Publicité
Francais
Kit d'installation du poele a charbon
Jøtul F 100/Jøtul I 150
Eléments de montage du poêle (Fig. 1) :
Nouvelle plaque de fond arrière-Pare-cendres-Cendrier-Poignée de
soupape- Un sac contenant des vis.
Montage (Jøtul F 100)
1. Pour faciliter l'installation, toutes les parties détachables du
poêle doivent être démontées.
2. Soulevez le couvercle.
3. Démontez la bavette.
4. Démontez le pare-cendres et la plaque de fond.
5. Si possible, faites-vous aider pour faire basculer le poêle vers
l'arrière.
6. Dévissez la vis centrale située sous le poêle et ôtez la plaque
de convection (Fig. 2A).
7. Desserrez la vis (Fig. 3A) et jetez-la.
8. Utilisez une nouvelle vis contenue dans le sac, installez la
douille et fixez fermement le levier de la soupape sur la
base. (L'oeillet du levier de la soupape doit être orienté vers
la gauche) (Fig. 4A).
9. Assurez-vous que l'extrémité de la poignée de la soupape soit
placée entre les ergots (Fig 4B).
10. Dévissez les deux vis soutenant la plaque de la soupape (Fig.
4C), et serrez-les dans la même position de l'intérieur. Testez
la soupape pour vous assurer qu'elle bouge facilement.
11. Fixez à nouveau la plaque de convection.
12. Placez la nouvelle plaque de fond arrière (Fig. 5A).
13. Placez la grille sur les guides de la plaque de fond arrière
(Fig. 5B).
14. Ouvrez le pare-cendres.
15. Placez le cendrier (Fig. 6).
16. Reposez soigneusement la grille.
Enlevez les cendres uniquement lorsque le poêle est froid.
Attention ! L'entrée d'air doit toujours être fermée après l'allumage,
sinon la température du matériau combustible risque d'être trop
élevée. Le dégagement mentionné dans le manuel est agréé avec
une soupape fermée.
Montage (Jøtul I 150)
Suivez les étapes 12 à 16.Le levier de la soupape contenant des vis
appartenant à Jøtul F 100 ne doit pas être utilisé.
Attention ! L'entrée d'air doit toujours être fermée après l'allumage,
sinon la température du matériau combustible risque d'être trop
élevée. Le dégagement mentionné dans le manuel est agréé avec
une soupape fermée.
Español
Juego de instalación de calefacción de
carbón para Jøtul F 100/Jøtul I 150
El juego consta de (figura 1):
Nueva placa inferior trasera-Parrilla para ceniza-Bandeja para
ceniza-Tirador de válvula-Bolsa de tornillos
Montaje (Jøtul F 100)
1. Para facilitar al máximo la instalación, pueden retirarse todas
las piezas sueltas de la chimenea.
2. Levante la placa superior.
3. Quite el cenicero.
4. Retire la bandeja de retención de ceniza y la placa inferior.
5. Si es posible, solicite ayuda para inclinar la chimenea hacia
atrás.
6. Afloje el tornillo central situado debajo de la pantalla térmica
y retire esta última (figura 2A).
7. Afloje el tornillo que aparece en la figura 3A y tírelo.
8. Saque un tornillo nuevo de la bolsa, póngalo en el manguito
y asegure la palanca de la válvula a la base (el ojete de la
palanca de la válvula debe quedar a la izquierda) (figura
4A).
9. Compruebe que el extremo del tirador de la válvula está
situado entre los clavos (figura 4B).
10. Afloje los dos tornillos que sujetan la placa de la válvula (figura
4C) y ajústelos en la misma posición desde el interior. Pruebe
la válvula para comprobar que se mueve con facilidad.
11. Coloque de nuevo la pantalla térmica.
12. Coloque la nueva placa inferior trasera (figura 5A).
13. Coloque la parrilla en los carriles de la placa inferior posterior
(figura 5B).
14. Abra la parrilla.
15. Coloque la bandeja de cenizas en su posición (figura 6).
16. Baje lentamente la parrilla.
Retire las cenizas sólo cuando se haya enfriado la chimenea.
Advertencia: el respiradero de encendido siempre debe cerrarse tras
encender el fuego. De no hacerlo así, la temperatura del material
combustible podría elevarse demasiado. La distancia de instalación
mencionada en el manual se aprueba con la válvula cerrada.
Montaje (Jøtul I 150)
Siga los pasos del 12 al 16. No debería utilizarse la palanca de
válvula con tornillos de la Jøtul F 100.
Advertencia: el respiradero de encendido siempre debe cerrarse tras
encender el fuego. De no hacerlo así, la temperatura del material
combustible podría elevarse demasiado. La distancia de instalación
mencionada en el manual se aprueba con la válvula cerrada.
3
Publicité
