XBOX 1914 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. XBOX Manuels
  4. Consoles de jeux
  5. 1914
  6. Manuel
XBOX 1914 Manuel

XBOX 1914 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Product and Regulatory Guide, Limited Warranty & Agreement
Guia Regulamentar e de Produto, Garantia Limitada e Contrato
Guide du produit et de la réglementation, Contrat de garantie
limitée
Guía del producto y sobre reglamentos, garantía limitada
y contrato

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour XBOX 1914

Sommaire des Matières pour XBOX 1914

  • Page 1 Product and Regulatory Guide, Limited Warranty & Agreement Guia Regulamentar e de Produto, Garantia Limitada e Contrato Guide du produit et de la réglementation, Contrat de garantie limitée Guía del producto y sobre reglamentos, garantía limitada y contrato...
  • Page 2 • Software License Agreement at xbox.com/slt. Please read these agreements. If you do not accept them, do not set up or use your Xbox Product (console or accessory). Return the Xbox Product to Microsoft or your retailer for a refund.
  • Page 3 • When positioning your device or PSU make sure that the cords are not bent sharply and that the connectors are not pushed against a wall or hard surface. • Do not expose power cords to heat sources. • Do not allow pets or children to bite or chew on power cords. •...
  • Page 4 • Do not connect batteries directly to wall outlets or car cigarette-lighter sockets. • Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe physical shock. • Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water RURWKHUOLTXLGVH[SRVHWRÀUHH[SORVLRQRURWKHUKD]DUG •...
  • Page 5 WARNING: Be aware of your surroundings To reduce the potential risk of injury or death due to distractions, do not use your device while driving, operating machinery, cycling, walking, or engaging in other activities that require your undivided attention. Using your device alone or with headphones or a headset (even if used only in one ear) while driving a vehicle or cycling is not recommended and may be prohibited in your community.
  • Page 6 This device may contain small parts that may be a choking hazard to children under 3 years. Keep small parts away from children. WARNING: Using Video Gaming Accessories Make sure children using video gaming accessories with their Xbox console play safely, within their limits, and that they understand proper use of the console and accessories. CAUTION: Hearing safety Frequent or extended exposure to loud noise or sounds when using a headset or headphones can cause temporary or permanent hearing loss.
  • Page 7 • Always turn the volume on your device down before plugging a headset or headphones into your device. Set the volume loud enough to hear clearly in quiet surroundings, and no louder. • Do not increase the volume after you start listening. Your ears can adapt over time so that high volume sounds normal, but the high volume could still damage your hearing.

  • Page 8: Regulatory Information

    Microsoft warrants that the Microsoft Product will not malfunction under normal use conditions for one year (90 days for refurbished Xbox consoles and all Xbox accessories except Xbox Elite Wireless Controller Series 2) from the date of original purchase from an authorized retailer. The warranty excludes normal wear and tear, cosmetic damage, damage caused by external causes including being dropped, exposed to liquid, inadequate ventilation, use not in accordance with Microsoft’s instructions, hacking,...

  • Page 9: Supplier's Declaration Of Conformity

    For Customers in the United States and Canada Supplier’s Declaration of Conformity 0RGHOV 5HVSRQVLEOH3DUW\0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\5HGPRQG:$86$ Email: regcomp@microsoft.com 7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH86)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ )&& UXOHV,QQRYDWLRQ Science and Economic Development Canada (ISED) license-exempt RSS standards. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Page 10: Customer Support

