriterminalene på enheten. De kan bli varme og • Bruk en tørr klut til å holde ren overflaten som Xbox forårsake brannskader. One-konsollen står på og gummiføttene på konsollen.
  • Page 66 SPILLEROM SPILL RIKTIG ADVARSEL: Viktige helseadvarsler for videospill ADVARSEL: Spilling med Kinect-sensoren kan kreve at du gjør ulike bevegelser. For å redusere Fotosensitive anfall faren for skade på personer eller eiendom, må du ta Noen få mennesker kan få anfall når de utsettes for følgende forholdsregler før du spiller: bestemte lysinntrykk, for eksempel blinkende lys eller mønstre som kan finnes i videospill.
  • Page 67 • Holde kroppen i en behagelig, naturlig stilling. varmeovner eller forsterkere. • La hender, fingre og andre kroppsdeler være Bruk av Xbox One i et miljø hvor den eksterne avslappet. temperaturen varierer stort og raskt kan skade konsollen. • Ta pauser.
  • Page 68 Microsoft denne garantien for en periode på ett (1) år fra kjøpsdatoen til Xbox One fra Il répond également des défauts de conformité en autorisert forhandler og 90 dager for tilbehør kjøpt fra résultant de l’emballage, des instructions de...
  • Page 69 Microsoft er ikke ansvarlige og denne garantien gjelder ou l’étiquetage ; ikke, selv ved betaling av et gebyr, hvis Xbox One eller 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un tilbehøret er: commun accord par les parties ou être propre à...
  • Page 70 Xbox One aka.ms/eucompliancedoc. eller dit tilbehør. Returnér den ubrugt til den forhandler, hvor du købte din Xbox One eller tilbehøret, eller til Full konformitetserklæring inneholder også informasjon Microsoft for at få en refundering. om programvare og tilbehør som kan påvirke radiosamsvar med direktivet ovenfor.
  • Page 71 KUNDESTØTTE © 2017 Microsoft Corporation. Med enerett. Microsoft, For svar på vanlige spørsmål, informasjon om feilsøking samt Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, kontaktinformasjon for Xbox kundestøtte, kan du besøke Xbox-logoene og Xbox Live-logoen er varemerker for support.microsoft.com.
  • Page 72 One (indicada na consola) e por quaisquer outros utilize a consola Xbox One, os acessórios Xbox e/ou o dispositivos existentes no mesmo circuito. sensor Kinect para a Xbox One e devolva o produto à Microsoft ou ao revendedor para obter um reembolso. ATENÇÃO: Cabos Para reduzir o potencial de perigo de queda ou CONFIGURAÇÃO E ATUALIZAÇÕES INICIAIS DA...
  • Page 73 • Não tente limpar os conectores. • Não mergulhe as pilhas em água nem permita que • Limpe os pés da consola e a superfície em que a Xbox sejam molhadas. One assenta com um pano seco.
  • Page 74 • Jogue num chão plano com tração suficiente para as local exposto à luz solar direta, perto de uma fonte atividades do jogo. de calor ou na Xbox One. Segure nos discos pelas • Certifique-se de que utiliza calçado adequado para extremidades. Para limpar discos de jogos e outros jogar ou que está...
  • Page 75 Xbox One juntamente com a consola Xbox antes de jogar. One e o sensor Kinect jogam em segurança e dentro dos seus limites, bem como que compreendem a utilização Doenças Musculoesqueléticas adequada do sistema.
  • Page 76 Embora o dispositivo tenha sido amplificadores. concebido, testado e fabricado em conformidade com A utilização da Xbox One num ambiente em que a os regulamentos que regem a emissão de frequências temperatura externa possa variar bastante de forma de rádio em países como os Estados Unidos, o Canadá, a...
  • Page 77 Consumidor, esta Garantia é a única garantia ou comerciante autorizado. condição concedida ao Consumidor pela Microsoft com respeito à sua Xbox One ou ao seu Acessório (b) “Acessório” significa um novo acessório hardware e qualquer manual de produto que possa da marca Microsoft para Xbox 360 ou Xbox One incluir.
  • Page 78 LICENÇA DE SOFTWARE incorrectamente após o prazo de garantia ter caducado, não há lugar a qualquer tipo de Os termos da licença de software para a sua Xbox One e garantia. Após a caducidade do prazo de garantia, Acessório encontram-se disponíveis em a Microsoft poderá...
  • Page 79 A utilização de controlos ou ajustes ou a realização de procedimentos para além dos especificados no presente documento pode originar a exposição a radiações nocivas. Xbox One X, Xbox One X Devkit As bandas de operação de radiofrequência do Modelo Eliminação de pilhas usadas e resíduos de 1787, 1788 e os valores associados de potência máxima...
  • Page 80 Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Para obter respostas a perguntas frequentes, passos de Kinect, os logótipos da Xbox e o logótipo do Xbox Live são resolução de problemas e informações de contacto do Suporte marcas comerciais do grupo empresarial Microsoft.
  • Page 81 Para obtener los manuales del producto de la Consola Xbox SEGURIDAD DEL SISTEMA ELÉCTRICO One, el sensor Kinect para Xbox One y manuales de producto de los accesorios, visite: xbox.com/xboxone/support/manual. El sensor Kinect y el adaptador para Xbox One pueden ADVERTENCIA venderse por separado.