    This product may use Lithium, NiMH, or alkaline batteries. COPYRIGHT ©2020 Microsoft Corporation. Microsoft, the Microsoft logo, Xbox, the Xbox logo are trademarks of the Microsoft group of companies. CUSTOMER SUPPORT For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact information, visit...
  • Page 11 Microsoft Studio. • Contrato de Licença de Software em xbox.com/slt. Leia os contratos. Se você não os aceitar, não instale ou use seu Produto Xbox (console ou acessório). Devolva o produto Xbox à Microsoft ou ao varejista para ser reembolsado.
  • Page 12 • Desconecte o cabo de carregamento durante tempestades de raios ou quando não usado por longos períodos. AVISO: Segurança geral da bateria Seu dispositivo usa baterias descartáveis ou recarregáveis. O uso inadequado de baterias descartáveis ou recarregáveis pode causar ferimentos e pode danificar o dispositivo ou os acessórios deles como resultado de vazamento de fluido da bateria, incêndio, superaquecimento ou explosão.
  • Page 13 • 1XQFDXVHXPDEDWHULDGDQLÀFDGD6HDEDWHULDSDUHFHUDUUDQKDGDRXGDQLÀFDGDGHVFDUWHDGHDFRUGRFRP DVQRUPDVLPHGLDWDPHQWH8VDUXPDEDWHULDGDQLÀFDGDSRGHFDXVDUFXUWRVVXSHUDTXHFLPHQWRHRXWUDVIDOKDV de componente. AVISO: Substituição da bateria e reparos do dispositivo (baterias substituíveis pelo usuário) As baterias nos dispositivos com baterias substituíveis pelo usuário podem ser trocadas abrindo-se o receptáculo da bateria e seguindo as instruções de substituição de bateria no Guia de Início Rápido. A Microsoft recomenda que você procure assistência profissional para todos os outros reparos de dispositivos e tenha cuidado ao realizar reparos por conta própria.
  • Page 14 Sempre mantenha o volume dos fones de ouvido ou do headset baixo o suficiente para ouvir as pessoas falando, sons que possam alertá-lo para condições perigosas e proteger melhor sua audição. Examine e obedeça as leis e os regulamentos de sua comunidade para utilização de dispositivos móveis ao dirigir ou andar de bicicleta. Outras recomendações de senso comum para reduzir os riscos associados a distrações incluem: •...
  • Page 15 Mantenha peças pequenas longe das crianças. AVISO: Uso de acessórios de videogame Certifique-se de que as crianças que usam acessórios de videogame com seu console Xbox estejam em segurança, dentro de seus limites, e compreendam o uso adequado do console e dos acessórios.
  • Page 16 • 4XDQWRPDLVWHPSRYRFrSDVVDUH[SRVWRDVRQVDOWRVPDLRUDSUREDELOLGDGHGHGDQLÀFDUDDXGLomR4XDQWRPDLVDOWR RVRPPHQRURWHPSRQHFHVViULRSDUDGDQLÀFDUVXDDXGLomR • 6HPSUHGHVOLJXHRYROXPHGRGLVSRVLWLYRDQWHVGHFRQHFWDUXPKHDGVHWRXIRQHVGHRXYLGRDRGLVSRVLWLYR'HÀQD RYROXPHDOWRRVXÀFLHQWHSDUDRXYLUFODUDPHQWHHPXPDPELHQWHFDOPRHQmRPDLVDOWRGRTXHLVVR • Não aumente o volume depois de começar a ouvir. Seus ouvidos podem se adaptar com o tempo para que o volume alto pareça normal, mas o volume alto ainda pode prejudicar sua audição. •...
  • Page 17 Sem prejuízo de quaisquer direitos (estatutários) que você possa ter sob sua legislação local, esta Garantia terá a validade der um ano (90 dias para consoles Xbox e todos os acessórios do Xbox recondicionados, exceto o Controle sem ÀR;ER[(OLWH6HULHV a partir da data de compra original realizada na Microsoft ou de um varejista ou revendedor DXWRUL]DGR2VSULPHLURVGLDVVmRRSHUtRGRGHJDUDQWLDHVWDWXWiULDRUHVWDQWHVHKRXYHUpRSHUtRGR de garantia contratual.
  • Page 18 4. Garantia (a) A Microsoft garante que o Produto da Microsoft não deixará de funcionar devido a um defeito nos materiais ou de fabricação sob Condições Normais de Uso. (b) Sujeito aos seus direitos (estatutários) sob sua legislação local, esta Garantia é a única garantia, proteção ou condição que a Microsoft concede ao seu Produto da Microsoft.
  • Page 19 (c) SALVO DISPOSIÇÃO OBRIGATÓRIA EM CONTRÁRIO DA SUA LEGISLAÇÃO LOCAL, A RESPONSABILIDADE DA MICROSOFT DE REPARAR OU SUBSTITUIR O SEU PRODUTO DA MICROSOFT, OU DE REEMBOLSAR O PREÇO DE COMPRA (O QUAL PODE SER PROPORCIONAL BASEADO NO TEMPO DE USO), É O SEU RECURSO EXCLUSIVO. (d) Sujeito à...

  • Page 20: Informações Regulamentares

    CONFIDENCIALIDADE OU LUCROS CESSANTES; OU QUALQUER IMPOSSIBILIDADE DE USO DO SEU PRODUTO DA MICROSOFT. ESSAS EXCLUSÕES APLICAM-SE MESMO QUE A MICROSOFT TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS E MESMO SE ALGUM DOS RECURSOS FALHAR EM SEU PROPÓSITO ESSENCIAL. ALGUNS PAÍSES, ESTADOS E MUNICÍPIOS PROÍBEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS;...