  • Page 82 El uso u otro tipo de riesgos o daños a la Consola Xbox One, incorrecto de las baterías puede producir lesiones graves, el sensor Kinect o los accesorios. Evidencia que indique muerte, daños materiales, así...
  • Page 83 No lleve tacones altos, los discos bajo la luz directa del sol, cerca de una chanclas, etc. fuente de calor ni sobre la Consola Xbox One. Agarre siempre los discos por los bordes. Para limpiar los No haga esfuerzos excesivos...
  • Page 84 PRECAUCIÓN: Evitar que la consola se caiga. de los tendones, de los vasos sanguíneos y otras partes Si la Consola Xbox One se cae y golpea a alguien, sobre corporales. Entre estos trastornos musculoesqueléticos todo a un niño pequeño, podría provocarle lesiones (MSD) se encuentran el síndrome del túnel metacarpiano,...
  • Page 85 El uso de la Consola Xbox One en un entorno donde radiofrecuencias en países como Estados Unidos, Canadá, la temperatura externa puede variar considerable y la Unión Europea y Japón, los transmisores inalámbricos...
  • Page 86 Garantía durante un período de un (1) año a contar Article L211-4 du Code de la Consommation desde la fecha de compra de la Xbox One a un vendedor Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au minorista autorizado, y de 90 días para los Accesorios contrat et répond des défauts de conformité...
  • Page 87 También invalidará le envíe el dispositivo a Usted, según el período su garantía, y hará que su Xbox One o el Accesorio no sean que sea más largo. En Francia, este período se aceptados para una posible reparación autorizada, incluso extiende durante el tiempo que sea necesario para pagando un cargo adicional.
  • Page 88 WLAN 5.725-5.85GHz, 11.98dBm EIRP +/-2dB. presente documento, pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Xbox One X, Xbox One X Devkit Reciclaje de baterías y residuos de equipos eléctricos Las bandas de radio frecuencia de operación para el y electrónicos Modelo 1787, 1788 y la potencia nominal máxima de...
  • Page 89 Pendiente de patentes de Estados Unidos o patentes reservados. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox Live, internacionales. Kinect, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox Live son marcas comerciales del grupo de compañías de Microsoft. SERVICIO DE SOPORTE TÉCNICO Este producto incorpora tecnología de protección de...
  • Page 90 ELSÄKERHET GARANTI OCH AVTAL VARNING! Mer information om Xbox One-konsolen, Kinect-sensorn för Xbox One och produkthandböcker för tillbehör finns på Som med många andra elektriska enheter kan xbox.com/xboxone/support/manual. Kinect-sensorn för underlåtenhet att följa försiktighetsåtgärderna leda till Xbox One och adaptern kan eventuellt säljas separat.
  • Page 91 Batterisyra är frätande och kan vara giftig. Den från Xbox Live, som krävs för att spela och för viss annan kan orsaka brännskador på hud och ögon, och är skadlig konsolanvändning.
  • Page 92 ömmar eller blir trötta. OBS! Orörliga bilder i TV-spel kan ”brännas SLUTA OMEDELBART ATT SPELA och rådgör med en in” i TV-skärmen så att det alltid syns en skugga. Läs läkare om du upplever våldsam utmattning, illamående, användarhandboken från TV-tillverkaren innan du andningsproblem, bröstsmärta, yrsel, obehag eller smärta.
  • Page 93 Riktlinjerna tar Om du använder Xbox One i en miljö där den omgivande upp ämnen som: temperaturen varierar kraftigt och snabbt kan konsolen •...
  • Page 94 (a) Under Garantiperioden garanterar Microsoft, endast BEGRÄNSAD GARANTI för dig, att din Xbox One eller Tillbehör inte kommer att brista i funktion under Normal användning. Du erbjuds denna begränsade garanti (”Garanti”) av (b) Med undantag av sådan lagstadgad garanti som...
  • Page 95 Microsoft ansvarar inte för och denna garanti gäller inte, - présenter les qualités qu’un acheteur peut inte ens mot en avgift, om din Xbox One eller Tillbehör har: légitimement attendre eu égard aux déclarations (a) skadats genom användning med produkter publiques faites par le vendeur, par le producteur ou som inte säljs eller är licensierade av Microsoft...
  • Page 96 Xbox One eller Tillbehör. Returnera den påverkar radions överensstämmelse med ovannämnda direktiv. oanvänd till återförsäljaren där du köpte din Xbox One eller Tillbehör eller till Microsoft för återbetalning. Företag: Microsoft Ireland...
  • Page 97 Patentsökt i USA och/eller internationellt. för interna referenssyften. KUNDSUPPORT © 2017 Microsoft Corporation. Med ensamrätt. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, Xbox-logotyper och Xbox Live-logotypen är varumärken som tillhör Microsoft-gruppen. support.microsoft.com. Den här produkten innefattar copyrightskyddad teknologi som skyddas av metodanspråk för vissa USA- patent eller...
  • Page 100 X21-33850-05...