  • Page 21: Direitos Autorais

    Este produto pode usar pilhas de lítio, NiMH ou alcalinas. DIREITOS AUTORAIS ©2020 Microsoft Corporation. Microsoft, o logotipo da Microsoft, Xbox, o logotipo do Xbox são marcas comerciais do grupo Microsoft de empresas.

  • Page 22: Guide Des Accessoires Xbox

    • Soumis au contrat de services Microsoft sur microsoft.com/msa. Il régit l’utilisation du service en ligne Xbox et des jeux et applications Microsoft Studio.
  • Page 23 • Ne laissez pas les animaux domestiques ou les enfants mordre ou mordiller les cordons d’alimentation. • Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez sur la prise. Ne tirez pas sur le cordon. • 9pULÀH]UpJXOLqUHPHQWYRVFkEOHVHWFRUGRQVG·DOLPHQWDWLRQ6LXQFkEOHRXXQFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQFKDXIIH V·HIÀORFKHVHÀVVXUHRXV·HQGRPPDJHGHTXHOTXHPDQLqUHTXHFHVRLWFHVVH]LPPpGLDWHPHQWGHO·XWLOLVHU1RXV vous recommandons de remplacer votre câble ou cordon d’alimentation endommagé par un modèle Microsoft authentique.
  • Page 24 • Ne laissez pas un appareil alimenté par piles ou par batterie à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée. • Ne plongez pas les piles ou la batterie dans l’eau et ne les mouillez pas. • N’utilisez pas une pile ou une batterie si elle est mouillée. N’essayez pas de sécher une pile ou une batterie avec un sèche-cheveux, un four conventionnel ou un four à...
  • Page 25 ATTENTION : Irritation cutanée (appareils portés sur soi) Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux utilisés communément dans les appareils électroniques portables courants. Certaines personnes peuvent cependant développer des irritations causées par des allergies ou des sensibilités. Pour réduire le risque d’irritation cutanée : •...
  • Page 26 (notamment l’utilisation du clavier et de la souris) sont des facteurs pouvant être liés à leur apparition. Le temps consacré à une activité peut également être un facteur. Vous trouverez des conseils pour améliorer votre confort d’utilisation et peut-être réduire le risque d’apparition des troubles musculo-squelettiques sur https://support.microsoft.com et sur xbox.com/playhealthy (guide du jeu vidéo sans risque).
  • Page 27 AVERTISSEMENT : Utilisation d’accessoires de jeu vidéo Assurez-vous que les enfants qui utilisent des accessoires de jeu vidéo avec leur console Xbox jouent en toute sécurité, dans leurs limites, et qu’ils comprennent en quoi consiste une utilisation correcte de la console et des accessoires.

  • Page 28: Résumé De La Garantie Limitée Du Fabricant Sur Le Matériel Informatique Et Du Contrat (Avec Arbitrage Exécutoire Et Renonciation Aux Recours Collectifs Aux États-Unis)

    Microsoft garantit que le produit Microsoft ne présentera aucune défaillance dans des conditions normales d’utilisation pendant un an (90 jours pour les consoles Xbox remises à neuf et tous les accessoires Xbox à l’exception de la PDQHWWHVDQVÀO;ER[(OLWH6HULHV à compter de la date d’acquisition initiale chez un détaillant autorisé. La garantie...

  • Page 29: Renseignements Réglementaires

    jeté, exposé aux liquides, la ventilation inadéquate, l’utilisation non conforme aux instructions fournies par Microsoft, le SLUDWDJHOHVYLUXVHWDXWUHVORJLFLHOVPDOYHLOODQWVHWOHVGRPPDJHVHQWUDvQpVSDUGHVUpSDUDWLRQVRXGHVPRGLÀFDWLRQVSDUXQH personne autre que Microsoft ou un fournisseur de services autorisé par Microsoft. Si votre législation locale vous confère une garantie implicite, y compris une garantie implicite de qualité marchande, sa durée est la même que celle de cette garantie.

  • Page 30: Exposition À L'énergie Rf (Radiofréquences)

    Remarque :7RXWHPRGLÀFDWLRQDSSRUWpHjFHWDSSDUHLOVDQVDYRLUpWpH[SUHVVpPHQWDSSURXYpHSDU0LFURVRIWSRXUUDLW annuler le droit d’utiliser l’appareil. Réglementation relative aux interférences radio-télé Les appareils Microsoft peuvent émettre de l’énergie RF (radiofréquences). Si l’appareil n’est pas installé et utilisé en stricte FRQIRUPLWpDYHFOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVGDQVODGRFXPHQWDWLRQLPSULPpHRXGDQVOHVÀFKLHUVG·DLGHQXPpULTXHVLOULVTXH de causer des interférences néfastes avec d’autres appareils de radiocommunication (postes radio AM/FM, téléviseurs, LQWHUSKRQHVGHVXUYHLOODQFHGHEpEpWpOpSKRQHVVDQVÀOHWF ,OHVWWRXWHIRLVLPSRVVLEOHGHJDUDQWLUTX·DXFXQHLQWHUIpUHQFH RF ne se produira lors d’une installation particulière.

  • Page 31: Service À La Clientèle

    DROITS D’AUTEUR ©Microsoft Corporation, 2020. Microsoft, le logo Microsoft, Xbox et le logo Xbox sont des marques de commerce du groupe Microsoft. SERVICE À LA CLIENTÈLE Pour connaître les réponses aux questions courantes, des solutions de dépannage et les coordonnées du service à la clientèle...
  • Page 32 Producto Microsoft, su precio, publicidad, marketing, comunicaciones, su transacción de compra, facturación o la Garantía Limitada y Contrato del Fabricante. • Sujeto al contrato de servicios de Microsoft en microsoft.com/msa. Rige el uso del servicio en línea de Xbox y los juegos y apps de Microsoft Studio.
  • Page 33 VHFDOLHQWDVHGHVKLODFKDVHTXLHEUDRVXIUHDOJ~QWLSRGHGDxRGHMHGHXVDUORGHLQPHGLDWR5HFRPHQGDPRV TXHUHHPSODFHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQXRWURFDEOHGDxDGRSRUXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHUHSXHVWRRULJLQDO de Microsoft. • Desconecte el cable de carga durante las tormentas eléctricas o si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. ADVERTENCIA: Seguridad general de la batería El dispositivo usa baterías desechables o recargables. El uso indebido o mal uso de baterías desechables o recargables puede FDXVDUOHVLRQHVPXHUWHGDxRVHQODSURSLHGDG\GDxRVHQHOGLVSRVLWLYRRVXVDFFHVRULRVFRPRUHVXOWDGRGHIXJDVGHOtTXLGR de baterías, incendio, sobrecalentamiento o explosión.
  • Page 34 • 1RPRGLÀTXHQLUHIDFFLRQHODEDWHUtDQLLQWHQWHLQVHUWDUREMHWRVIRUiQHRVHQHOOD1RVXPHUMDODEDWHUtDQLODH[SRQJD al agua u otros líquidos, fuego, explosiones u otros peligros. • No recargue las baterías cerca del fuego o en condiciones de temperaturas extremadamente altas. • 6LGHMDFDHUHOGLVSRVLWLYRRVXEDWHUtDHVSHFLDOPHQWHVREUHXQDVXSHUÀFLHGXUDSXHGHGDxDUHOGLVSRVLWLYR\VXEDWHUtD /HUHFRPHQGDPRVTXHEXVTXHDVLVWHQFLDGHXQSURIHVLRQDOSDUDLQVSHFFLRQDUHOGLVSRVLWLYRVLFUHHTXHVHKDGDxDGR • 1XQFDXVHXQDEDWHUtDGDxDGD6LODEDWHUtDSDUHFHHVWDUUD\DGDRIUDJPHQWDGDUHWtUHODLQPHGLDWDPHQWH\GHVpFKHOD GHODIRUPDDGHFXDGD(OXVRGHXQDEDWHUtDGDxDGDSXHGHSURYRFDUFRUWRFLUFXLWRVVREUHFDOHQWDPLHQWR\RWURVHUURUHV de funcionamiento de los componentes. ADVERTENCIA: Reemplazo de la batería y reparaciones del dispositivo (baterías reemplazables por el usuario) Las baterías de los dispositivos con baterías reemplazables por el usuario se pueden cambiar al abrir el receptáculo de baterías y siguiendo las instrucciones de reemplazo de la batería disponibles en la Guía de inicio rápido.
  • Page 35 ADVERTENCIA: Sé consciente de tu entorno Para reducir el posible riesgo de lesiones o muerte debido a distracciones, no use el dispositivo al manejar, operar maquinaria, montar en bicicleta, caminar o realizar otras actividades que requieran su completa atención. El uso del dispositivo solo o con auriculares (aunque se lleven en un solo oído) al manejar un vehículo o montar en bicicleta no es recomendable y puede estar prohibido en su comunidad.
  • Page 36 (incluido el uso de un teclado o un mouse). La cantidad de tiempo que una persona realiza una actividad también puede ser un factor. Encontrará directrices que pueden ayudarlo a trabajar más cómodamente con su dispositivo y posiblemente reducir el riesgo de experimentar TME en https://support.microsoft.com y xbox.com/playhealthy (Guía de juego saludable). $'9(57(1&,$3HOLJURGHDVÀ[LD (VWHGLVSRVLWLYRSXHGHFRQWHQHUSLH]DVSHTXHxDVTXHSXHGHQVXSRQHUXQSHOLJURGHDVÀ[LDSDUDQLxRVGHPHQRVGHDxRV...
  • Page 37 Aquí hay algunas recomendaciones de sentido común para minimizar su exposición a ruidos o sonidos fuertes al usar auriculares o auriculares con su dispositivo: • Minimice el tiempo de escucha con un volumen alto. Todo el sonido al que esté expuesto cada día se acumula. &RQHOYROXPHQDOPi[LPRHVFXFKDUP~VLFDXRWURFRQWHQLGRHQHOGLVSRVLWLYRFRQDXGtIRQRVRDXULFXODUHVSXHGHGDxDU SHUPDQHQWHPHQWHVXDXGLFLyQHQWDQVRORPLQXWRV6LWDPELpQHVWiH[SXHVWRDRWURVVRQLGRVIXHUWHVHVFXFKDU DXQYROXPHQDOWRFDXVDUiGDxRVDXGLWLYRVHQPHQRVWLHPSR...
  • Page 38 (a) Por 1 año Hardware de Microsoft y (90 días para consolas Xbox reacondicionadas y todos los accesorios Xbox excepto el Control inalámbrico Xbox Elite Serie 2) a partir de la fecha en que Usted compre Su Hardware o Accesorio de Microsoft con Microsoft o con un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado (“Periodo de Garantía”), Microsoft...
  • Page 39 (b) Esta es la única garantía que Microsoft le brinda para Su Hardware o Accesorio de Microsoft. Microsoft no ofrece ninguna otra garantía o condición. Nadie más puede darle ninguna garantía ni condición en representación de Microsoft. (c) Esta garantía es válida solamente en los siguientes países: Argentina, Colombia, Chile, México, Bolivia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala.

  • Page 40: Términos Adicionales

    (ii) VLVHGDxDFRPRUHVXOWDGRGHKDEHUVLGRDELHUWRPRGLÀFDGRRIRU]DGR LQFOX\HQGRSRUHMHPSORFXDOTXLHU intento de alterar o burlar cualesquiera limitaciones técnicas de Microsoft ni mecanismo de seguridad) o su número de serie ha sido alterado o eliminado; (iii) KD\DVLGRGDxDGRSRUXQDFDXVDH[WHUQD LQFOX\HQGRSRUHMHPSORVLVHFDHVHH[SRQHDOtTXLGRVVHXVDFRQXQD ventilación inadecuada, etc., o si no se siguen las instrucciones en el manual de instrucciones); o (iv) DJDUDQWtDQRDSOLFDDGDxRVFRVPpWLFRV VHUDOODDEROODHWFpWHUDRPXHVWUDDOJ~QRWURGDxRItVLFRR Y ...

  • Page 41: Información Reglamentaria

    INFORMACIÓN REGLAMENTARIA • 1RHVWiGLVHxDGRSDUDXVRHQDSOLFDFLRQHVGHPiTXLQDVPpGLFDVRLQGXVWULDOHV • Este producto es para el uso con equipo de tecnología de la información que aparece en NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) \RTXHFXPSOHFRQ,(&(1R,(&(1 FRQPDUFD&(  • No se incluyen piezas que puedan ser reparadas por el usuario. • 7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRGHž& ž) Dž& ž) Clientes en Estados Unidos y Canadá...
  • Page 42 Este producto puede usar baterías de litio, NiMH o pilas alcalinas. DERECHOS DE AUTOR ©2020 Microsoft Corporation. Microsoft, el logotipo de Microsoft, Xbox y el logotipo de Xbox son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. SERVICIO DE SOPORTE AL CLIENTE Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, instrucciones para la solución de problemas e información...

Ce manuel est également adapté pour:

179019441984

Table des Matières